Maroon 5 - Memories - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through

Maroon 5 - Memories (Превод песме)

Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Verse 1]
There's a time that I remember, when I did not know no pain
When I believed in forever, and everything would stay the same
Now my heart feel like December when somebody say your name

Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]
Here's to the ones that we got
Cheers to the wish you were here, but you're not
Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through
Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way
Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you

[Verse 2]
There's a time that I remember when I never felt so lost
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (Ooh, yeah)
Now my heart feel like an ember and it's lighting up the dark

I'll carry these torches for ya that you know I'll never drop, yeah

[Pre-Chorus]
Everybody hurts sometimes
Everybody hurts someday, ayy-ayy
But everything gon' be alright
Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]
Here's to the ones that we got (Oh-oh)
Cheers to the wish you were here, but you're not
Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we've been through (No, no)
Toast to the ones here today (Ayy)

Toast to the ones that we lost on the way
Cause the drinks bring back all the memories (Ayy)
And the memories bring back, memories bring back you

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Memories bring back, memories bring back you
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no
Memories bring back, memories bring back you

Maroon 5 - Memories - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)

Ево оних које имамо
Навијали жеља коју сте били овде, али нисте
Јер пића враћају све успомене
Од свега што смо прошли
Тост до данас овде
Здрави према онима које смо изгубили на путу
Јер пића враћају све успомене
И сећања враћају се, сећања вас враћају

[Стих 1]
Има времена да се сећам, кад нисам познавао бол
Кад сам веровао заувек, и све би остало исто
Сада се моје срце осећа као децембар када неко каже ваше име
Јер не могу да вас контактирам, али знам да ћу једног дана, да

[Пре хор]
Понекад их сви боли
Сви боли једног дана, аии-аии
Али све је у реду
Иди и подигни чашу и реци, аии

[Припев]
Ево оних које имамо

Навијали жеља коју сте били овде, али нисте
Јер пића враћају све успомене
Од свега што смо прошли
Тост до данас овде
Здрави према онима које смо изгубили на путу
Јер пића враћају све успомене
И сећања враћају се, сећања вас враћају

[Пост-хор]
ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО-ДОО
ДОО-ДОО-ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО-ДОО
ДОО-ДОО-ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО
Сећања враћају, сећања вам враћају

[Стих 2]
Има времена да се сећам када се никада нисам осећао тако изгубљено
Кад сам осећао да је сва мржња била превише моћна да бих се зауставила (Оох, да)
Сада се моје срце осећа као што је ЕМБЕР и осветљава мрак
Носићу ове бакље за то што знате да никада нећу да падам, да

[Пре хор]
Понекад их сви боли
Сви боли једног дана, аии-аии
Али све је у реду
Иди и подигни чашу и реци, аии

[Припев]
Ево оних које имамо (ох-ох)

Навијали жеља коју сте били овде, али нисте
Јер пића враћају све успомене
Од свега што смо прошли (не, не)
Тост за оне данас овде (Аии)
Здрави према онима које смо изгубили на путу
Јер пића враћају све успомене (Аии)
И сећања враћају се, сећања вас враћају

[Пост-хор]
ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО-ДОО
ДОО-ДОО-ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО-ДОО
ДОО-ДОО-ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО
Сећања враћају, сећања вам враћају
ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО-ДОО

ДОО-ДОО-ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО-ДОО
ДОО-ДОО-ДОО-ДОО, ДОО-ДОО-ДОО (ООХ, да)
Сећања враћају, сећања вам враћају

[Оутро]
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, не, не
Сећања враћају, сећања вам враћају