MENU

ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

初めまして大好きな音楽へ
ずっと考えてたこと
どうか聞いてほしくって
(伝えたいことがあるんです)


ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「Lyriikat」

初めまして大好きな音楽へ
ずっと考えてたこと
どうか聞いてほしくって
(伝えたいことがあるんです)
ちょっと照れ臭いけれど
ずっと想っていたこと
こんなお手紙に込めて
(届いてくれますように)

[プリコーラス]
どんな時もあなたの
言葉、声を聴いているだけで
力が湧いてくるんだ



[コーラス]
ねえ 笑っていたいよどんな時も
でも辛い暗い痛い日もある
けどね あなたに触れるだけで気付けば
この世界が色鮮やかになる
花が咲くように
笑って泣いてどんな時だって
選んでいいんだいつでも自由に
今日はどんなあなたに出会えるかな
この世界が終わるその日まで
鳴り続けていて (Ah)

[ヴァース 2]


いつもあなたのことを求めちゃうんだ
(踊り出したくなる時も 爆発しちゃいそうな時も)
救われたんだ支えられてきたんだ
(心が動かされるんです 心が満たされていくんです)
ねえもっと触れていたいよ
ずっとそばにいてほしいよ
いつまでも 大好きなあなたが
響いていますように

[ブリッジ]
こんなたくさんの気持ち
ぎゅっと詰め込んだ想い
ちゃんと伝えられたかな
ちょっとだけ不安だけど


きっと届いてくれたよね
全部私の素直な言葉だから
もしもあなたに出会えてなかったらなんて
思うだけで怖いほど大好きなんだ (Ah)

[インタールード]
受け取ってどうか私の想いを

[コーラス]
さあ 笑って泣いてそんな毎日を
歩いていくんだいつもいつまでも
辛い暗い痛いことも沢山あるけど
この世界はいつでもどこでも音楽で溢れてる
目の前のことも将来のことも


不安になってどうしたらいいの
分かんなくって迷うこともあるけど
そんな時もきっとあなたがいてくれれば
前を向けるんだ

[アウトロ]
こんな気持ちになるのは
こんな想いができるのは
きっと音楽だけなんだ
(変わりなんて一つもないんです)
どうか1000年先も
どうか鳴り止まないで
いつも本当にありがとう





YOASOBI - Love Letter ラブレター (Romanized)



Hajimemashite
Daisuki na onggaku e
Zutto kangaeteta koto
Douka kiite hoshikutte
(Tsutaetai koto ga arun desu)
Chotto terekusai keredo
Zutto omotte ita koto
Konna o tegami ni komete
(Todoite kuremasu you ni)


[Pre-Chorus]
Donna toki mo anata no
Kotoba koe wo kiite iru dake de
Chikara ga waite kurunda

[Chorus]
Nee warattetai yo donna toki mo
Demo tsurai kurai itai hi mo aru kedo ne
Anata ni fureru dake de kizuketa
Kono sekai wa iro azayaka ni naru
Hana ga saku you ni
Waratte naite donna toki datte
Erande iinda itsu demo jiyuu ni
Kyou wa donna anata ni deaeru ka na


Kono sekai ga owaru sono hi made
Nari tsuzukete ite ah

[Verse 2]
Itsumo anata no
Koto wo motomechaun da
Odori dashitaku naru toki mo
Bakuhatsu shichai sou na toki mo
Sukuwaretanda
Sasae rarete kitanda ah ah
Kokoro ga ugokasarerun desu
Kokoro ga mita sareterun desu
Nee motto furete itai yo
Zutto soba ni ite hoshii yo


Itsu made mo daisuki na anata ga
Hibiite imasu you ni

[Bridge]
Konna takusan no kimochi
Gyutto tsumekonda omoi
Chanto tsutae rareta ka na
Ah uhmm
Chotto dake fuan dakedo
Kitto todoite kureta yo ne
Zenbu watashi no sunao na
Kotoba dakara
Moshimo anata ni
Deaete nakattara nante


Omou dake de kowai hodo
Daisuki nanda ah

[Interlude]
Uketotte douka
Atashi no omoi wo

[Chorus]
Saa waratte naite sonna mainichi mo
Aruite kunda itsumo itsu made mo
Tsurai kurai itai koto mo
Takusan aru kedo
Kono sekai wa itsu demo
Doko demo onggaku de afureteru


Me no mae no koto mo
Shourai no koto mo
Fuan ni natte doushitara ii no
Wakannakutte mayou koto mo aru kedo
Sonna toki mo kitto
Anata ga ite kurereba
Mae o mukerunda

[Outro]
Konna kimochi ni naru no wa
Konna omoi ga dekiru no wa
Kitto onggaku dake nanda
Kawari nante hitotsu mo nain desu
Douka sennen saki mo


Douka nari yamanai de
Ah itsumo hontou ni arigatou


ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Mukava tavata, suosikkimusiikkisi
Olen ajatellut pitkään
Haluan, että kysyn minulta
(Minulla on sinulle jotain kerrottavaa)
Se on hieman ujo
Olen ajatellut pitkään
Laita se tällaiseen kirjeeseen
(Voitko saada sen)

[Pre-Chorus]
Sinun milloin tahansa


Vain kuunnella sanoja ja ääntä
Power on tulossa

[kertosäe]
Hei, haluan nauraa milloin tahansa
Mutta on myös mausteisia, tummia ja tuskallisia päiviä
Mutta jos huomaat sen vain koskettamalla sinua
Tämä maailma tulee värikkään
Kuten kukat kukkivat
Nauraa ja itkee milloin tahansa
Voit valita milloin haluat
Millaista voit tavata tänään
Siihen asti, jolloin tämä maailma päättyy
Se pitää soittoäänen (ah)



[Verse 2]
Pyydän aina sinua
(Kun haluat aloittaa tanssia tai kun se on räjähtänyt)
Olin pelastuneet, että minua tuettiin
(Sydämeni on siirretty, sydämeni on täytetty)
Hei, haluan koskettaa enemmän
Haluan sinun pysyä kanssani ikuisesti
Sinä rakastat sinua ikuisesti
Voi se resonoi

[silta]
Niin paljon tunteita
Tunteet pakattu tiukasti


Ihmettelen, onko se oikein ilmoitettu
Olen hieman huolissani
Olen varma, että se saapui
Koska se on kaikki rehellinen sanani
Entä jos en voinut tavata sinua
Rakastan sitä niin pelottavaa vain ajatella (ah)

[Välisoitto]
Hyväksy ajatukseni

[kertosäe]
Tule, nauraa ja itke
Olen kävely ikuisesti
On paljon mausteisia, tummia ja tuskallisia asioita


Tämä maailma on täynnä musiikkia milloin tahansa, missä tahansa
Edessäsi ja tulevaisuudessa
Mitä minun pitäisi tehdä, kun tunnen levoton
Joskus en ymmärrä ja eksy
Olen varma, että olet siellä myös tällaisessa tapauksessa
Kääntyä etuosaan

[Outro]
minä tunnen näin
Voin ajatella näin
Olen varma, että se on vain musiikkia
(Ei muutosta)
Ole hyvä 1000 vuotta nyt
Älä lopeta soittoääniä


Kiitos paljon