MENU

ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

初めまして大好きな音楽へ
ずっと考えてたこと
どうか聞いてほしくって
(伝えたいことがあるんです)


ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「เนื้อเพลง」

初めまして大好きな音楽へ
ずっと考えてたこと
どうか聞いてほしくって
(伝えたいことがあるんです)
ちょっと照れ臭いけれど
ずっと想っていたこと
こんなお手紙に込めて
(届いてくれますように)

[プリコーラス]
どんな時もあなたの
言葉、声を聴いているだけで
力が湧いてくるんだ



[コーラス]
ねえ 笑っていたいよどんな時も
でも辛い暗い痛い日もある
けどね あなたに触れるだけで気付けば
この世界が色鮮やかになる
花が咲くように
笑って泣いてどんな時だって
選んでいいんだいつでも自由に
今日はどんなあなたに出会えるかな
この世界が終わるその日まで
鳴り続けていて (Ah)

[ヴァース 2]


いつもあなたのことを求めちゃうんだ
(踊り出したくなる時も 爆発しちゃいそうな時も)
救われたんだ支えられてきたんだ
(心が動かされるんです 心が満たされていくんです)
ねえもっと触れていたいよ
ずっとそばにいてほしいよ
いつまでも 大好きなあなたが
響いていますように

[ブリッジ]
こんなたくさんの気持ち
ぎゅっと詰め込んだ想い
ちゃんと伝えられたかな
ちょっとだけ不安だけど


きっと届いてくれたよね
全部私の素直な言葉だから
もしもあなたに出会えてなかったらなんて
思うだけで怖いほど大好きなんだ (Ah)

[インタールード]
受け取ってどうか私の想いを

[コーラス]
さあ 笑って泣いてそんな毎日を
歩いていくんだいつもいつまでも
辛い暗い痛いことも沢山あるけど
この世界はいつでもどこでも音楽で溢れてる
目の前のことも将来のことも


不安になってどうしたらいいの
分かんなくって迷うこともあるけど
そんな時もきっとあなたがいてくれれば
前を向けるんだ

[アウトロ]
こんな気持ちになるのは
こんな想いができるのは
きっと音楽だけなんだ
(変わりなんて一つもないんです)
どうか1000年先も
どうか鳴り止まないで
いつも本当にありがとう





YOASOBI - Love Letter ラブレター (Romanized)



Hajimemashite
Daisuki na onggaku e
Zutto kangaeteta koto
Douka kiite hoshikutte
(Tsutaetai koto ga arun desu)
Chotto terekusai keredo
Zutto omotte ita koto
Konna o tegami ni komete
(Todoite kuremasu you ni)


[Pre-Chorus]
Donna toki mo anata no
Kotoba koe wo kiite iru dake de
Chikara ga waite kurunda

[Chorus]
Nee warattetai yo donna toki mo
Demo tsurai kurai itai hi mo aru kedo ne
Anata ni fureru dake de kizuketa
Kono sekai wa iro azayaka ni naru
Hana ga saku you ni
Waratte naite donna toki datte
Erande iinda itsu demo jiyuu ni
Kyou wa donna anata ni deaeru ka na


Kono sekai ga owaru sono hi made
Nari tsuzukete ite ah

[Verse 2]
Itsumo anata no
Koto wo motomechaun da
Odori dashitaku naru toki mo
Bakuhatsu shichai sou na toki mo
Sukuwaretanda
Sasae rarete kitanda ah ah
Kokoro ga ugokasarerun desu
Kokoro ga mita sareterun desu
Nee motto furete itai yo
Zutto soba ni ite hoshii yo


Itsu made mo daisuki na anata ga
Hibiite imasu you ni

[Bridge]
Konna takusan no kimochi
Gyutto tsumekonda omoi
Chanto tsutae rareta ka na
Ah uhmm
Chotto dake fuan dakedo
Kitto todoite kureta yo ne
Zenbu watashi no sunao na
Kotoba dakara
Moshimo anata ni
Deaete nakattara nante


Omou dake de kowai hodo
Daisuki nanda ah

[Interlude]
Uketotte douka
Atashi no omoi wo

[Chorus]
Saa waratte naite sonna mainichi mo
Aruite kunda itsumo itsu made mo
Tsurai kurai itai koto mo
Takusan aru kedo
Kono sekai wa itsu demo
Doko demo onggaku de afureteru


Me no mae no koto mo
Shourai no koto mo
Fuan ni natte doushitara ii no
Wakannakutte mayou koto mo aru kedo
Sonna toki mo kitto
Anata ga ite kurereba
Mae o mukerunda

[Outro]
Konna kimochi ni naru no wa
Konna omoi ga dekiru no wa
Kitto onggaku dake nanda
Kawari nante hitotsu mo nain desu
Douka sennen saki mo


Douka nari yamanai de
Ah itsumo hontou ni arigatou


ラブレター (Love Letter) YOASOBI 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ยินดีที่ได้รู้จักคุณกับเพลงโปรดของคุณ
ฉันคิดมานานแล้ว
ฉันต้องการให้คุณถามฉัน
(ฉันมีบางอย่างที่จะบอกคุณ)
มันขี้อายเล็กน้อย
ฉันคิดมานานแล้ว
ใส่ไว้ในจดหมายเช่นนี้
(ขอให้คุณได้รับ)

[pre-chorus]
คุณตลอดเวลา


เพียงแค่ฟังคำและเสียง
พลังกำลังจะมาถึง

[Chorus]
เฮ้ฉันอยากจะหัวเราะตลอดเวลา
แต่ยังมีวันเผ็ดสีเข้มและเจ็บปวด
แต่ถ้าคุณสังเกตเห็นเพียงแค่แตะคุณ
โลกนี้มีสีสัน
เหมือนดอกไม้บาน
หัวเราะและร้องไห้ตลอดเวลา
คุณสามารถเลือกได้ทุกเวลาที่คุณต้องการ
วันนี้คุณสามารถพบกันแบบไหน
จนถึงวันที่โลกนี้จบลง
มันช่วยให้เสียงเรียกเข้า (ah)



[ข้อ 2]
ฉันมักจะขอให้คุณ
(เมื่อคุณต้องการเริ่มเต้นรำหรือเมื่อมันกำลังจะระเบิด)
ฉันได้รับการสนับสนุนฉันได้รับการสนับสนุน
(หัวใจของฉันถูกย้ายหัวใจของฉันเต็มไปด้วย)
เฮ้ฉันต้องการที่จะสัมผัสมากขึ้น
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉันตลอดไป
คุณที่รักคุณตลอดไป
ขอให้มันสะท้อนกลับ

[สะพาน]
ความรู้สึกมากมาย
ความรู้สึกบรรจุแน่น


ฉันสงสัยว่ามันสื่อสารอย่างถูกต้องหรือไม่
ฉันกังวลเล็กน้อย
ฉันแน่ใจว่ามันมาถึงแล้ว
เพราะมันเป็นคำพูดที่ซื่อสัตย์ทั้งหมดของฉัน
ถ้าฉันไม่สามารถพบคุณได้
ฉันรักมันน่ากลัวเพียงแค่คิด (อา)

[interlude]
โปรดยอมรับความคิดของฉัน

[Chorus]
มาหัวเราะและร้องไห้
ฉันกำลังเดินตลอดไป
มีหลายสิ่งที่เผ็ดสีเข้มและเจ็บปวด


โลกนี้เต็มไปด้วยเพลงทุกที่ทุกเวลา
ต่อหน้าคุณและในอนาคต
ฉันควรทำอย่างไรเมื่อรู้สึกไม่สบายใจ
บางครั้งฉันไม่เข้าใจและหลงทาง
ฉันแน่ใจว่าคุณจะอยู่ที่นั่นแม้ในกรณีเช่นนี้
หันไปด้านหน้า

[OUTRO]
ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันคิดแบบนี้
ฉันแน่ใจว่าเป็นเพียงเพลง
(ไม่มีการเปลี่ยนแปลง)
ได้โปรด 1,000 ปีนับจากนี้
โปรดอย่าหยุดเสียงเรียกเข้า


ขอบคุณมาก