MENU

Assault & Batteries - Ice Nine Kills 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

[Soundbite]
Breaking News Alert:
A deadly shootout at a local toy store has left one police officer wounded, and a wanted serial killer dead


Assault & Batteries - Ice Nine Kills 「מילים לשיר」

[Soundbite]
Breaking News Alert:
A deadly shootout at a local toy store has left one police officer wounded, and a wanted serial killer dead

Our next guest claims her son's doll is possessed by the spirit of a dead mass murderer-

[Intro]
I'll be watching over you and every move you make
I may be made of plastic, but I'm wide awake
I'll be right by your side until the day you die
Your friend until the end, I'm your Good Guy...
Hey, Andy!
It's time to play, motherfucker!



[Verse 1]
Through a child's eye, you'll find it's hard to refuse
A friendly freckled face (Oh, honey, isn't he cute?)
But little do they know little do they see
(That play time is over!)
It's a killing spree, bitch

[Pre-Chorus]
Na-na-na booboo, he's gonna get you
E-V-I-L
D-O-L-L
Na-na-na booboo, violence and voodoo


[Chorus]
You won't ever grow up
You won't make it past six
‘Cause this two-foot tall demonic doll will make you his bitch
You won't ever grow up
He'll toy with you 'till you die
To prove that evil comes in every size

[Post-Chorus]
(Mommy, mommy, my doll is alive!)

[Verse 2]
One child holds the truth, but he's labeled a liar
(One doll dismembered them all!)


With no assembly required
They won't know what to say
They won't know what to do
Cause the carnage continues at a store near you!

[Pre-Chorus]
Na-na-na booboo, he's gonna get you
E-V-I-L
D-O-L-L
Na-na-na booboo, violence and voodoo

[Chorus]
You won't ever grow up
You won't make it past six


‘Cause this two-foot tall demonic doll will make you his bitch
You won't ever grow up
He'll toy with you till you die
To prove that evil comes in every size

[Post-Chorus]
(Na na na na na na na)

[Bridge]
And once he's planted his seed
You'll know your life's been uprooted
‘Cause safety's not guaranteed
(Assault and batteries included)
(Na na na na na na na)


Stitched back together it seems
By the evil bride of his dreams
(Heaven help you) if you hear him scream:

[Build]
Ade Due Damballa
(Attention shoppers: one soul left in stock)
Ade Due Damballa
(A new kid on the chopping block)

[Breakdown]
Yeah!
Hahaha
Hidey-ho, bitch!



[Guitar Solo]

[Chorus]
You won't ever grow up
You won't make it past six
‘Cause this two-foot tall demonic doll will make you his bitch
You won't ever grow up
He'll toy with you 'till you die
To prove that evil comes in every size
(Na na na na na na na)

You won't ever grow up
You won't make it past six


‘Cause this two-foot tall demonic doll will make you his bitch
You won't ever grow up
He'll toy with you 'till you die
To prove that evil comes (evil comes)
Evil comes
In every size

[Outro]
(Na-na-na booboo, fuck you!)


Assault & Batteries - Ice Nine Kills 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei


[Soundbite]
חדשות התראה:
יריות קטלנית בחנות צעצוע מקומית הותירה קצין משטרה אחד נפצע, ורוצח סידורי מתים


האורח הבא שלנו טוען בובה של בנה הוא ברוח של רוצח המוני מת -

[הקדמה]
אני אהיה צופה עליך וכל מהלך אתה עושה
אני יכול להיות עשוי פלסטיק, אבל אני ער לגמרי
אני אהיה צודק לצד שלך עד שיום אתה מת
החבר שלך עד הסוף, אני הבחור שלך טוב ...
היי, אנדי!
הגיע הזמן לשחק, בן זונה!

[פסוק 1]
דרך עין של ילד, תמצא שקשה לסרב
פנים ידידותיות (הו, מותק, לא הוא חמוד?)
אבל מעט הם יודעים מעט הם רואים


(זה זמן לשחק הוא מעל!)
זה מסע הריגת, כלבה

[מראש מקהלה]
ללא שם: Na-na-na booboo, הוא הולך להביא אותך
רוע
בּוּבָּה
Na-Na-Na Booboo, אלימות ווודו

[מקהלה]
אתה לעולם לא תגדל
אתה לא תעשה את זה אחרי שש
כי זה בובה דמונית דו מטרית יעשה לך את הכלבה שלו
אתה לעולם לא תגדל


הוא ילך איתך "עד שתמות
כדי להוכיח כי הרע מגיע בכל גודל

[פוסט-מקהלה]
(אמא, אמא, הבובה שלי בחיים!)

[פסוק 2]
ילד אחד מחזיק את האמת, אבל הוא שכותרתו שקרן
(בובה אחת נבהלת כולם!)
ללא צורך באסיפה
הם לא ידעו מה לומר
הם לא ידעו מה לעשות
כי הקטל ממשיך בחנות לידך!


[מראש מקהלה]
ללא שם: Na-na-na booboo, הוא הולך להביא אותך
רוע
בּוּבָּה
Na-Na-Na Booboo, אלימות ווודו

[מקהלה]
אתה לעולם לא תגדל
אתה לא תעשה את זה אחרי שש
כי זה בובה דמונית דו מטרית יעשה לך את הכלבה שלו
אתה לעולם לא תגדל
הוא ילך איתך עד שתמות
כדי להוכיח כי הרע מגיע בכל גודל


[פוסט-מקהלה]
(Na na na na na)

[לְגַשֵׁר]
וברגע שהוא שתל את זרעו
אתה תדע שהחיים שלך נעקרו
כי בטיחות לא מובטחת
(תקיפה וסוללות כללו)
(Na na na na na)
תפור בחזרה יחד נראה
על ידי הכלה הרע של חלומותיו
(שמים לעזור לך) אם אתה שומע אותו צועק:

[לִבנוֹת]


Ade Due Damballa.
(קונים תשומת לב: נשמה אחת נותרה במלאי)
Ade Due Damballa.
(ילד חדש על בלוק החיתוך)

[התקלקל]
כֵּן!
Hahaha
ללא שם: Hidey-ho, כלבה!

[סולו גיטרה]

[מקהלה]
אתה לעולם לא תגדל


אתה לא תעשה את זה אחרי שש
כי זה בובה דמונית דו מטרית יעשה לך את הכלבה שלו
אתה לעולם לא תגדל
הוא ילך איתך "עד שתמות
כדי להוכיח כי הרע מגיע בכל גודל
(Na na na na na)

אתה לעולם לא תגדל
אתה לא תעשה את זה אחרי שש
כי זה בובה דמונית דו מטרית יעשה לך את הכלבה שלו
אתה לעולם לא תגדל
הוא ילך איתך "עד שתמות
כדי להוכיח כי הרע מגיע (רע מגיע)
הרע מגיע


בכל גודל.

[OUTRO]
(Na-na-na booboo, לזיין אותך!)