MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Traduction Française (Sénégal) (PAROLE Sénégal)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (PAROLE Sénégal)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Traduction Française (Sénégal) (PAROLE Sénégal)


Nous vivons une fois, ne dormons pas aujourd'hui,
C'était il y a si longtemps que nous avons manqué
Peut-être un vendredi de toute façon, ça fait deux semaines
Quoi qu'il en soit, mon frère, laissez-moi savoir
Parce que pour nous c'est la vie
Cela ne nous excite pas pour vous condamner non plus


C'est comme ça que les hits sont nés, avec lequel je devientes une étoile
Cela a toujours été le cas, peu importe combien ça vous fait mal

Mario:
Peu importe pour nous si c'est la semaine
Nous manquons parce que nous nous sentons comme ça
Nous cédons comme si personne d'autre ne peut le supporter
Laissez cette scène être au ralenti maintenant maintenant
Apportez le frère au numéro de carton
Montrer les essaims qu'ils boivent
Nous ne sommes pas beaucoup d'entre nous, toujours seulement trois d'entre nous
Ils connaissent notre nom la nuit
Parce que rien dans la vie n'est accidentel
C'est dans mon sang


Que j'apporte trois jours, mais seulement avec les vrais frères
Mais nous devons mesurer, décompressons un champagne
Frère, remplir un autre
Mario x Burai
Nous vivons une fois, ne dormons pas aujourd'hui,
C'était il y a si longtemps que nous avons manqué
Peut-être un vendredi de toute façon, ça fait deux semaines
Quoi qu'il en soit, mon frère, laissez-moi savoir
Parce que pour nous c'est la vie
Cela ne nous excite pas pour vous condamner non plus
C'est comme ça que les hits sont nés, avec lequel je devientes une étoile
Cela a toujours été le cas, peu importe combien ça vous fait mal

Sails:


Vous pouvez sortir de mon frère mais avec le bon sens
La boisson peut déchirer les plaies
Alors, que dois-je regretter de la brigade?
Notre musique est tout mais pas anémique
Malheureusement, la sobriété nous évite ces jours-ci
Oh yyyy oh, oh yyyy oh
Mais faites attention, mon frère, si vous vous retournez,
Ça fait mal à votre âme de crier
Votre style est comme un tueur,
Mais Kayak Dilo, tu vas fou
Aide tout simplement mal
Et l'image miroir que vous voyez des fausses
Hors de tes yeux tristes, frère
Ça met quelques larmes



Mario x Burai:
Nous vivons une fois, ne dormons pas aujourd'hui,
C'était il y a si longtemps que nous avons manqué
Peut-être un vendredi de toute façon, ça fait deux semaines
Quoi qu'il en soit, mon frère, laissez-moi savoir
Parce que pour nous c'est la vie
Cela ne nous excite pas pour vous condamner non plus
C'est comme ça que les hits sont nés, avec lequel je devientes une étoile
Cela a toujours été le cas ...

G.w.m:
Frère et moi élever votre verre
Parlez-moi de votre chagrin maintenant


Je sais combien de fausses personnes se tenaient par nous
Combien de filles trompeuses et de nombreuses princesses gâtées
Mais j'en ai besoin maintenant, j'ai envie que ma gorge soit sèche
Le monde s'est détérioré, il n'y a pas d'honnêteté tout le temps
Avec moi ici est Mario à Burai, le grand trio
Eh bien, montrons les essaims qu'ils boivent
Laissez nos femmes écouter, mon frère, nous buvons aujourd'hui
Nous mettons un voile sur tout, les garçons s'amusent aujourd'hui
Cueillir la guitare, gypsy cueille
Soiser notre âme avec de la musique
Le sang ne devient pas d'eau, nous sommes reliés par notre passé
Nous avons grandi dans une foule, maintenant nous poussons sur la grande scène
Nous avons des êtres chers qui ne pouvaient pas faire l'expérience de cette
Allez, mes frères, les grinchons un maintenant


Laissons quelque chose derrière, peut-être rien pour toi
La fierté de notre famille peut mentir dans cette
Notre amour ne peut pas être acheté avec de l'argent sale
Je suis fier de toi les garçons aussi longtemps que je vis

Mario x Burai:
Nous vivons une fois, ne dormons pas aujourd'hui,
C'était il y a si longtemps que nous avons manqué
Peut-être un vendredi de toute façon, ça fait deux semaines
Quoi qu'il en soit, mon frère, laissez-moi savoir
Parce que pour nous c'est la vie
Cela ne nous excite pas de condamner non plus
C'est comme ça que les hits sont nés, avec lequel je devientes une étoile
Cela a toujours été le cas, peu importe combien ça vous fait mal