MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (Songtekst)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


We leven eens, laten we vandaag niet slapen,
Het was zo lang geleden dat we het gemist hebben
Misschien op een vrijdag hoe dan ook, het is twee weken geleden
Hoe dan ook, broeder, laat het me weten
Omdat dit voor ons het leven is
Het prikkelt ons niet om u ook te veroordelen


Dit is hoe de hits worden geboren, waarmee ik een ster word
Dit is altijd het geval geweest, ongeacht hoeveel het je pijn doet

Mario:
Het maakt ons niet uit als het weekdag is
We missen omdat we het gevoel hebben
We geven plaats zodat niemand anders het kan opstaan
Laat deze scène nu in Slow Motion zijn
Breng broer naar kartonnen nummer
Toon de zwermen die ze drinken
Wij zijn niet, nooit velen van ons, altijd slechts drie van ons
Ze kennen onze naam 's nachts
Omdat niets in het leven toevallig is
Het zit in mijn bloed


Dat ik drie dagen breng, maar alleen met de echte broers
Maar we moeten meten, laten we een champagne uitpakken
Broer, vul een andere
Mario X Burai
We leven eens, laten we vandaag niet slapen,
Het was zo lang geleden dat we het gemist hebben
Misschien op een vrijdag hoe dan ook, het is twee weken geleden
Hoe dan ook, broeder, laat het me weten
Omdat dit voor ons het leven is
Het prikkelt ons niet om u ook te veroordelen
Dit is hoe de hits worden geboren, waarmee ik een ster word
Dit is altijd het geval geweest, ongeacht hoeveel het je pijn doet

Zeilen:


Je kunt uit mijn broer gaan, maar met gezond verstand
De drank kan wonden scheuren
Dus wat heb ik betreurt van de brigade?
Onze muziek is alles, maar niet anemisch
Helaas vermijdt soberheid ons tegenwoordig
Oh yyyy oh, oh yyyy oh
Maar kijk uit, Bro, als je omdraait,
Het doet je ziel pijn om te schreeuwen
Je stijl is als een moordenaar,
Maar kajak-dilo, je gaat gek
Help gewoon dims
En de spiegelbeeld die je ziet vervormt
Uit je trieste ogen, broer
Het werpt een paar tranen



Mario X Burai:
We leven eens, laten we vandaag niet slapen,
Het was zo lang geleden dat we het gemist hebben
Misschien op een vrijdag hoe dan ook, het is twee weken geleden
Hoe dan ook, broeder, laat het me weten
Omdat dit voor ons het leven is
Het prikkelt ons niet om u ook te veroordelen
Dit is hoe de hits worden geboren, waarmee ik een ster word
Dit is altijd het geval geweest ...

G.W.M:
Broer en ik halen je glas op
Vertel me nu over je verdriet


Ik weet hoeveel valse mensen door ons stonden
Hoeveel bedrieglijke meisjes en veel verwende prinsessen
Maar ik heb dit nu nodig, ik heb het gevoel dat mijn keel droog is
De wereld is verslechterd, er is de hele tijd geen eerlijkheid
Met mij hier is Mario in Burai, het grote triootje
Nou, laten we de zwermen zien die ze drinken
Laat onze vrouwen luisteren, mijn broer, drinken we vandaag
We plaatsen een sluier op alles, de jongens hebben vandaag plezier
Pluk de gitaar, zigeuner het
Laten we onze zielen met muziek kalmeren
Bloed wordt niet water, we zijn verbonden door ons verleden
We groeiden op in een menigte, nu duwen we op de grote fase
We hebben geliefden die dit niet konden ervaren
Kom op, mijn broers, toast ze nu


Laten we iets achterlaten, misschien niets voor jou
De trots van ons gezin kan hierin liggen
Onze liefde kan niet worden gekocht met vies geld
Ik ben er trots op jongens voor zo lang als ik woon

Mario X Burai:
We leven eens, laten we vandaag niet slapen,
Het was zo lang geleden dat we het gemist hebben
Misschien op een vrijdag hoe dan ook, het is twee weken geleden
Hoe dan ook, broeder, laat het me weten
Omdat dit voor ons het leven is
Het prikkelt ons niet om ook te veroordelen
Dit is hoe de hits worden geboren, waarmee ik een ster word
Dit is altijd het geval geweest, ongeacht hoeveel het je pijn doet