MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Svensk översättning (Låttexter)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (Låttexter)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Svensk översättning (Låttexter)


Vi lever en gång, låt oss inte sova idag,
Det var så länge sedan vi missade
Kanske på en fredag ​​ändå har det varit två veckor
Hur som helst, bror, låt mig veta
För oss är det här livet
Det exciterar inte oss att fördöma dig heller


Så här är träffarna födda, med vilka jag blir en stjärna
Detta har alltid varit fallet oavsett hur mycket det gör ont

Mario:
Det spelar ingen roll för oss om det är veckodag
Vi saknar för att vi känner för det
Vi ger plats så ingen annan kan stå den
Låt den här scenen vara i slow motion nu
Ta med bror till kartongnummer
Visa svärmarna som de dricker
Vi är inte, aldrig många av oss, alltid bara tre av oss
De vet vårt namn på natten
Eftersom inget i livet är oavsiktligt
Det är i mitt blod


Att jag tar med tre dagar, men bara med de sanna bröderna
Men vi måste mäta, låt oss packa upp en champagne
Bror, fyll en annan
Mario X Burai
Vi lever en gång, låt oss inte sova idag,
Det var så länge sedan vi missade
Kanske på en fredag ​​ändå har det varit två veckor
Hur som helst, bror, låt mig veta
För oss är det här livet
Det exciterar inte oss att fördöma dig heller
Så här är träffarna födda, med vilka jag blir en stjärna
Detta har alltid varit fallet oavsett hur mycket det gör ont

Sails:


Du kan gå ut ur min bror men med sunt förnuft
Spriten kan riva upp sår
Så vad ångrar jag från brigaden?
Vår musik är allt men inte anemiskt
Tyvärr undviker nykterhet oss dessa dagar
Oh yyyy oh, oh yyyy oh
Men se upp, bro, om du vänder dig,
Det gör ont för din själ att skrika
Din stil är som en mördare,
Men Kayak Dilo, du blir galen
Hjälp helt enkelt dims
Och den spegelbilden du ser snedvrider
Ut ur dina ledsna ögon, bror
Det skjuter några tårar



Mario X Burai:
Vi lever en gång, låt oss inte sova idag,
Det var så länge sedan vi missade
Kanske på en fredag ​​ändå har det varit två veckor
Hur som helst, bror, låt mig veta
För oss är det här livet
Det exciterar inte oss att fördöma dig heller
Så här är träffarna födda, med vilka jag blir en stjärna
Detta har alltid varit fallet ...

G.w.m:
Bror och jag höjer ditt glas
Berätta om din sorg nu


Jag vet hur många falska människor stod vid oss
Hur många bedrägliga tjejer och många bortskämda prinsessor
Men jag behöver det här nu, jag känner att min hals är torr
Världen har försämrats, det är ingen ärlighet hela tiden
Med mig här är Mario i Burai, The Big Threesome
Tja, låt oss visa svärmarna som de dricker
Låt våra kvinnor lyssna, min bror, vi dricker idag
Vi sätter ett slöja på allt, pojkarna har kul idag
Plocka gitarr, gypsy plocka den
Låt oss lugna våra själar med musik
Blod blir inte vatten, vi är förbundna med vårt förflutna
Vi växte upp i en folkmassa, nu trycker vi på det stora steget
Vi har kära som inte kunde uppleva detta
Kom igen, mina bröder, rostade över dem en nu


Låt oss lämna något bakom, kanske inget för dig
Pride i vår familj kan ligga i detta
Vår kärlek kan inte köpas med smutsiga pengar
Jag är stolt över dig pojkar så länge jag bor

Mario X Burai:
Vi lever en gång, låt oss inte sova idag,
Det var så länge sedan vi missade
Kanske på en fredag ​​ändå har det varit två veckor
Hur som helst, bror, låt mig veta
För oss är det här livet
Det exciterar inte heller att fördöma
Så här är träffarna födda, med vilka jag blir en stjärna
Detta har alltid varit fallet oavsett hur mycket det gör ont