MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Preklady a texty (Pieseň)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (Pieseň)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Preklady a texty (Pieseň)


Žijeme raz, nechajme dnes spať,
Bolo to tak dávno, že sme vynechali
Možno v piatok rovnako, bolo to dva týždne
Mimochodom, brat, dajte mi vedieť
Pretože pre nás je to život
Nie je to vzrušujúce


Takto sa rodia hity, s ktorým sa stal hviezdou
To bolo vždy takto bez ohľadu na to, koľko vám to bolí

Mario:
Nezáleží na nás, ak je to deň
Chýba nám, pretože sa to páči
Dávame to, takže nikto iný to nemôže postaviť
Nech je táto scéna v pomalom pohybe
Priniesť brat na kartónové číslo
Ukážte roje, že pijú
Nie sme, nikdy mnohí z nás, vždy len tri z nás
Poznajú naše meno v noci
Pretože nič v živote nie je náhodné
Je to v mojej krvi


Že som prinášam tri dni, ale len so skutočnými bratmi
Ale musíme merať, poďme rozbaliť šampanské
Brat, naplňte ďalší
Mario X Buai
Žijeme raz, nechajme dnes spať,
Bolo to tak dávno, že sme vynechali
Možno v piatok rovnako, bolo to dva týždne
Mimochodom, brat, dajte mi vedieť
Pretože pre nás je to život
Nie je to vzrušujúce
Takto sa rodia hity, s ktorým sa stal hviezdou
To bolo vždy takto bez ohľadu na to, koľko vám to bolí

Plachty:


Môžete ísť von z môjho brata, ale so zdravým rozumom
Booze môže roztrhať rany
Takže čo ľutujem z brigády?
Naša hudba je všetko, ale nie jemické
Bohužiaľ, triezvosti sa nám vyhýba v týchto dňoch
Oh yyyy oh, oh yyyy oh
Ale pozor, bro, ak sa otočíte,
To bolí tvoju dušu, aby kričal
Váš štýl je ako vrah,
Ale kajak dil, ideš blázon
Pomoc jednoducho stmieva
A zrkadlový obraz vidíte skreslenie
Z vašich smutných očí, brat
Vrhá niekoľko slz



Mario X Buai:
Žijeme raz, nechajme dnes spať,
Bolo to tak dávno, že sme vynechali
Možno v piatok rovnako, bolo to dva týždne
Mimochodom, brat, dajte mi vedieť
Pretože pre nás je to život
Nie je to vzrušujúce
Takto sa rodia hity, s ktorým sa stal hviezdou
To bolo vždy v prípade ...

G.w.m:
Brat a ja zdvihnite svoje sklo
Povedz mi o tvojom smútku


Viem, koľko falošných ľudí stálo nami
Koľko klamlivých dievčat a mnohých pokazených princezných
Ale teraz to potrebujem, cítim sa, že moje hrdlo je suché
Svet sa zhoršil, neexistuje žiadna čestnosť
So mnou je Mario v Burai, veľký trojica
No, ukážme rojmi, ktoré pijú
Nechajte naše ženy počúvať, môj brat, piť dnes
Dali sme závoj na všetko, chlapci sa dnes bavia
Vytrhnúť gitaru, cigánku
Poďme upokojovať naše duše s hudbou
Krv sa nestane vodou, sme spojení s našou minulosťou
Vyrastali sme sa v dave, teraz sme tlačili na veľkú fázu
Milovali sme tí, ktorí to nemohli zažiť
Poď, moji bratia, toast ich


Nechajme niečo za, možno nič pre teba
Pýcha našej rodiny môže ležať
Naša láska nemôže byť kúpená s špinavými peniazmi
Som hrdý na teba chlapci tak dlho, ako žijem

Mario X Buai:
Žijeme raz, nechajme dnes spať,
Bolo to tak dávno, že sme vynechali
Možno v piatok rovnako, bolo to dva týždne
Mimochodom, brat, dajte mi vedieť
Pretože pre nás je to život
Nie je to vzrušujúce, aby sme odsúdili
Takto sa rodia hity, s ktorým sa stal hviezdou
To bolo vždy takto bez ohľadu na to, koľko vám to bolí