MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - English Translation by Sanderlei (Song Lyrics)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (Song Lyrics)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - English Translation by Sanderlei (Song Lyrics)


We live once, let's not sleep today,
It was so long ago that we missed out
Maybe on a Friday anyway, it's been two weeks
Anyway, brother, let me know
Because for us this is life
It doesn't excite us to condemn you either


This is how the hits are born, with which I become a star
This has always been the case no matter how much it hurts you

Mario:
It doesn't matter to us if it's weekday
We miss out because we feel like it
We give way so no one else can stand it
Let this scene be in slow motion now
Bring brother to cardboard number
Show the swarms that they are drinking
We are not, never many of us, always just three of us
They know our name at night
Because nothing in life is accidental
It's in my blood


That I bring three days, but only with the true brothers
But we have to measure, let's unpack a champagne
Brother, fill another one
Mario x Burai
We live once, let's not sleep today,
It was so long ago that we missed out
Maybe on a Friday anyway, it's been two weeks
Anyway, brother, let me know
Because for us this is life
It doesn't excite us to condemn you either
This is how the hits are born, with which I become a star
This has always been the case no matter how much it hurts you

Sails:


You can go out of my brother but with common sense
The booze may tear up wounds
So what do I regret from the brigade?
Our music is everything but not anemic
Unfortunately, sobriety is avoiding us these days
Oh yyyy Oh, Oh yyyy Oh
But watch out, bro, if you turn around,
It hurts your soul to scream
Your style is like a killer,
But kayak dilo, you go crazy
Help simply dims
And the mirror image you see distorts
Out of your sad eyes, brother
It sheds a few tears



Mario x Burai:
We live once, let's not sleep today,
It was so long ago that we missed out
Maybe on a Friday anyway, it's been two weeks
Anyway, brother, let me know
Because for us this is life
It doesn't excite us to condemn you either
This is how the hits are born, with which I become a star
This has always been the case ...

G.w.M:
Brother and me raise your glass
Tell me about your grief now


I know how many false people stood by us
How many deceitful girls and many spoiled princesses
But I need this now, I feel like my throat is dry
The world has deteriorated, there is no honesty all the time
With me here is Mario in Burai, the big threesome
Well, let's show the swarms that they drink
Let our women listen, my brother, we drink today
We put a veil on everything, the boys are having fun today
Pluck the guitar, gypsy pluck it
Let's soothe our souls with music
Blood does not become water, we are connected by our past
We grew up in a crowd, now we’re pushing on the big stage
We have loved ones who could not experience this
Come on, my brothers, toast them one now


Let's leave something behind, maybe nothing to you
The pride of our family may lie in this
Our love cannot be bought with dirty money
I am proud of you boys for as long as I live

Mario x Burai:
We live once, let's not sleep today,
It was so long ago that we missed out
Maybe on a Friday anyway, it's been two weeks
Anyway, brother, let me know
Because for us this is life
It doesn't excite us to condemn either
This is how the hits are born, with which I become a star
This has always been the case no matter how much it hurts you