MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (Szöveg)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Magyar fordítás by Sanderlei (Szöveg)


Egyszer élünk, ne aludjunk ma,
Olyan régen volt, hogy kimaradtunk
Talán egy pénteken is, két hét volt
Mindenesetre, testvér, hadd tudjam meg
Mert számunkra ez az élet
Nem izgat, hogy elítélje Önt


Így születik a találatok, amellyel csillagké válok
Ez mindig is a helyzet, függetlenül attól, hogy mennyit fáj neked

Mario:
Nem számít számunkra, ha hétköznap van
Hiányzik, mert úgy érzünk
Utunk adunk, így senki más nem tudja állni
Hagyja, hogy ez a jelenet lassú mozdulattal legyen most
Hozzon létre bátyot a kartonszámhoz
Mutasd meg az ivott remekeket
Nem vagyunk, soha többé nem vagyunk, mindig csak három közülünk
Éjszaka ismerik a nevünket
Mert az életben semmi sem véletlen
Ez a véremben van


Hogy három napot hozok, de csak az igazi testvérekkel
De meg kell mérnünk, csomagoljunk egy pezsgőt
Testvér, töltsön ki egy másikat
Mario X Burai
Egyszer élünk, ne aludjunk ma,
Olyan régen volt, hogy kimaradtunk
Talán egy pénteken is, két hét volt
Mindenesetre, testvér, hadd tudjam meg
Mert számunkra ez az élet
Nem izgat, hogy elítélje Önt
Így születik a találatok, amellyel csillagké válok
Ez mindig is a helyzet, függetlenül attól, hogy mennyit fáj neked

Vitorlák:


Elmehetsz a bátyámból, de a józan észvel
A booze felszakíthatja a sebeket
Szóval, hogy sajnálom a brigádból?
Zeneink minden, de nem anémiás
Sajnos a józanság elkerüli nekünk ezeket a napokat
Oh yyyy Ó, oh yyyy ó
De vigyázz, Bro, ha megfordulsz,
Ez fáj a lelkednek, hogy sikoltozzon
A stílusod olyan, mint egy gyilkos,
De kajak dilo, őrült
Segítsen egyszerűen halványul
És a tükörkép, amit lát, torzít
Ki a szomorú szemedből, testvér
Néhány könnyet elrontott



Mario X Burai:
Egyszer élünk, ne aludjunk ma,
Olyan régen volt, hogy kimaradtunk
Talán egy pénteken is, két hét volt
Mindenesetre, testvér, hadd tudjam meg
Mert számunkra ez az élet
Nem izgat, hogy elítélje Önt
Így születik a találatok, amellyel csillagké válok
Ez mindig is így volt ...

G.W.M:
Testvér és én emelem az üvegedet
Mondd el most a bánatodról


Tudom, hogy hány hamis ember állt minket
Hány csaló lány és sok elrontott hercegnő
De most szükségem van erre, úgy érzem, hogy a torkom száraz
A világ romlott, állandóan nincs őszinteség
Velem itt Mario Buraiban, a nagy hármasban
Nos, mutasd meg a swarms-t, amit iszik
Hagyjuk, hogy a nők hallgassunk, bátyámat, ma inni
Mindent megteszünk, a fiúk ma szórakoztatnak
Pluck a gitár, cigány
Nyugodjunk a lelkünket a zenével
A vér nem válik vízzel, a múltunkhoz kapcsolódik
Egy tömegben nőttünk fel, most a nagy színpadra nyomjuk
Szeretteink vannak, akik ezt nem tudták megtapasztalni
Gyerünk, testvérem, most pirítsa őket


Hagyjunk valami mögött, talán semmit sem
A családunk büszkesége ebben a helyzetben fekszik
A szeretetünk nem lehet piszkos pénzzel vásárolni
Büszke vagyok rád fiúkra, amíg élek

Mario X Burai:
Egyszer élünk, ne aludjunk ma,
Olyan régen volt, hogy kimaradtunk
Talán egy pénteken is, két hét volt
Mindenesetre, testvér, hadd tudjam meg
Mert számunkra ez az élet
Nem izgat, hogy elítéljük
Így születik a találatok, amellyel csillagké válok
Ez mindig is a helyzet, függetlenül attól, hogy mennyit fáj neked