MENU

Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Hrvatski prijevod (Tekst)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk (Tekst)

Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Mario:
Mi nálunk nem számít, ha hétköznap van
Kimaradunk mert a kedvünk úgy tartja
Megadjuk a módját így más nem bírja


Legyen ez a jelenet most lassítva
Hozzad báttya, karton számra
Mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Nem vagyunk, mi soha sokan, mindig csak hárman
Ismerik a nevünket az éjszakában
Mert az életben semmi sem véletlen
Benne van a véremben
Hogy három nap hozom, de csak az igaz testvérekkel
De azért mérték kell, bontsunk egy pezsgőt fel
Testvér tölts hát még egyet
Mario x Burai
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete


Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked

Burai:
Mehet a kimaradás tesóm de ésszel
A pia lehet, hogy majd sebeket tép fel
Na mit bánom én a brigádból én
A zenénk az minden de nem vérszegény
Sajna minket mostanság elkerül a józanság
Ó ééé Ó, Ó ééé Ó
De vigyázz tesvér ha már kifordít,


Úgy fáj már a lelked, hogy felordít
A stíled egy gyilkoshoz hasonlít,
De kajakra dilo, megbolondít
A segítség szimplán csak letompít
S a tükörkép amit látsz betorzít
A szomorú szemedből testvérem
Pár könnycseppet kicsordít

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,
Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet


Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig...

G.w.M:
Velem együtt testvérem emeld meg a poharadat
Meséld el nekem most a bánatodat
Tudom mennyi fals ember állt mellettünk
Mennyi álnok lány és sok romlott hercegnő
De nekem most ez kell bradám, úgy érzem kiszáradt a torkom
Megromlott a világ, nincsen őszinteség folyton
Velem itt a Mario a Burai, a nagy hármas
Hát mutassuk meg, hogy a rajok, hogy piáznak
Az asszonyaink hallgassanak, testvérem ma iszunk


Fátylat dobunk mindenre, ma mulatnak a fiúk
Pengesd a gitárt, cigány pengesd meg
Nyugtassuk a zenével a lelkünket
A vér nem válik vízzé, minket összeköt a múltunk
Csóróságban nőttünk fel, most nagyszínpadon nyomjuk
Vannak szeretteink akik nem élhették ezt meg
Gyertek testvéreim rájuk koccintsunk most egyet
Hátrahgyunk valamit, lehet,hogy neked semmit
A családunk a büszkesége, lehet ebben rejlik
A szeretetünk nem lehet megvenni koszos pénzzel
Büszke vagyok rátok fiúk, ameddig csak élek

Mario x Burai:
Úgyis egyszer élünk, ma ne aludjunk,


Olyan régen volt, hogy mi kimaradtunk
Talán amúgy pénteken, van az már két hete
Na mindegy testvér, hagy szóljon már
Mert számunkra ez az élet
Az sem izgat minket ha elítéled
Így születnek a slágerek, amivel sztár leszek
Ez így volt mindig bárhogy fáj neked


Burai, Mario, G.w.M - Egyszer élünk - Hrvatski prijevod (Tekst)


Živimo jednom, nemojmo spavati danas,
Bilo je tako davno da smo propustili
Možda u petak, prošlo je dva tjedna
U svakom slučaju, brat, javi mi
Jer za nas je to život
Ne uzbuđujemo nas da vas osudimo


Tako se rodi udarci s kojim postajem zvijezda
To je uvijek bio slučaj bez obzira na to koliko vas boli

Mario:
Nije nam važno ako je to tjedan dana
Nedostaje nam jer se sviđamo
Dajemo način tako da to nitko drugi ne može podnijeti
Neka ova scena sada bude usporena
Donijeti brata na broj kartona
Pokažite rojevima koje piju
Mi nismo, nikad više od nas, uvijek samo troje od nas
Oni znaju naše ime noću
Jer ništa u životu nije slučajno
To je u mojoj krvi


Da donosim tri dana, ali samo s pravom braćom
Ali moramo mjeriti, raspakiramo šampanjac
Brata, ispunite još jednu
Mario x burai
Živimo jednom, nemojmo spavati danas,
Bilo je tako davno da smo propustili
Možda u petak, prošlo je dva tjedna
U svakom slučaju, brat, javi mi
Jer za nas je to život
Ne uzbuđujemo nas da vas osudimo
Tako se rodi udarci s kojim postajem zvijezda
To je uvijek bio slučaj bez obzira na to koliko vas boli

Jedra:


Možeš izaći iz mog brata, ali sa zdravim razumom
Piozi može rušiti rane
Pa što žalim od brigade?
Naša glazba je sve, ali ne i anemična
Nažalost, trezvenost nas izbjegava ovih dana
Oh yyyy oh, oh yyyy oh
Ali pazi, brate, ako se okreneš,
Boli tvoju dušu da vrišti
Vaš stil je poput ubojice,
Ali kajak dilog, poludiš
Pomoći jednostavno dim
I zrcalna slika koju vidite iskrivljuje
Iz tvojih tužnih očiju, brate
Baca nekoliko suza



Mario X Burai:
Živimo jednom, nemojmo spavati danas,
Bilo je tako davno da smo propustili
Možda u petak, prošlo je dva tjedna
U svakom slučaju, brat, javi mi
Jer za nas je to život
Ne uzbuđujemo nas da vas osudimo
Tako se rodi udarci s kojim postajem zvijezda
To je uvijek bio slučaj ...

G.w.m:
Brat i ja podižeš čašu
Reci mi o svojoj tuzi sada


Znam koliko lažnih ljudi stajalo je pored nas
Koliko varljivih djevojaka i mnogih razmaženih princeza
Ali trebam ovo sada, osjećam se da je moje grlo suho
Svijet se pogoršao, ne postoji iskrenost cijelo vrijeme
Sa mnom ovdje je Mario u Burau, veliki troje
Pa, pokažimo rojevima koje piju
Neka naše žene slušaju, brate, danas pijemo
Stavili smo veo na sve, dječaci se zabavljaju danas
Kurnuti gitaru, cigany ga je izvukao
Hajde ćemo ublažiti naše duše s glazbom
Krv ne postaje voda, mi smo povezani našim prošlosti
Odrasli smo u gomili, sada smo gurnuti na veliku pozornicu
Imamo voljene koji to nisu mogli iskusiti
Hajde, moja braća, tost ih sada


Ostavimo nešto iza sebe, možda ti ništa
Ponos naše obitelji može ležati u ovome
Naša ljubav ne može biti kupljena s prljavim novcem
Ponosan sam na vas dječake koliko god živim

Mario X Burai:
Živimo jednom, nemojmo spavati danas,
Bilo je tako davno da smo propustili
Možda u petak, prošlo je dva tjedna
U svakom slučaju, brat, javi mi
Jer za nas je to život
Ne uzbuđujemo nas da osudimo
Tako se rodi udarci s kojim postajem zvijezda
To je uvijek bio slučaj bez obzira na to koliko vas boli