Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all
[Guitar Solo]
[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go) Bismillah! We will not let you go
(Let him go) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Never, never, never, never let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!
[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here
[Outro]
(Ooh)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows
Ito ba ang tunay na buhay? Ito lang pantasya?
Nahuli sa isang landslide, walang makatakas mula sa katotohanan
Buksan ang iyong mga mata, tumingin hanggang sa kalangitan at makita
Ako ay isang mahinang batang lalaki, hindi ko kailangan ang simpatiya
Dahil madali akong dumating, madaling pumunta, maliit na mataas, maliit na mababa
Anumang paraan ang hangin blows ay hindi mahalaga sa akin, sa akin
[Verse 1]
Mama, pinatay lang ang isang lalaki
Maglagay ng baril laban sa kanyang ulo, hinila ang aking trigger, ngayon siya ay patay na
Mama, buhay lang ang buhay
Ngunit ngayon ay nawala na ako at itinapon ang lahat ng ito
Mama, ooh, hindi ibig sabihin na humiyaw ka
Kung hindi ako bumalik muli sa oras na ito bukas
Magpatuloy, magpatuloy na parang walang katotohanan
[Verse 2]
Huli na, dumating ang oras ko
Nagpapadala ng shivers down ang aking gulugod, katawan ng aching sa lahat ng oras
Paalam, lahat, kailangan kong pumunta
Kailangan mong iwanan mo ang lahat at harapin ang katotohanan
Mama, ooh (anumang paraan ang hangin blows)
Hindi ko nais na mamatay
Kung minsan ay nais kong hindi ako ipinanganak sa lahat
[Guitar solo]
[Verse 3]
Nakikita ko ang isang maliit na silhouetto ng isang tao
Scaramouche, Scaramouche, gagawin mo ba ang Fandango?
Thunderbolt at kidlat, napaka, nakakatakot sa akin
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro Magnifico
Ngunit ako ay isang mahinang batang lalaki, walang nagmamahal sa akin
Siya ay isang mahinang batang lalaki mula sa isang mahinang pamilya
Ilaan sa kanya ang kanyang buhay mula sa monstrosity na ito
Madaling dumating, madaling pumunta, hahayaan mo ba akong pumunta?
Bismillah! Hindi, hindi namin ipaalam sa iyo
(Hayaan siyang pumunta) Bismillah! Hindi namin ipaalam sa iyo
(Hayaan siyang pumunta) Bismillah! Hindi namin ipaalam sa iyo
(Hayaan mo akong pumunta) ay hindi hahayaan kang pumunta
(Hayaan mo akong pumunta) ay hindi hahayaan kang pumunta
(Hindi, hindi, hindi kailanman, hindi kailanman ipaalam sa akin pumunta) ah
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi
(Oh, mamma mia, mamma mia) mamma mia, hayaan mo akong pumunta
Si Beelzebub ay isang diyablo na ibinukod para sa akin, para sa akin, para sa akin!
[Verse 4]
Kaya sa tingin mo maaari mong bato ako at dumura sa aking mata?
Kaya sa tingin mo maaari mong mahalin ako at iwanan ako upang mamatay?
Oh, sanggol, hindi maaaring gawin ito sa akin, sanggol!
Lamang gotta lumabas, kailangan lang makakuha ng karapatan outta dito
[Outro]
(Ooh)
(Ooh, oo, ooh, oo)
Wala talagang mahalaga, maaaring makita ng sinuman.
Wala talagang mahalaga
Walang mahalaga sa akin
Anumang paraan ang hangin blows