MENU

Olivia Rodrigo - deja vu - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you


Olivia Rodrigo - deja vu (Превод песме)

Car rides to Malibu
Strawberry ice cream, one spoon for two
And tradin' jackets
Laughin' 'bout how small it looks on you
(Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha)
Watching reruns of Glee
Bein' annoying, singin' in harmony
I bet she's braggin' to all her friends, sayin' you're so unique, hmm

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was our place, I found it first


I made the jokes you tell to her when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Ah) Hmm
Do you get déjà vu, huh?

[Verse 2]
Do you call her, almost say my name?
Cause let's be honest, we kinda do sound the same
Another actress
I hate to think that I was just your type
And I bet that she knows Billy Joel
Cause you played her "Uptown Girl"


You're singin' it together
Now I bet you even tell her how you love her
In between the chorus and the verse (Ooh; I love you)

[Pre-Chorus]
So when you gonna tell her that we did that, too?
She thinks it's special, but it's all reused
That was the show we talked about
Played you the songs she's singing now when she's with you

[Chorus]
Do you get déjà vu when she's with you?
Do you get déjà vu? (Oh-oh)
Do you get déjà vu?



[Bridge]
Strawberry ice cream in Malibu
Don't act like we didn't do that shit, too
You're tradin' jackets like we used to do
(Yeah, everything is all reused)
Play her piano, but she doesn't know (Oh, oh)
That I was the one who taught you Billy Joel (Oh)
A different girl now, but there's nothing new

[Outro]
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu
I know you get déjà vu



Olivia Rodrigo - deja vu - Превод на српском by Sanderlei (Превод песме)


Вожња аутомобила до Малибуа
Сладолед од јагода, једна кашика за двоје
И траде јакне
Смејући се "како је мали гледа на тебе
(Ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха)
Гледајући репрезентације Глее-а
Нервирање, певање у хармонији
Кладим се да је хвалисања свим својим пријатељима, рећи да си тако јединствен, хмм

[Пре хор]
Па кад јој то кажете да смо и ми то урадили?
Она мисли да је то посебно, али све је поново коришћено
То је било наше место, прво сам га нашао


Направио сам шале да јој кажеш кад је с тобом

[Припев]
Да ли добијате деју ву кад је с тобом?
Да ли добијате деја ву? (Ах) хмм
Да ли добијате деја ву, ха?

[Стих 2]
Да ли је зовете, замало да изговарам моје име?
Јер будимо искрени, некако звучимо исто
Још једна глумица
Мрзим да мислим да сам само твој тип
И кладим се да познаје Билли Јоел
Јер сила си њена "Гирл Гирл"


Синструјте то заједно
Сада се кладим да јој чак и кажете како је волите
Између хора и стиха (оох; волим те)

[Пре хор]
Па кад јој то кажете да смо и ми то урадили?
Она мисли да је то посебно, али све је поново коришћено
То је била емисија о којој смо разговарали
Играо сам те песме коју сада пева када је с тобом

[Припев]
Да ли добијате деју ву кад је с тобом?
Да ли добијате деја ву? (Ох-ох)
Да ли добијате деја ву?



[Мост]
Сладолед од јагода у Малибуу
Не понашајте се као да нисмо то урадили и то срање
Традиш јакне као што смо некада радили
(Да, све је све поново коришћено)
Играјте јој клавир, али она не зна (ох, ох)
Да сам ти тај који те је научио Билли Јоел (ОХ)
Сад другачија девојка, али нема ништа ново

[Оутро]
Знам да добијате деја ву
Знам да добијате деја ву
Знам да добијате деја ву