MENU

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Bài hát」 - Bản dịch và Lời bài hát

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Bài hát」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom’s head in
Still bugs me now


That’s the thing it lingers
And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That’s the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid’s a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I’m seventeen going under
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Bài hát」 - Bản dịch và Lời bài hát



Tôi nhớ bệnh tật là mãi mãi
Tôi nhớ video hít
Thiền lạnh
Khoảng cách chúng tôi bao phủ
Nắm đấm chiến đấu trên bãi biển
Bizzies quanh chúng ta lên
Làm tất cả một lần nữa vào tuần tới
Tình yêu phôi thai
Lần đầu tiên nó sẹo
Xấu hổ cho ai đó
Khóc như một đứa trẻ
Và cậu bé đá đầu Tom vào
Vẫn thua tôi bây giờ
Đó là điều nó kéo dài


Và móng vuốt bạn khi bạn xuống

Tôi đã quá sợ hãi để đánh anh ta
Nhưng bây giờ tôi sẽ đánh vào anh ấy trong một nhịp tim
Đó là điều với sự tức giận
Nó cầu xin dính xung quanh
Vì vậy, nó có thể lông cừu bạn về vẻ đẹp của bạn
Và rời khỏi bạn đã dành để cung cấp
Nó làm cho bạn làm tổn thương những người yêu bạn
Bạn làm tổn thương họ như họ chẳng là gì cả (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Bạn làm tổn thương họ như họ chẳng là gì cả (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Bạn làm tổn thương họ như họ chẳng là gì cả (oh-oh-oh-oh oh-oh)

Thấy tôi đã dành thiếu niên mình tức giận


Xoắn ốc trong im lặng
Và tôi tự vũ trang với một nụ cười
Bởi vì tôi luôn là joker của fuckin
Chôn trong sự hài hước của họ
Trong số những tiếng ồn trắng và các chàng trai của bé trai
Locker Room Talkin 'Lads' Lads
Ướt đẫm trong đồ uống rẻ và snide fags
Một hình ảnh nhân đôi của ông già của tôi
Trời ơi đứa trẻ là một bàn tay dab
Canny chanter, nhưng anh ấy trông buồn
Chúa ơi, đứa trẻ trông rất buồn
Chúa ơi, đứa trẻ trông rất buồn

Cô nói nợ, nợ, nợ


Vì vậy, tôi nghĩ về thiết bị dịch chuyển
Và cách cô ấy khóc và khóc và khóc
May mắn đến và chết quanh đây

Tôi thấy mẹ tôi
DWP xem một số
Cô ấy khóc trên sàn vướng vào sàn
Tôi mười bảy tuổi
Tôi mười bảy tuổi đi dưới (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Tôi mười bảy tuổi đi dưới (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Tôi mười bảy tuổi đi dưới (oh-oh-oh-oh oh-oh)
Tôi mười bảy tuổi đi dưới (oh-oh-oh-oh oh-oh)