MENU

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Laulusõnad」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom’s head in
Still bugs me now


That’s the thing it lingers
And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That’s the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid’s a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I’m seventeen going under
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Laulusõnad」 - Eesti tõlge



Mäletan haiguse oli igavesti
Mäletan nuuskut videoid
Külmad septembrid
Kaugused me kaetud
Rusikas võitleb rannas
Bizzies ümardavad meid üles
Tehke seda uuesti järgmisel nädalal
Embrüonaalne armastus
Esimest korda, et see on hirmunud
Häbistage ennast kellegi jaoks
Nutt nagu laps
Ja poiss, kes löödi Tom pea sisse
Ikka veel vead mind nüüd
See on asi, mida see lingers


Ja küünistab sind, kui oled alla

Ma olin liiga hirmunud teda tabas
Aga ma tabaksin teda südamelöögi ajal
See on viha asi
See tekitab kinni
Nii saab see teie ilu flice
Ja jätke sa veetsid nüüd, et pakkuda
See paneb sind haiget neile, kes sind armastavad
Sa haiget neile nagu nad pole midagi (oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Sa haiget neile nagu nad pole midagi (oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Sa haiget neile nagu nad pole midagi (oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)

Vaata ma veetsin oma teismelised raevunud


Spiraling vaikselt
Ja ma relvastasin ennast naeratusega
Sest ma olin alati kuradi joker
Maetud oma huumorisse
Valge müra ja poiste poiste hulgas
Locker Room Talkin 'Lads' poisid
Drenched odavad jook ja snide fags
Peegeldatud pilt minu vana mehest
Oh Jumal laps on DAB-käsi
Canny Chanter, kuid ta näeb kurb
Jumal, poiss näeb nii kurb
Jumal, poiss näeb nii kurb

Ta ütles võla, võla, võla


Nii et ma mõtlesin nihkumise käigule
Ja kuidas ta nuttis ja nuttis ja nuttis
Luck tuli ja suri siin ringi

Ma näen oma ema
DWP näeb numbrit
Ta nutab põrandal koormatud
Ma olen seitseteist
Ma olen seitseteist käimas (oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Ma olen seitseteist käimas (oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Ma olen seitseteist käimas (oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
Ma olen seitseteist käimas (oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)