MENU

Seventeen Going Under - Sam Fender 「Versurile melodiei」 - Traducerea Românească by Sanderlei

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Versurile melodiei」

I remember the sickness was forever
I remember snuff videos
Cold Septembers
The distances we covered
The fist fights on the beach
The Bizzies round us up
Do it all again next week
Embryonic love
The first time that it scarred
Embarrass yourself for someone
Crying like a child
And the boy who kicked Tom’s head in
Still bugs me now


That’s the thing it lingers
And claws you when you’re down

I was far too scared to hit him
But I would hit him in a heartbeat now
That’s the thing with anger
It begs to stick around
So it can fleece you of your beauty
And leave you spent with nowt to offer
It makes you hurt the ones who love you
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
You hurt them like they’re nothing (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


See I spent my teens enraged
Spiralling in silence
And I armed myself with a grin
Cause I was always the fuckin' joker
Buried in their humour
Amongst the white noise and boys' boys
Locker room talkin' lads' lads
Drenched in cheap drink and snide fags
A mirrored picture of my old man
Oh God the kid’s a dab hand
Canny chanter, but he looks sad
God, the kid looks so sad
God, the kid looks so sad


She said the debt, the debt, the debt
So I thought about shifting gear
And how she wept and wept and wept
Luck came and died round here

I see my mother
The DWP see a number
She cries on the floor encumbered
I’m seventeen going under
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)
I’m seventeen going under (Oh-oh-oh-oh Oh-oh)


Seventeen Going Under - Sam Fender 「Versurile melodiei」 - Traducerea Românească by Sanderlei



Îmi amintesc că boala a fost pentru totdeauna
Îmi amintesc de videoclipurile de snuff
Rece sepsmbers
Distanțele pe care le-am acoperit
Fist se luptă pe plajă
Brizzii se îndreaptă spre noi
Fă-o din nou săptămâna viitoare
Iubire embrionară
Prima dată când a căzut
Vă faceți griji pentru cineva
Plângând ca un copil
Și băiatul care a lovit capul lui Tom
Încă mă deranjează acum
Asta e treaba pe care o persistă


Și vă bate când sunteți în jos

Am fost prea speriat să-l lovesc
Dar l-aș fi lovit într-o bătaie de inimă acum
Asta e chestia cu furia
Ea trebuie să rămână în jur
Deci vă poate fugi de frumusețea ta
Și vă lăsați să vă petreceți acum
Te face să rănești pe cei care te iubesc
Le-ai rănit ca și cum nu sunt nimic (oh-oh-oh-oh-oh)
Le-ai rănit ca și cum nu sunt nimic (oh-oh-oh-oh-oh)
Le-ai rănit ca și cum nu sunt nimic (oh-oh-oh-oh-oh)

Vezi că mi-am petrecut adolescenții înfuriați


Spiraling în tăcere
Și m-am înarmat cu un zâmbet
Pentru că am fost întotdeauna Jokerul Fuckin
Îngropat în umorul lor
Printre băieții de zgomot alb și băieți
Locker Room Talkin 'Lads Lads
Umezită în băuturi ieftine și înfricoșătoare
O imagine oglindă a bătrânului meu
Oh, Dumnezeu copilul e o mână DAB
Canny chanter, dar el pare trist
Dumnezeu, copilul arată atât de trist
Dumnezeu, copilul arată atât de trist

Ea a spus datoria, datoria, datoria


Așa că m-am gândit la schimbarea uneltelor
Și cum a plâns și a plâns și a plâns
Noroc a venit și a murit aici

Îl văd pe mama mea
DWP va vedea un număr
Ea strigă pe podea împovărată
Sunt încă șaptesprezece
Sunt șaptesprezece mergând sub (oh-oh-oh-oh-oh)
Sunt șaptesprezece mergând sub (oh-oh-oh-oh-oh)
Sunt șaptesprezece mergând sub (oh-oh-oh-oh-oh)
Sunt șaptesprezece mergând sub (oh-oh-oh-oh-oh)