MENU (5)

Backstreet Boys - I Want It That Way - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way


Backstreet Boys - I Want It That Way (متن ترانه)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

[Chorus: Nick & All]
Tell me why
Ain't nothing but a heartache
Tell me why


Ain't nothing but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

[Verse 2: AJ with Brian]
Am I your fire?
Your one desire
Yes, I know it's too late
But I want it that way

[Chorus: AJ, All & Brian]
Tell me why
Ain't nothing but a heartache


Tell me why
Ain't nothing but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

[Bridge: Kevin with AJ]
Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me

[Reprise: Howie & All]


You are my fire
The one desire
You are (You are, you are, you are)

[Interlude: Nick & All]
Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say (Oh, yeah)
I want it that way

[Chorus: Brian, All, (Nick) & AJ]
Tell me why


Ain't nothing but a heartache
Tell me why
Ain't nothing but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say)
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say (Never wanna hear you say, yeah)
I want it that way

[Outro: AJ]


Cause I want it that way


Backstreet Boys - I Want It That Way - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


تو آتش من هستی
یک میل
باور کنید وقتی می گویم
من آن را می خواهم
اما ما دو جهان از هم جدا هستیم
نمی تواند به قلب شما برسد
وقتی تو می گی که
که من آن را می خواهم

[Chorus: نیک و همه]
به من بگو چرا
چیزی جز قلب نیست


به من بگو چرا
چیزی جز اشتباه نیست
به من بگو چرا
من هرگز نمی خواهم بشنوم
من آن را می خواهم

[آیه 2: AJ با براون]
من آتش تو هستم؟
یک میل شما
بله، من می دانم خیلی دیر شده است
اما من آن را می خواهم

[Chorus: AJ، ALL & BRIAN]
به من بگو چرا


چیزی جز قلب نیست
به من بگو چرا
چیزی جز اشتباه نیست
به من بگو چرا
من هرگز نمی خواهم بشنوم
من آن را می خواهم

[پل: کوین با AJ]
حالا می بینم که ما از هم جدا هستیم
از راه که مورد استفاده قرار گرفت، آره
بدون توجه به فاصله
می خواهم بدانی
که عمیق درون من


[REPRISE: HOWIE و ALL]
تو آتش من هستی
یک میل
شما (شما هستی، تو هستی)

[Interlude: نیک و همه]
نمی خواهم بشنوم
نه نه، اما یک قلب است
نه نه، اما یک اشتباه است
(نمی خواهی بشنوید)
من هرگز نمی خواهم بشنوم شما می گویند (آه، آره)
من آن را می خواهم

[Chorus: Brian، All، (نیک) & aj]


به من بگو چرا
چیزی جز قلب نیست
به من بگو چرا
چیزی جز اشتباه نیست
به من بگو چرا
من هرگز نمی خواهم بشنوم شما می گویند (نمی خواهید بشنوید)
من آن را می خواهم
به من بگو چرا
نه نه، اما یک قلب است
نه نه، اما یک اشتباه است
به من بگو چرا
من هرگز نمی خواهم بشنوم شما می گوئید (هرگز نمی خواهید بشنوید، بله، آره)
من آن را می خواهم


[Outro: AJ]
چون من آن را می خواهم