Backstreet Boys - I Want It That Way - 翻訳 日本語で (歌詞)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

Backstreet Boys - I Want It That Way (歌詞)

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way
But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

[Chorus: Nick & All]
Tell me why
Ain't nothing but a heartache
Tell me why

Ain't nothing but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

[Verse 2: AJ with Brian]
Am I your fire?
Your one desire
Yes, I know it's too late
But I want it that way

[Chorus: AJ, All & Brian]
Tell me why
Ain't nothing but a heartache

Tell me why
Ain't nothing but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

[Bridge: Kevin with AJ]
Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me

[Reprise: Howie & All]

You are my fire
The one desire
You are (You are, you are, you are)

[Interlude: Nick & All]
Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say (Oh, yeah)
I want it that way

[Chorus: Brian, All, (Nick) & AJ]
Tell me why

Ain't nothing but a heartache
Tell me why
Ain't nothing but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say)
I want it that way
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say (Never wanna hear you say, yeah)
I want it that way

[Outro: AJ]

Cause I want it that way

Backstreet Boys - I Want It That Way - 翻訳 日本語で (歌詞)

あなたは私の火です
一つの欲求
私が言うとき信じて
そうしたかったんだ
しかし、私たちは2つの世界アパートです
あなたの心に届くことはできません
あなたが言う時
私はそのようにそれが欲しいのです

[コーラス：ニック＆オール]
なぜ私に教えてください
心痛なので何もしないでください

なぜ私に教えてください
間違い以外何もない
なぜ私に教えてください
私はあなたが言うのを聞いたくないでしょう
そうしたかったんだ

【詩2：ブリア語付きAJ】
私はあなたの火ですか？
あなたの欲求
はい、私はそれが遅すぎることを知っています
しかし、私はそのようにそれを望みます

[コーラス：AJ、全＆ブライアン]
なぜ私に教えてください

心痛なので何もしないでください
なぜ私に教えてください
間違い以外何もない
なぜ私に教えてください
私はあなたが言うのを聞いたくないでしょう
そうしたかったんだ

[ブリッジ：AJとKevin]
今、私たちは離れていることを見ることができます
それがしていた方法から、ええ
距離に関係なく
あなたに知ってほしい
それは私の中のその深みを

[朗らか：ハウイ＆すべて]
あなたは私の火です
一つの欲求
あなたはそうです（あなたはそうです、あなたはそうです、あなたはそうです）

[InterLude：Nick＆All]
あなたが言うのを聞きたくない
無傷ではありません
違いないと間違いがありません
（あなたが言うのを聞いたくない）
私はあなたが言うのを聞いたくない（ああ、ええ）
そうしたかったんだ

[コーラス：ブライアン、すべて、（ニック）＆AJ]

なぜ私に教えてください
心痛なので何もしないでください
なぜ私に教えてください
間違い以外何もない
なぜ私に教えてください
私はあなたが言うのを聞いたくない（あなたが言うのを聞いたくない）
そうしたかったんだ
なぜ私に教えてください
無傷ではありません
違いないと間違いがありません
なぜ私に教えてください
私はあなたが言うのを聞いたくなかった（あなたが言うのを聞いたことがない、ええ）
そうしたかったんだ

[OUTRO：AJ]
そのようにして欲しいのです