MENU (5)

Comedown - Luke Hemmings 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

It's been a hell of a week
Have I left this bedroom yet?
I'll sleep this life away
Until I see a reflection I can speak to


Comedown - Luke Hemmings 「متن ترانه」

It's been a hell of a week
Have I left this bedroom yet?
I'll sleep this life away
Until I see a reflection I can speak to

[Verse 2]
With a cold breeze
Maybe I'll soon forget
I'll wash away the bleach
And clear reflections I can see through

[Pre-Chorus]
All my life


I've been beating this horse
Breaking these same old wishing bones
Hoping they'd bring me back to course
All my life
I've been passing this blame
And once you get on, you won't ever get off
And won't be the same

[Chorus]
Let it come down on me
Let me see all the things that I was supposed to see
Light up a darkness I was never meant to
Climb out like a bursting sunrise from the deepest sleep
A chance of heart and a silver lining down on Camellia Street


Let it come down on me

[Verse 3]
I've been moving away
Falling down these Penrose steps
They're always digging at my heels
To pull me back into the dark room

[Verse 4]
Through the doorway
Seeing those colors creeping in
They give me something I can feel
As the seconds start to take bloom


[Pre-Chorus]
All my life
I've been beating this horse
Breaking these same old wishing bones
Hoping they'd bring me back to course
All my life
I've been passing this blame
And once you get on, you won't ever get off
And won't be the same

[Chorus]
Let it come down on me
Let me see all the things I was supposed to see
Light up a darkness I was never meant to


Climb out like a bursting sunrise from the deepest sleep
A chance of heart and a silver lining down on Camellia Street
Let it come down on me

[Outro]
Tell me you need me
Tell me you need me
Let it come down on me
Tell me you need me
Tell me you need me
Let it come down on me


Comedown - Luke Hemmings 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


این یک جهنم از یک هفته است
آیا هنوز این اتاق خواب را ترک کرده ام؟


من این زندگی را دور می کنم
تا زمانی که من بازتابی را ببینم می توانم صحبت کنم

[آیه 2]
با نسیم سرد
شاید من به زودی فراموش خواهم کرد
من سفید کننده را می شکنم
و روشن بازتاب ها می توانم از طریق

[پیش از شورش]
تمام زندگی من
من این اسب را ضرب و شتم کردم
شکستن این همان استخوان های دوست داشتنی قدیمی
امیدوار است که آنها مرا به عقب برگردانند


تمام زندگی من
من این سرزنش را گذراندم
و هنگامی که شما بر می گردید، هرگز خاموش نخواهید شد
و یکسان نخواهد بود

[گروه کر]
اجازه دهید آن را بر روی من بیافتد
اجازه دهید همه چیزهایی را که من قرار بود ببینم ببینم
روشن کردن تاریکی من هرگز به معنای آن نبودم
از یک طلوع خورشید از عمیق ترین خواب صعود کنید
شانس قلب و نقره ای بر روی خیابان کاملیا
اجازه دهید آن را بر روی من بیافتد

[آیه 3]


من دور شده ام
سقوط این مراحل penrose
آنها همیشه در پاشنه های من حفر می شوند
به عقب برگردم به اتاق تاریک

[آیه 4]
از طریق درب
دیدن آن رنگ های خزنده
آنها چیزی را به من می دهند که می توانم احساس کنم
به عنوان ثانیه شروع به شکوفه

[پیش از شورش]
تمام زندگی من
من این اسب را ضرب و شتم کردم


شکستن این همان استخوان های دوست داشتنی قدیمی
امیدوار است که آنها مرا به عقب برگردانند
تمام زندگی من
من این سرزنش را گذراندم
و هنگامی که شما بر می گردید، هرگز خاموش نخواهید شد
و یکسان نخواهد بود

[گروه کر]
اجازه دهید آن را بر روی من بیافتد
اجازه دهید همه چیزهایی را که قرار بود ببینم ببینم
روشن کردن تاریکی من هرگز به معنای آن نبودم
از یک طلوع خورشید از عمیق ترین خواب صعود کنید
شانس قلب و نقره ای بر روی خیابان کاملیا
اجازه دهید آن را بر روی من بیافتد



[Outro]
به من بگو که به من نیاز دارید
به من بگو که به من نیاز دارید
اجازه دهید آن را بر روی من بیافتد
به من بگو که به من نیاز دارید
به من بگو که به من نیاز دارید
اجازه دهید آن را بر روی من بیافتد