MENU (6)

Runaway Horses (Live) The Killers 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Live From Jimmy Kimmel Live! / 2021 | Oh, my heck, so, yeah, the Ute Stampede, I mean that's a tradition for sure, um.
One year we wish— it was raining, all, like stampedes and this horse come out,
and everyone, you know, said it was supposed to be the best, and it fell in the mud, and,
I mean, you should see its leg just totally snapped. It was just hanging there.


Runaway Horses (Live) The Killers 「متن ترانه」

Live From Jimmy Kimmel Live! / 2021 | Oh, my heck, so, yeah, the Ute Stampede, I mean that's a tradition for sure, um.
One year we wish— it was raining, all, like stampedes and this horse come out,
and everyone, you know, said it was supposed to be the best, and it fell in the mud, and,
I mean, you should see its leg just totally snapped. It was just hanging there.
And the girl, you know, laid dow— it was the saddest thing, I mean, I think, most of the crowd was crying.
She set up and laid over her horse and just cried and hugged her horse and,
cause she knew that, you know, that was her last moments with that horse

[Verse 1: Brandon Flowers]
Small town girl, Coca Cola grin, honeysuckle skin
Born beneath the ready sign of a strawberry moon
Small town girl shows up for her friends, crazy about The Bends
I was there when she first put away childish things



[Chorus: Brandon Flowers & Phoebe Bridgers]
We had spring in our heels
Unwavering forces, headfirst into the unknown
Like runaway horses in a fever till the end
And every step is a silver prayer in the face of a hard wind

[Verse 2: Brandon Flowers & Phoebe Bridgers]
You traded school for weddings rings and rent
Invitations sent of you and him by a barn out on the edge of town
Small town girl, you put your dreams on ice, never thinking twice
Some you'll surely forget and some that you never will

[Chorus: Brandon Flowers & Phoebe Bridgers]


There was a promise in our stride
But we changed courses, headfirst into the unknown
Like runaway horses in a fever till the end
And every step is a silver prayer in the face of a hard wind
Like runaway horses, it's a long way back home again
When every step is a silver prayer in the face of a hard wind


Runaway Horses (Live) The Killers 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


اوه، هک من، پس، آره، Ute Stampede، منظورم این است که یک سنت برای اطمینان، ام.
یک سال ما آرزو می کنیم که باران بود، همه، مانند Stampedes و این اسب بیرون می آیند،
و همه، شما می دانید، گفت که قرار بود بهترین باشد، و آن را در گل افتاد، و،
منظورم این است که باید پای خود را فقط به طور کامل ببیند. این فقط آویزان بود.
و دختر، شما می دانید، گذاشته شده است، این چیز غم انگیز بود، منظورم این است که من فکر می کنم، بیشتر جمعیت گریه می کرد.
او بر روی اسبش گذاشت و بیش از اسبش گذاشت و فقط گریه کرد و اسبش را آغوش گرفت،
چون او می دانست که شما می دانید، این آخرین لحظات او با آن اسب بود



[آیه 1: گل براندون]
دختر کوچک شهر، کوکا کولا گرین، پوست هیونز
متولد زیر نشانه آماده یک ماه توت فرنگی
دختر کوچک شهر برای دوستانش نشان می دهد، دیوانه در مورد خم شدن
وقتی او برای اولین بار چیزهای کودکانه را ترک کرد، آنجا بودم

[Chorus: Brandon Flowers & Phoebe Bridgers]
ما در پاشنه های ما بهار بودیم
نیروهای بی نظیر، سرپرست به ناشناخته
مانند اسب های فراری در تب تا پایان
و هر مرحله یک نماز نقره ای در برابر باد سخت است

[آیه 2: Brandon Flowers & Phoebe Bridgers]


شما مدرسه را برای حلقه های عروسی و اجاره دادید
دعوت نامه های شما و او توسط یک انبار در لبه شهر فرستاده می شود
دختر کوچک شهر، رویاهای خود را روی یخ قرار دهید، هرگز دوبار فکر نکنید
بعضی ها شما مطمئنا فراموش کرده اید و برخی از آنها هرگز نخواهید بود

[Chorus: Brandon Flowers & Phoebe Bridgers]
در گام ما وعده ای وجود داشت
اما ما دوره های آموزشی را تغییر دادیم، سرش را به ناشناخته تبدیل کردیم
مانند اسب های فراری در تب تا پایان
و هر مرحله یک نماز نقره ای در برابر باد سخت است
مانند اسب های فراری، این یک راه طولانی به خانه برگشت
هنگامی که هر مرحله یک نماز نقره ای در برابر باد سخت است