MENU (9)

Derivakat - Revived - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

White streak in my hair but no stress now
Trade-off, the guy's looking like a mess now
Driving off the tracks, but I'm back
And I've seen hell but this is a bit more my style


Derivakat - Revived (متن ترانه)

White streak in my hair but no stress now
Trade-off, the guy's looking like a mess now
Driving off the tracks, but I'm back
And I've seen hell but this is a bit more my style

I'm alive, I'm revived, I survived
You surprised? Gonna cry about it?
You should see the other guy
I've returned and I've waited my turn
A decade of time to make everything mine

Am I the bad guy?
I'll be the bad guy again


Just like last time
And we all know how that ends
No one came to help
So I'll help mysеlf instead
You think I cared?
It was always a means to an end
I've got my second chance
I've got a new lease on life
It's not just circumstance
No, it was all in good time
So who cares? So what?
I'm not calming down
Screw that, keep up
Now look around



There's nothing wrong with me
I'm better now that I'm free
Cuz I've seen the other side
And now I'm back where I wanna be
It was thirteen and a half years I spent
On that platform in hell
But I've come back hell-bent

White streak in my hair but no stress now
Trade-off, the guy's looking like a mess now
Driving off the tracks, but I'm back
And I've seen hell but this is a bit more my style


I'm alive, I'm revived, I survived
You surprised? Gonna cry about it?
You should see the other guy
I've returned and I've waited my turn
A decade of time to make everything mine

This is my sunrise
This is my dawn
This is what I've waited for all along
All of this time
All this is mine!
Mine, mine, mine!
I'm alive!


{Shut up.}
{And listen.}
Cause I'm back and I've found my will to live
I'll say I'm sorry but you don't have to forgive
Cause regardless, I'm moving on
Regardless, to the next big thing
A throne will always await a king
But now the train's left the station
The ticket price of my patience
A decade stuck in location
Of misery and damnation
And now I see the causation
Of all this pain and frustration
It's everything that I've taken


Oh yes, I blew up the nation!

There's nothing wrong with me
I'm better now that I'm free
Cause I've seen the other side
And now I'm back where I wanna be
It was thirteen and a half years I spent
On that platform in hell
But I've come back hell-bent

White streak in my hair but no stress now
Trade-off, the guy's looking like a mess now
Driving off the tracks, but I'm back
And I've seen hell but this is a bit more my style



I'm alive, I'm revived, I survived
You surprised? Gonna cry about it?
You should see the other guy
I've returned and I've waited my turn
A decade of time to make everything mine

White streak, White streak in my hair
And I'm not going, not going back there
And if there's one thing, one thing that I'll swear
I'll be back for a while kid
So go ahead and smile


Derivakat - Revived - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


رگه سفید در موهای من، اما در حال حاضر هیچ تنش نیست


تجارت، پسر به نظر می رسد مانند یک ظرف غذا
رانندگی کردن آهنگ ها، اما من برگشتم
و من جهنم را دیده ام، اما این کمی بیشتر سبک من است

من زنده ام، من زنده ام، من زنده ام
شما تعجب کردید؟ گریه می کنم؟
شما باید مرد دیگر را ببینید
من برگشتم و منتظر نوبتم هستم
یک دهه از زمان برای ساختن همه چیز من

من مرد بد هستم؟
من دوباره پسر بدی خواهم بود
درست مثل آخرین بار
و همه ما می دانیم که چگونه آن را به پایان می رساند


هیچ کس به کمک نبود
بنابراین من به من کمک می کنم
فکر میکنی من مراقبت کردم؟
همیشه به معنای پایان بود
من فرصت دوم من را دارم
من یک اجاره جدید در زندگی دارم
این فقط شرایط نیست
نه، همه چیز خوب بود
پس چه کسی مراقبت می کند؟ پس چی؟
من آرام نیستم
پیچ را نگه دارید، نگه دارید
در حال حاضر نگاه کن

هیچ چیز اشتباه با من نیست


من اکنون بهتر هستم که من آزاد هستم
چون من طرف دیگر را دیده ام
و حالا من برگشتم که می خواهم باشم
این سیزده سال بود که من صرف کردم
در این پلت فرم در جهنم
اما من به جهنم برگشتم

رگه سفید در موهای من، اما در حال حاضر هیچ تنش نیست
تجارت، پسر به نظر می رسد مانند یک ظرف غذا
رانندگی کردن آهنگ ها، اما من برگشتم
و من جهنم را دیده ام، اما این کمی بیشتر سبک من است

من زنده ام، من زنده ام، من زنده ام
شما تعجب کردید؟ گریه می کنم؟


شما باید مرد دیگر را ببینید
من برگشتم و منتظر نوبتم هستم
یک دهه از زمان برای ساختن همه چیز من

این طلوع خورشید است
این سپیده دم من است
این چیزی است که من منتظر همه هستم
همه این زمان
همه اینها من هستم!
معدن، معدن، معدن!
من زنده ام!

{خفه شو.}
{و گوش کن.}


چون من برگشتم و اراده من را برای زندگی پیدا کردم
من می گویم متاسفم اما شما مجبور نیستید ببخشید
بدون توجه به من، من در حال حرکت هستم
صرف نظر از این، به چیز بزرگ بعدی
تاج و تخت همیشه منتظر یک پادشاه است
اما اکنون قطار ایستگاه را ترک کرد
قیمت بلیط صبر من
یک دهه در محل گیر افتاده است
از بدبختی و لعنتی
و حالا من علیت را می بینم
از تمام این درد و ناامیدی
این همه چیزهایی است که من گرفته ام
آه بله، من ملت را منفجر کردم!


هیچ چیز اشتباه با من نیست
من اکنون بهتر هستم که من آزاد هستم
چون من طرف دیگر را دیده ام
و حالا من برگشتم که می خواهم باشم
این سیزده سال بود که من صرف کردم
در این پلت فرم در جهنم
اما من به جهنم برگشتم

رگه سفید در موهای من، اما در حال حاضر هیچ تنش نیست
تجارت، پسر به نظر می رسد مانند یک ظرف غذا
رانندگی کردن آهنگ ها، اما من برگشتم
و من جهنم را دیده ام، اما این کمی بیشتر سبک من است

من زنده ام، من زنده ام، من زنده ام


شما تعجب کردید؟ گریه می کنم؟
شما باید مرد دیگر را ببینید
من برگشتم و منتظر نوبتم هستم
یک دهه از زمان برای ساختن همه چیز من

رگه سفید، سفید سفید در موهای من
و من نمی روم، نه رفتن به آنجا
و اگر یک چیز وجود داشته باشد، چیزی که من قسم می خورم
من برای یک بچه برگشتم
بنابراین پیش بروید و لبخند بزنید