MENU (3)

Owl City - Fireflies - Hrvatski prijevod (Tekst)

You would not believe your eyes if ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they'd fill the open air and leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and stare


Owl City - Fireflies (Tekst)

You would not believe your eyes if ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
Cause they'd fill the open air and leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and stare

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems

[Verse 2]
Cause I'd get a thousand hugs from ten thousand lightning bugs


As they tried to teach me how to dance
A foxtrot above my head, a sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Bridge]
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
Cause I feel like such an insomniac


(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep?

[Verse 3]
To ten million fireflies, I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell (They said farewell)
But I'll know where several are if my dreams get real bizarre
Cause I saved a few and I keep them in a jar (Jar, jar, jar)

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly


It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Chorus]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Cause everything is never as it seems (When I fall asleep)

[Outro]
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams...



Owl City - Fireflies - Hrvatski prijevod (Tekst)


Ne biste vjerovali svojim očima ako deset milijuna krijesnica
Osvijetlio svijet dok sam zaspao
Jer bi ispunili otvoreni zrak i ostavili suze svugdje
Mislio bi da me je nepristojno, ali samo bih stajao i zurio

[Chorus]
Htio bih se natjerati da vjerujem
Taj planet Zemlja se polako okreće
Teško je reći da bih radije ostao budan kad spavam
Jer sve nikada nije kao što se čini

[Stih 2]
Jer ću dobiti tisuću zagrljaja od deset tisuća munje


Dok su me pokušali naučiti plesati
Fokstrot iznad moje glave, čarapa hop ispod mog kreveta
Disko kugla također visi nit

[Chorus]
Htio bih se natjerati da vjerujem
Taj planet Zemlja se polako okreće
Teško je reći da bih radije ostao budan kad spavam
Jer sve nikada nije tako (kad zaspim)

[Most]
Ostavite moja vrata otvorena samo pukotina
(Molim vas odvedite me odavde)
Jer se osjećam kao insomniac


(Molim vas odvedite me odavde)
Zašto se umoram od brojanja ovaca
(Molim vas odvedite me odavde)
Kada sam previše umoran da zaspim?

[Stih 3]
Na deset milijuna krijesnica, ja sam čudan jer mrzim zbogom
Imam maglovite oči dok su se oprostili (oni su oproštaj)
Ali ja ću znati gdje je nekoliko godina ako se moji snovi stvaraju bizarno
Jer sam spasio nekoliko i držim ih u posudu (Jar, Jar, Jar)

[Chorus]
Htio bih se natjerati da vjerujem
Taj planet Zemlja se polako okreće


Teško je reći da bih radije ostao budan kad spavam
Jer sve nikada nije tako (kad zaspim)

[Chorus]
Htio bih se natjerati da vjerujem
Taj planet Zemlja se polako okreće
Teško je reći da bih radije ostao budan kad spavam
Jer sve nikada nije tako (kad zaspim)

[Outro]
Htio bih se natjerati da vjerujem
Taj planet Zemlja se polako okreće
Teško je reći da bih radije ostao budan kad spavam
Jer moji snovi pucaju na šavovima ...