MENU (5)

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) (Liricí Amhrán)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Aistriúchán na Gaeilge (Liricí Amhrán)


Mon amour, je t'aime. Tá sé sé ar maidin agus níl cúram orm
Táim chun dul amach ar an tsráid, táim chun scread a dhéanamh
Táim chun scread go bhfuil grá agam duit, go bhfuil grá agam duit i ndáiríre
Leis an aoibh gháire sin, ní chosnaíonn sé mé i ndáiríre


Ag smaoineamh ortsa nuair a théim go dtí an leaba
Ach ní shamhlaíonn an leanbh an chuid eile
Mura bhfuil, níl sé seo deas

[Réamh-Chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
Rachaidh mé díreach chugat
Táim chun breathnú isteach i do shúile, nílim chun luí a thabhairt duit
Agus cosúil le beirt leanaí beaga Iarrfaidh mé ort amach
Ag feitheamh le yes, ag fanacht le póg (Muah)

[Chorus: zzoilo & aitana, zzoilo]
Agus is breá liom an oiread sin
Má fhéachann tú orm agus mé ag canadh
Faighim aghaidh amaideach


Cailín, tá dÚsachtach orm
Agus is maith liom tú, níl a fhios agam cé mhéad
Gogoko Zaitut mar a déarfadh na baschuaise
Más mian leat gur féidir liom insint duit i bPortaingéilis
AE Gosto de Vocêê

[Véarsa 1: Aitana & Zzoilo, an dá rud]
Éiríonn le mo chorp pairilis nuair a théann tú chun póg mé
Is cuimhin liom tú nuair a théim go dtí an makeup
Ag canadh ag ceolchoirmeacha a shamhlaítear tú os a chomhair
Bheith níos galánta, a bheith níos tábhachtaí
Taifeadadh le Aitana ag smaoineamh ort cheana féin
Tá an lochán trasnaithe agam cheana féin (Hey) chun go mbeidh tú in ann dul chugat (lig dúinn)
Ní ábhar an teanga, is mian liom ach tú a bhlaiseadh


Luan amour, mo ghrá, is mian liom tú a ithe
Nuair a fheicim thú, mam, cosúil le foirmle a hAon
Téim ó 0 go 100, agus chuir mé isteach ort
Bhí tú nimhiú ort, níl a fhios agam a thuilleadh cad atá le déanamh
Rinne tú greim orm agus d'eitil mé, swear mé eitil

[Chorus: Zzoilo & Aitana]
Agus is breá liom an oiread sin
Má fhéachann tú orm agus mé ag canadh
Faighim aghaidh amaideach
Cailín, tá dÚsachtach orm
Agus is maith liom nach maith liom tú nach bhfuil a fhios agam cé mhéad
Níos mó ná an boladh caife nuair a dhúisíonn mé
Ní gá airgead a bheith agat sa bhanc


Le leat Feicim Paris thuas

[Véarsa 2: zzoilo & aitana]
Ó thúr Eiffel, atá an-mhaith
Mon amour, je t'aime
Dealraíonn sé cosúil le cliché, ach níl sé
Le leat d'fhoghlaim mé cad atá le maireachtáil
Ach feiceann tú, táimid dochreidte

[Droichead: Aitana & Zzoilo, an dá rud]
Ah-ah-ah
Táimid uamhnach
Aitana agus Zzoilo, Ha
Táimid uamhnach


Yeh-eh

[Ag rá: Aitana]
Tá sé sé ar maidin agus níl cúram orm
Táim chun dul amach ar an tsráid, táim chun scread a dhéanamh
Táim chun scread go bhfuil grá agam duit, go bhfuil grá agam duit i ndáiríre
Leis an aoibh gháire sin

[Réamh-Chorus: Zzoilo & Aitana]
Táim ag dul díreach chugat (táim ag dul díreach chugat)
Táim chun breathnú isteach i do shúile, ní bheidh mé ag dul a thabhairt duit (ní bheidh mé ag luí leatsa)
Agus cosúil le beirt pháistí beaga iarrfaidh mé ort imeacht (iarrfaidh mé ort imeacht)
Ag feitheamh le yes, ag fanacht le póg


[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
Agus is breá liom an oiread sin
Má fhéachann tú orm agus mé ag canadh
Faighim aghaidh amaideach
Cailín, tá dÚsachtach orm
Agus is maith liom tú, níl a fhios agam cé mhéad
Níos mó ná an boladh caife nuair a dhúisíonn mé
Ní gá airgead a bheith agat sa bhanc
Le leat feicim paris ó gach ceann thuas (yeh, e)

[Véarsa 3: Aitana]
Nuair a fhágann mé taifeadadh is mian liom dul ort
Níl cúram orm faoi Madrid nó i bPáras, díreach leat, éalú
Mon amour, plaît vous s'il, a ligean ar a fháil amach anseo



[Outro: Zzoilo & Aitana]
Nuair a théann muid?
Agus tá sé