MENU (4)

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Превод и текстове (Песен)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) (Песен)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)



[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme


Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto


Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles


[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]


Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)



[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes


Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) - Превод и текстове (Песен)


Mon Amour, Je T'aime. Това е шест сутринта и не ми пука
Ще изляза на улицата, ще крещя
Ще крещя, че те обичам, че наистина те обичам
С тази усмивка, тя наистина не ми струва


Мислейки за теб, когато си лягам
Но бебето не си представяй останалото
Ако не, това не е хубаво

[Pre-Chorus: Aitana, Aitana & Zzoila]
Ще отида направо към вас
Ще погледна в очите ти, няма да те лъжа
И като две малки деца ще ви попитам
Чакат да, чакайки целувка (MUAH)

[Хор: zzoilo & aitana, zzoilo]
И аз те обичам толкова много
Ако ме погледне, докато пея
Получавам глупаво лице


Момиче, ти ме луд
И аз те харесвам, не знам колко
Гогоко Зитут, както биха казали баските
Ако искате, мога да ви кажа на португалски
ЕС Gosto de você

[Стих 1: Aitana & zzoilo, и двете]
Тялото ми става парализирано, когато отидеш да ме целунеш
Спомням си те, когато отида да сложим грима
Пеене на концерти Предполагам, че ви представям
Да бъдеш по-елегантен, е по-важен
Запис с Атана, която вече мислеше да ви търси
Вече прекосих езерото (хей), за да мога да те видя (да отидем)
Езикът няма значение, просто искам да ви опитам


Mon amour, любов моя, просто искам да те изяждам
Когато те видя, мама, като формула
Отивам от 0 до 100, с вас аз се разпръсква
Бях отровен от теб, вече не знам какво да правя
Прегърнахте ме и аз летях, кълна се, че летях

[Хор: zzoilo & aitana]
И аз те обичам толкова много
Ако ме погледне, докато пея
Получавам глупаво лице
Момиче, ти ме луд
И това ви харесвам, не знам колко
Повече от миризмата на кафе, когато се събуждам
С вас не се нуждаете от пари в банката


С вас виждам Париж отгоре

[Стих 2: Zzoilo & Aitana]
От Айфеловата кула, която е много добра
Mon amour, je t'aime
Изглежда като клише, но не е така
С теб научих какво е да живея
Но виждате ли, ние сме невероятни

[Bridge: Aitana & zzoilo, и двете]
Ah-ah-ah
Ние сме страхотни
Атана и zzoilo, ха
Ние сме страхотни


Yeh-eh.

[Казва: Атана]
Това е шест сутринта и не ми пука
Ще изляза на улицата, ще крещя
Ще крещя, че те обичам, че наистина те обичам
С тази усмивка

[Pre-Chor: Zzoilo & Aitana]
Отивам директно към вас (отивам право към вас)
Ще погледна в очите ти, няма да те лъжа (няма да те лъжа)
И като две малки деца ще ви помоля да си тръгнете (ще ви помоля да напуснете)
Чакат да, чакайки целувка


[Chorus: Zzoilo & Aitana, Aitana]
И аз те обичам толкова много
Ако ме погледне, докато пея
Получавам глупаво лице
Момиче, ти ме луд
И аз те харесвам, не знам колко
Повече от миризмата на кафе, когато се събуждам
С вас не се нуждаете от пари в банката
С вас виждам Париж от всичко по-горе (yeh, eh)

[Стих 3: Атана]
Когато оставям запис, просто искам да ви намеря
Не ми пука за Мадрид или Париж, само с теб, бягам
Mon amour, s'il vous plaît, да се измъкнем оттук



[Outro: zzoilo & aitana]
Когато отидем?
И това е