Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) ترجمة عربية (كلمات الاغنية)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) (كلمات الاغنية)

Mon amour, je t'aime. Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta, de verdad que no me cuesta
Pensar en ti cuando me acuesto
Pero, nena, no imagines el resto
Que si no, no queda bonito esto

[Pre-Estribillo: Aitana, Aitana & zzoila]
Voy a ir directo a ti
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir
Y como dos niños chicos te pediré salir
Esperando un sí, esperando un kiss (Muah)

[Estribillo: zzoilo & Aitana, zzoilo]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Gogoko zaitut como dirían los vascos
Si quieres te lo digo en portugués
Eu gosto de você

[Verso 1: Aitana & zzoilo, Ambos]
Se me paraliza el cuerpo cuando vas a besarme
Me acuerdo de ti cuando voy a maquillarme

Cantando en los conciertos te imagino delante
Siendo más elegante, siendo más importante
Grabando con Aitana ya pensando en buscarte
Ya cruzé la charca (Ey) pa' poder ir a verte (Vamos)
No importa el idioma, solo quiero catarte
Mon amour, amore mio, solo quiero comerte
Cuando te veo, mamá, como un Formula One
Paso de 0 a 100, contigo implosioné
De ti me envenené, yo ya no sé qué hacer
Me abrazaste y volé, te juro que volé

[Estribillo: zzoilo & Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto

Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto

[Verso 2: zzoilo & Aitana]
De la Torre Eiffel, que se está muy bien
Mon amour, je t'aime
Parece un cliché, pero no lo es
Contigo aprendí lo que es vivir
Pero ya lo ves somos increíbles

[Puente: Aitana & zzoilo, Ambos]
Ah-ah-ah
Somos increíbles
Aitana y zzoilo, ja
Somos increíbles
Yeh-eh

[Refrán: Aitana]
Son las seis de la mañana y me da igual
Voy a salir a la calle, voy a ponerme a gritar
Voy a gritar que te quiero, que te quiero de verdad
Con esa sonrisa puesta

[Pre-Estribillo: zzoilo & Aitana]

Voy a ir directo a ti (Voy directo a ti)
Voy a mirarte a los ojos, no te voy a mentir (No te voy a mentir)
Y como dos niños chicos te pediré salir (Te pediré a salir)
Esperando un sí, esperando un kiss

[Estribillo: zzoilo & Aitana, Aitana]
Y es que me encantas tanto
Si me miras mientras canto
Se me pone cara tonto
Niña, tú me tienes loco
Y es que me gustas no sé cuánto
Más que el olor a café cuando me levanto
Contigo no hace falta dinero en el banco
Contigo veo París desde todo lo alto (Yeh, eh)

[Verso 3: Aitana]
Cuando salgo de grabar solo quiero ir a buscarte
Me da igual Madrid o París solo contigo escaparme
Mon amour, s'il vous plaît, vámonos de aquí

[Outro: zzoilo & Aitana]
¿Cuando vamos?
Yes

Zzoilo & Aitana - Mon Amour (Remix) ترجمة عربية (كلمات الاغنية)

مون أمور، جي تويم. الساعة السادسة في الصباح وأنا لا أهتم
سأذهب في الشارع، سأصرخ
أنا ذاهب إلى الصراخ أنني أحبك، أنني أحبك حقا
مع تلك الابتسامة على، انها حقا لا تكلفني

أفكر فيك عندما أذهب إلى السرير
لكن الطفل لا يتخيل الباقي
إذا لم يكن كذلك، هذا ليس جميلا

[قبل جوقة: Aitana، Aitana & Zzoila]
سأذهب مباشرة إليك
سأبحث في عينيك، لن أكذب عليك
ومثل اثنين من الأطفال الصغار سأطلب منك
في انتظار نعم، في انتظار قبلة (مانا)

[جوقة: Zzoilo & Aitana، Zzoilo]
وأنا أحبك كثيرا
إذا نظرت إلي بينما أغني
أحصل على وجه سخيف

فتاة، لديك لي مجنون
وأنا أحبك، أنا لا أعرف كم
جوجوكو زيتوت كما يقول الباسك
إذا كنت تريد أن أخبرك باللغة البرتغالية
الاتحاد الأوروبي gosto de você

[VIRSE 1: Aitana & Zzoilo، كلاهما]
يصبح جسدي مشلولا عندما تذهب إلى تقبيل لي
أتذكرك عندما أذهب إلى وضع ماكياج
الغناء في حفلات موسيقية أتصورك أمام
أن تكون أكثر أناقة، كونها أكثر أهمية
تسجيل مع آيتانا تفكر بالفعل في البحث عنك
لقد عبرت بالفعل البركة (مهلا) لتكون قادرة على الذهاب لرؤيتك (دعنا نذهب)
اللغة لا تهم، أريد فقط أن أتذوق لك

مون أمور، حبي، أريد فقط أن آكلك
عندما أراك يا أمي، مثل الفورمولا واحد
أذهب من 0 إلى 100، معك أنشف
لقد تسممت بواسطتك، لم أعد أعرف ماذا أفعل
عانقني وأنا طار، أقسم أنني طار

[جوقة: Zzoilo & Aitana]
وأنا أحبك كثيرا
إذا نظرت إلي بينما أغني
أحصل على وجه سخيف
فتاة، لديك لي مجنون
وهذا أنا أحبك أنا لا أعرف كم
أكثر من رائحة القهوة عندما أستيقظ
معك لا تحتاج إلى المال في البنك

معك أرى باريس من الأعلى

[VIRSE 2: ZZOILO & AITANA]
من برج إيفل، وهو أمر جيد جدا
مون أمور، جي تويم
يبدو وكأنه كليشيهات، لكنها ليست كذلك
معك تعلمت ما هو العيش
لكنك ترى، نحن لا يصدق

[بريدج: Aitana & Zzoilo، كلاهما]
اه اه اه
نحن رائعون
آيتانا و Zzoilo، هكتار
نحن رائعون

يا إيه

[قائلا: آيتانا]
الساعة السادسة في الصباح وأنا لا أهتم
سأذهب في الشارع، سأصرخ
أنا ذاهب إلى الصراخ أنني أحبك، أنني أحبك حقا
مع تلك الابتسامة على

[قبل جوقة: Zzoilo & Aitana]
أنا ذاهب مباشرة إليك (أنا ذاهب مباشرة إليك)
سأبحث في عينيك، لن أكذب عليك (لن أكذب عليك)
ومثل اثنين من الأطفال الصغار سأطلب منك المغادرة (سأطلب منك المغادرة)
في انتظار نعم، في انتظار قبلة

[جوقة: Zzoilo & Aitana، آيتانا]
وأنا أحبك كثيرا
إذا نظرت إلي بينما أغني
أحصل على وجه سخيف
فتاة، لديك لي مجنون
وأنا أحبك، أنا لا أعرف كم
أكثر من رائحة القهوة عندما أستيقظ
معك لا تحتاج إلى المال في البنك
معك أرى باريس من كل ما سبق (يا إيه)

[Verse 3: Aitana]
عندما أترك التسجيل، أريد فقط أن أذهب لك
لا يهمني مدريد أو باريس، فقط معك، الهروب
مون أمور، سيل فوس بلا، دعنا نخرج من هنا

[Outro: Zzoilo & Aitana]
متى نذهب؟
و هو