MENU (5)

Lorde - Hold No Grudge - Norsk Oversettelse (Sangtekster)

Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band


Lorde - Hold No Grudge (Sangtekster)

Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band
Now I'm unsure how they would sound, isn't it sad?

Now that the oceans are waves and diamonds of blood
There's a new girl on your song
I didn't know that I could be replaced
Years ago, I tried to get a message to you
But I never heard back, I never heard back

[Pre-Chorus]


Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn't vain

[Chorus]
No I don't keep a list, can't hold a grudge
Don't you think that we both might have done some growing up
Well, I know that some shit was said and done
But it's such a different world now, I can't hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won



[Verse 2]
Remember when we used to swim, baby
No one around, take off all our clothes
And in a clear cold we were born again
I used to count down to your birthday
Now I'm not sure if it's June or July, isn't that sad?

[Pre-Chorus]
Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn't vain


[Chorus]
No I don't keep a list, can't hold a grudge (Hold a grudge)
Don't you think that we both might have done some growing up
Yeah, I know that some shit was said and done (Said and done)
But it's such a different world now, I can't hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won

[Outro]
Acting my age, not my horoscope
Guess it's growing up
Now I'm sending you love and wishing you well wherever you are



Lorde - Hold No Grudge - Norsk Oversettelse (Sangtekster)


Husk, da vi plejede at synge, baby
Op i dit værelse, før din mor kom hjem
Der var en lyd til vores uskyld
Vores stemmer var elskere i samme band
Nu er jeg usikker på, hvordan de ville lyde, er det ikke trist?

Nu hvor oceanerne er bølger og diamanter af blod
Der er en ny pige på din sang
Jeg vidste ikke, at jeg kunne blive erstattet
For mange år siden forsøgte jeg at få en besked til dig
Men jeg har aldrig hørt tilbage, jeg har aldrig hørt tilbage

[Pre-Chorus]


Hvor gik vi galt?
Vores havn var altid i en sang
Men lige når jeg går for at lukke portene
Romantisk indser jeg, at det ikke er forgæves

[Kor]
Nej jeg holder ikke en liste, kan ikke holde en vred
Tror du ikke, at vi begge måske har gjort nogle vokser op
Nå, jeg ved, at nogle lort blev sagt og gjort
Men det er sådan en anden verden nu, jeg kan ikke hader nogen
Husk, når vi vågnede ved daggry
Så sølvsolen i din gamle CITROëN?
Og husk, da vi tog dem på?
Stoners på flugt, hvordan vesten blev vundet



[Vers 2]
Husk, da vi plejede at svømme, baby
Ingen omkring, tag alle vores tøj af
Og i en klar kold blev vi født igen
Jeg plejede at tælle ned til din fødselsdag
Nu er jeg ikke sikker på, om det er juni eller juli, er det ikke kedeligt?

[Pre-Chorus]
Hvor gik vi galt?
Vores havn var altid i en sang
Men lige når jeg går for at lukke portene
Romantisk indser jeg, at det ikke er forgæves


[Kor]
Nej jeg holder ikke en liste, kan ikke holde en vred (hold en vred)
Tror du ikke, at vi begge måske har gjort nogle vokser op
Ja, jeg ved, at nogle lort blev sagt og gjort (sagde og gjort)
Men det er sådan en anden verden nu, jeg kan ikke hader nogen
Husk, når vi vågnede ved daggry
Så sølvsolen i din gamle CITROëN?
Og husk, da vi tog dem på?
Stoners på flugt, hvordan vesten blev vundet

[Outro]
Handler min alder, ikke mit horoskop
Gæt det vokser op
Nu sender jeg dig kærlighed og ønsker dig godt, hvor du end er