Lorde - Hold No Grudge תרגום לעברית (מילים Lyrics)

Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band

Lorde - Hold No Grudge (מילים Lyrics)

Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band
Now I'm unsure how they would sound, isn't it sad?

Now that the oceans are waves and diamonds of blood
There's a new girl on your song
I didn't know that I could be replaced
Years ago, I tried to get a message to you
But I never heard back, I never heard back

[Pre-Chorus]

Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn't vain

[Chorus]
No I don't keep a list, can't hold a grudge
Don't you think that we both might have done some growing up
Well, I know that some shit was said and done
But it's such a different world now, I can't hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won

[Verse 2]
Remember when we used to swim, baby
No one around, take off all our clothes
And in a clear cold we were born again
I used to count down to your birthday
Now I'm not sure if it's June or July, isn't that sad?

[Pre-Chorus]
Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn't vain

[Chorus]
No I don't keep a list, can't hold a grudge (Hold a grudge)
Don't you think that we both might have done some growing up
Yeah, I know that some shit was said and done (Said and done)
But it's such a different world now, I can't hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won

[Outro]
Acting my age, not my horoscope
Guess it's growing up
Now I'm sending you love and wishing you well wherever you are

Lorde - Hold No Grudge תרגום לעברית (מילים Lyrics)

זכור כאשר נהגנו לשיר, מותק
בחדר שלך, לפני שאמא שלך הגיעה הביתה
נשמע קול לתמימות שלנו
הקולות שלנו היו מאהבים באותה הלהקה
עכשיו אני לא בטוח איך הם נשמעו, זה לא עצוב?

עכשיו, כי האוקיינוסים הם גלים ויהלומים של דם
יש בחורה חדשה על השיר שלך
לא ידעתי שאני יכול להיות מוחלף
לפני שנים, ניסיתי לקבל הודעה אליך
אבל מעולם לא שמעתי בחזרה, מעולם לא שמעתי בחזרה

[מראש מקהלה]

איפה טעינו?
מקלטנו היה תמיד בשיר
אבל רק כשאני הולך לסגור את השערים
רומנטית, אני מבין שזה לא לשווא

[מקהלה]
לא אני לא שומר רשימה, לא יכול להחזיק טינה
אתה לא חושב ששנינו עשינו כמה גדל
טוב, אני יודעת שחרא כלשהו נאמר ונעשה
אבל עכשיו זה עולם אחר, אני לא יכול לשנוא אף אחד
זכור כאשר התעוררנו עם שחר
ראיתי את שמש הכסף בסיטרואן הישן שלך?
וזכור מתי לקחנו אותם?
סטונרים על הריצה, איך המערב זכה

[פסוק 2]
זכור כשהיינו לשחות, מותק
אף אחד לא מסביב, תוריד את כל הבגדים שלנו
ובקור ברור נולדנו שוב
נהגתי לספור את יום ההולדת שלך
עכשיו אני לא בטוח אם זה יוני או יולי, זה לא כל כך עצוב?

[מראש מקהלה]
איפה טעינו?
מקלטנו היה תמיד בשיר
אבל רק כשאני הולך לסגור את השערים
רומנטית, אני מבין שזה לא לשווא

[מקהלה]
לא אני לא שומר רשימה, לא יכול להחזיק טינה (להחזיק טינה)
אתה לא חושב ששנינו עשינו כמה גדל
כן, אני יודע שחרא כלשהו נאמר ועשה (אמר וסיימו)
אבל עכשיו זה עולם אחר, אני לא יכול לשנוא אף אחד
זכור כאשר התעוררנו עם שחר
ראיתי את שמש הכסף בסיטרואן הישן שלך?
וזכור מתי לקחנו אותם?
סטונרים על הריצה, איך המערב זכה

[OUTRO]
מתנהג בגילי, לא הורוסקופ שלי
נחשי שזה גדל
עכשיו אני שולח לך אהבה ומאחל לך בכל מקום שאתה נמצא