MENU (9)

Lorde - Hold No Grudge - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band


Lorde - Hold No Grudge (متن ترانه)

Remember when we used to sing, baby
Up in your room, before your mother got home
There was a sound to our innocence
Our voices were lovers in the same band
Now I'm unsure how they would sound, isn't it sad?

Now that the oceans are waves and diamonds of blood
There's a new girl on your song
I didn't know that I could be replaced
Years ago, I tried to get a message to you
But I never heard back, I never heard back

[Pre-Chorus]


Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn't vain

[Chorus]
No I don't keep a list, can't hold a grudge
Don't you think that we both might have done some growing up
Well, I know that some shit was said and done
But it's such a different world now, I can't hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won



[Verse 2]
Remember when we used to swim, baby
No one around, take off all our clothes
And in a clear cold we were born again
I used to count down to your birthday
Now I'm not sure if it's June or July, isn't that sad?

[Pre-Chorus]
Where did we go wrong?
Our haven was always in a song
But just when I go to close the gates
Romantically, I realize that it isn't vain


[Chorus]
No I don't keep a list, can't hold a grudge (Hold a grudge)
Don't you think that we both might have done some growing up
Yeah, I know that some shit was said and done (Said and done)
But it's such a different world now, I can't hate anyone
Remember when we woke at dawn
Saw the silver sun in your old Citroën?
And remember when we took them on?
Stoners on the run, how the west was won

[Outro]
Acting my age, not my horoscope
Guess it's growing up
Now I'm sending you love and wishing you well wherever you are



Lorde - Hold No Grudge - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


به یاد داشته باشید زمانی که ما برای آواز خواندن، عزیزم
بالا در اتاق خود، قبل از مادر خود را به خانه
صدای بی گناهی ما بود
صدای ما عاشقان در همان گروه بود
حالا مطمئن هستم که چگونه آنها صدا می کنند، آیا غمگین نیست؟

حالا که اقیانوس ها امواج و الماس خون هستند
یک دختر جدید در آهنگ شما وجود دارد
من نمی دانستم که می توانم جایگزین کنم
سالها پیش، سعی کردم پیامی برای شما دریافت کنم
اما من هرگز به عقب ندیدم، هرگز ندیدم

[پیش از شورش]


کجا رفتیم اشتباه کردیم؟
پناهگاه ما همیشه در یک آهنگ بود
اما فقط زمانی که من به دروازه ها می روم
رمانتیک، متوجه شدم که بیهوده نیست

[گروه کر]
نه من یک لیست را حفظ نمی کنم، نمی توانم ناراحت باشم
آیا شما فکر نمی کنید که ما هر دو ممکن است برخی از رشد را انجام داده اند
خوب، من می دانم که برخی از گهواره گفته و انجام شده است
اما اکنون چنین دنیای دیگری است، من نمی توانم از کسی متنفر باشم
به یاد داشته باشید زمانی که ما در سپیده دم بیدار شدیم
خورشید نقره ای را در سیتروئن قدیمی خود دیدم؟
و به یاد داشته باشید زمانی که ما آنها را گرفتیم؟
Stoners در حال اجرا، چگونه غرب برنده شد



[آیه 2]
به یاد داشته باشید زمانی که ما شنا کردیم، عزیزم
هیچ کس در اطراف، تمام لباس های ما را بردارید
و در یک سرما بسیار سرد ما دوباره متولد شدیم
من به روز تولد شما رسیده ام
حالا مطمئن نیستم که آیا ماه ژوئن یا ژوئیه است، آیا غمگین نیست؟

[پیش از شورش]
کجا رفتیم اشتباه کردیم؟
پناهگاه ما همیشه در یک آهنگ بود
اما فقط زمانی که من به دروازه ها می روم
رمانتیک، متوجه شدم که بیهوده نیست


[گروه کر]
نه من یک لیست را حفظ نمی کنم، نمی توانم گرسنگی داشته باشم
آیا شما فکر نمی کنید که ما هر دو ممکن است برخی از رشد را انجام داده اند
بله، من می دانم که برخی از گهواره گفته شده و انجام شده است (گفت:
اما اکنون چنین دنیای دیگری است، من نمی توانم از کسی متنفر باشم
به یاد داشته باشید زمانی که ما در سپیده دم بیدار شدیم
خورشید نقره ای را در سیتروئن قدیمی خود دیدم؟
و به یاد داشته باشید زمانی که ما آنها را گرفتیم؟
Stoners در حال اجرا، چگونه غرب برنده شد

[Outro]
اقدام به سن من، نه فال من
حدس می زنم این رشد می کند
حالا من شما را دوست دارم و به هر کجا که هستی دوستت دارم