MENU (1)

SECRET SECRET - STRAY KIDS 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까


SECRET SECRET - STRAY KIDS 「מילים לשיר」

아무 말도 못 해 난
그저 내 입가에 맴돌아
가끔씩 난 두려워져
누군가 알아챌까
빗소리에 더 크게 외쳐 본다
내 말들이 모두 묻혀질까 봐
하늘이 점점 흐려져 간다

[Pre-Chorus: Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다



[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
괜찮은 척하는 게 더 외로워
홀로 다른 곳을 바라보며
나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸
반복해 봤자 달라지는 건 없어


뭐 언젠간 익숙해지겠지
이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지
바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지
비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
축 처진 어깨 젖어버린 옷
시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려
답답했던 내 목소리를 다
이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내
이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게


Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
애써 더 웃어본다 (Never, ever, ever, ever)
하루가 길어진다 (Never, ever, ever, ever)
점점 더 지쳐간다 (Never, ever, ever, ever)
세상에 혼자 남겨진 기분이야
난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]
내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내 (Oh, ooh)


이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게 (Yeah, 젖어 들지 않게, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
끝의 한 방울까지 (Ayy, oh) (한 방울까지)
웃는 얼굴로 떠나보내
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다 (마지막까지 모두 다)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다





Stray Kids - 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret) (Romanized)



Amu maldo mot hae nan
Geujeo nae ipgae maemdora
Gakkeumssik nan duryeowojyeo
Nugunga arachaelkka
Bitsorie deo keuge oechyeo bonda
Nae maldeuri modu mutyeojilkka bwa
Haneuri jeomjeom heuryeojyeo ganda

[Pre-Chorus: Felix]
Chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
Sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
Dapdapaetdeon nae moksorireul da


I bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

[Chorus: Seungmin, Han, Lee Know]
Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae
Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke
Baby it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da

[Verse 2: Changbin, Felix, Bang Chan, Hyunjin]
Gwaenchaneun cheokaneun ge deo oerowo
Hollo dareun goseul barabomyeo
Naui gomineul sueopsi jiwotda geurineun geol


Banbokae bwatja dallajineun geon eopseo
Mwo eonjengan iksukaejigetji
Ireon neukkimjocha ijeun chaero saragagetji
Bappeuge georeogada bomyeon gwaenchanajigetji
Bi on dwie ttangi gutgo dasigeum kkochi pideusi

[Pre-Chorus: Bang Chan & Felix]
Chuk cheojin eokkae jeojeobeorin ot
Sikkeureopdeon eumak sorimajeo jakgeman deullyeo
Dapdapaetdeon nae moksorireul da
I bie heullyeobonaego sipeo kkeonae bonda

[Chorus: Lee Know, Changbin, Seungmin]
Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae


Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da

[Bridge: Hyunjin, Bang Chan, Han]
Aesseo deo useobonda (Never, ever, ever, ever)
Haruga gireojinda (Never, ever, ever, ever)
Jeomjeom deo jichyeoganda (Never, ever, ever, ever)
Sesange honja namgyeojin gibuniya
Nan i mamjocha sogimyeo jal jinaelkka

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan, Seungmin]


Naeryeooneun binmure modeun geokjeongdeureul dama tteolchyeonae (Oh, ooh)
Ireon nae moseup sogeuro deo gipi jeojeo deulji anke (Yeah, jeojeo deulji anke, yeah)
Baby, it's fallin' (Ayy, oh)
Kkeutui han bangulkkaji (Ayy, oh) (han bangulkkaji)
Unneun eolgullo tteonabonae
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da (majimakkkaji modu da)

[Outro: Bang Chan, Seungmin]
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Never, ever, ever, ever
Sonkkeute maechin majimakkkaji modu da


SECRET SECRET - STRAY KIDS 「מילים לשיר」 תרגום לעברית by Sanderlei


אני לא יכולה להגיד שום דבר


מילים פשוט מתעכבות בפה
לפעמים אני מפחד
האם מישהו שם לב?
אני צועקת בקול רם בקול הגשם
אני חוששת שכל המילים שלי ייקברו
השמים נעשים מעוננים

[מראש מקהלה: פליקס]
כתפיים צונחות, בגדים רטובים
אפילו המוזיקה הרועשת נראית כל כך שקטה
כל המחשבות המתוסכלות שלי
אני רוצה לזרוק אותו בגשם הזה, אז אני מוציא אותו

[מקהלה: Seungmin, האן, לי לדעת]


שים את כל הדאגות שלך בגשם היורד
אז אני לא מקבל שקוע בעצמי עמוק יותר
בייבי, זה נופל (AYY, OH)
אל הירידה האחרונה (AYY, OH)
תן לזה ללכת עם חיוך
הכל עד סוף האצבעות שלנו

[Verse 2: Changbin, פליקס, בנג צ'אן, Hyunjin]
מעמיד פנים שהוא בסדר גורם לי אפילו בודד
מסתכל במקום אחר, לבד
אני חוזר ללא הרף כדי לצייר ולמחוק את הדאגות שלי
גם אם אני חוזר על זה, שום דבר לא ישתנה
יום אחד תתרגל לזה
אני אחיה בלי תחושה זו


זה יהיה בסדר אם אתה מסתובב עסוק
כמו הקרקע מתקשה אחרי גשם ופרחים בלום שוב

[מראש מקהלה: בנג צ'אן & פליקס]
כתפיים saggy, בגדים רטובים
אפילו המוסיקה הרועשת יכולה להישמע ברמה נמוכה
כל הקול המתוסכל שלי
אני רוצה לזרוק אותו בגשם הזה, אז אני מוציא אותו

[מקהלה: לי לדעת, Changbin, seungmin]
שים את כל הדאגות שלך בגשם היורד
אז אני לא מקבל שקוע בעצמי עמוק יותר
בייבי, זה נופל (AYY, OH)
אל הירידה האחרונה (AYY, OH)


תן לי ללכת עם חיוך
הכל עד סוף האצבעות שלנו

[גשר: Hyunjin, בנג צ'אן, האן]
אני מנסה לחייך יותר (לעולם לא, אי פעם, אי פעם)
הימים נהכם יותר (לעולם, לעולם, אי פעם)
אני מקבל יותר ויותר עייף (אף פעם, אי פעם, אי פעם)
אני מרגישה לבד בעולם
האם אשפר על ידי הרמת את הלב שלי?

[מקהלה: i.n, לי יודע, בנג צ'אן, Seungmin]
לנער את כל הדאגות שלי על ידי לשים אותם לתוך הגשם היורד (אה, OOH)
אז אני לא מקבל שקוע בעצמי יותר עמוק יותר (כן)
בייבי, זה נופל (AYY, OH)


אל הירידה האחרונה (AYY, OH) (אל הירידה האחרונה)
תן לי ללכת עם חיוך
הכל עד סוף האצבעות שלנו (הכל עד הסוף)

[Outro: בנג צ'אן, Seungmin]
לעולם לא, אי פעם, אי פעם, אי פעם
לעולם לא, אי פעם, אי פעם, אי פעם
לעולם לא, אי פעם, אי פעם, אי פעם
הכל עד סוף האצבעות שלנו