MENU (10)

PURPLE KISS - ZOMBIE - Traduction Française (Paroles)

[Intro: Dosie, Park Ji Eun]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie


PURPLE KISS - ZOMBIE (Paroles)

[Intro: Dosie, Park Ji Eun]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie

[Verse 1: Na Go Eun, Swan, Dosie]
달콤하고 잔인한
너의 그 맛 맛 맛 맛 맛
참을 수가 없어 널 보면
Cool down, down, down (Yeah)
너를 깜짝 놀래 켜
너 몰래 그림자놀이 (Yeah)
Running, running, 도망쳐 봐 봐


술래잡기 시작

[Refrain: Yuki]
Uh
빠져 깊이
너는 마치 dipping sauce
Beep, beep, 울리는 소리
신경 쓰지 마 좀
나만 바라봐
난 잘났어 좀 catch up
네 심장을 뺏어

[Pre-Chorus: Chaein, Ireh]
네 몸이 닿으면


난 나른해 나른해져, yah
나쁜 짓 귀여운 짓
아이 깜짝이야!

[Chorus: Na Go Eun, Swan, Chaein, Park Ji Eun, *Dosie*]
너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
*후덜덜덜덜*


[Post-Chorus: Na Go Eun, Dosie, Swan]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie

[Verse 2: Yuki, Swan, Na Go Eun]
Brrah
난 한 마리의 zombie-bie-bie


먹잇감은 바로 너, you're all I see, see, see
막 시작된 밤 해뜨기 전까지
추격전이야 내 품 extra large
춤을 추는 것 같아
너에게 달려갈 때면
Warning, warning, 경고했잖아
술래잡기 시작

[Pre-Chorus: Ireh, Park Ji Eun]
배고파 배고파
난 언제 널 물지 몰라, yah
위험해 위험해 난
아이 깜짝이야!


[Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun, Park Ji Eun, *Chaein*]
너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
*후덜덜덜덜*

[Post-Chorus: Swan, Ireh]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie


Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

[Bridge: Chaein & Yuki, Swan, Na Go Eun]
여기여기 붙어라
엄지를 붙여 모두 모여라
꼭꼭 숨어라
PURPLE KISS, hide on bloody top
Zombie-bie-bie-bie (여기여기 붙어라)
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie (엄지를 붙여 모두 모여라)
술래잡기를 시작해 이 밤

[Chorus: Swan, Chaein, Na Go Eun, Park Ji Eun, *Ireh*]
너와 나 불타올라 (Oh, oh)
또 타올라 like a fire


오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
*후덜덜덜덜*

[Post-Chorus: Na Go Eun, Ireh, Park Ji Eun & Chaein, Dosie]
Zombie-bie-bie-bie (Hey, hey)
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie (Hey, hey)
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie (Hey, hey)
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie (Oh)


술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie




PURPLE KISS - Zombie (Romanized)



[Intro: Dosie, Park Ji Eun]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie

[Verse 1: Na Go Eun, Swan, Dosie]


Dalkomhago janinhan
Neoui geu mat mat mat mat mat
Chameul suga eopseo neol bomyeon
Cool down, down, down (Yeah)
Neoreul kkamjjak nollae kyeo
Neo mollae geurimjanori (Yeah)
Running, running, domangchyeo bwa bwa
Sullaejapgi sijak

[Refrain: Yuki]
Uh
Ppajyeo gipi
Neoneun machi dipping sauce
Beep, beep, ullineun sori


Singyeong sseuji ma jom
Naman barabwa
Nan jallasseo jom catch up
Ne simjangeul ppaeseo

[Pre-Chorus: Chaein, Ireh]
Ne momi daeumyeon
Nan nareunhae nareunhaejyeo, yah
Nappeun jit gwiyeoun jit
Ai kkamjjagiya!

[Chorus: Na Go Eun, Swan, Chaein, Park Ji Eun, *Dosie*]
Neowa na bultaolla
Tto taolla like a fire


Oneul bam nareul jjocha
Nan neoreul jjocha like a zombie
Haetteugi jeone
Aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
Sullaejapgireul sijakae i bam
*hudeoldeoldeoldeol*

[Post-Chorus: Na Go Eun, Dosie, Swan]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie


Sullaejapgireul sijakae i bam
Hudeoldeoldeoldeol
Zombie

[Verse 2: Yuki, Swan, Na Go Eun]
Brrah
Nan han mariui zombie-bie-bie
Meogitgameun baro neo, you're all I see, see, see
Mak sijakdoen bam haetteugi jeonkkaji
Chugyeokjeoniya nae pum extra large
Chumeul chuneun geot gata
Neoege dallyeogal ttaemyeon
Warning, warning, gyeonggohaetjana
Sullaejapgi sijak



[Pre-Chorus: Ireh, Park Ji Eun]
Baegopa baegopa
Nan eonje neol mulji molla, yah
Wiheomhae wiheomhae nan
Ai kkamjjagiya!

[Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun, Park Ji Eun, *Chaein*]
Neowa na bultaolla
Tto taolla like a fire
Oneul bam nareul jjocha
Nan neoreul jjocha like a zombie
Haetteugi jeone
Aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
Sullaejapgireul sijakae i bam
*hudeoldeoldeoldeol*

[Post-Chorus: Swan, Ireh]


PURPLE KISS - ZOMBIE - Traduction Française (Paroles)


[Intro: Dosie, Park Ji Eun]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombi

[Verset 1: Na Go Eun, Swan, Dosie]
Doux et cruel
Votre goût, votre goût, goût, goût, goût
Je ne peux pas le tenir quand je te vois
Refroidir en bas, en bas, vers le bas (ouais)


Vous surprenant
Une ombre joue en secret (ouais)
Courir, courir, essayez de fuir
Cacher et chercher commence maintenant

[Absarten: Yuki]
Euh
Noyade profonde
Tu es comme tremper la sauce
BEEP, BEEP, LE SON BEPING
Ne vous dérange pas que
Regarde moi seulement
Je suis assez cool, rattrape
Je vole ton coeur



[Pré-chorus: chaeine, ireh]
Quand ton corps touche
Mon corps devient paresseux, paresseux, yah
Chose coquine, chose mignonne
Oh, tu m'as eu!

[Chorus: Na Go Eun, Swan, Chaeine, Parc Ji Eun, * Dosie *]
Vous et moi brûlons
Brûler à nouveau, comme un feu
Ce soir tu me chasser
Je te chasse comme un zombie
Avant le lever du soleil
Est-ce que Ya-ya-ya-ya, fais-toi toi-ya-ya, amusez-vous en groupe


Cacher et chercher des débuts cette nuit
*Tremblant*

[Post-Chorus: Na Go Eun, Dosie, Swan]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Cacher et chercher des débuts cette nuit
Tremblant
Zombi


[Verset 2: Yuki, Swan, Na Go Eun]
Brrah
Je suis un zombie-bie-bie
Vous êtes la proie, vous êtes tout ce que je vois, voir, voir
La nuit vient de commencer, c'est la chasse jusqu'au lever du soleil
Dans mes bras, très grand
C'est comme si je danse
Quand je suis à toi
AVERTISSEMENT, AVERTISSEMENT, Je vous ai averti
Cacher et chercher commence maintenant

[Pré-chorus: Ireh, Park Ji Eun]
J'ai faim, affamé
Je ne sais pas quand je pourrais te mordre, yah


Je suis dangereux, dangereux
Oh, tu m'as eu!

[Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun, Park Ji Eun, * Chaeine *]
Vous et moi brûlons
Brûler à nouveau, comme un feu
Ce soir tu me chasser
Je te chasse comme un zombie
Avant le lever du soleil
Est-ce que Ya-ya-ya-ya, fais-toi toi-ya-ya, amusez-vous en groupe
Cacher et chercher des débuts cette nuit
*Tremblant*

[Post-Chorus: Swan, Ireh]


Zombie-bie-bie-bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie

[Bridge: Chaeine & Yuki, Swan, Na Go Eun]
Venez rassembler ici
Rassembler avec les pouces ensemble
Cacher
Baiser violet, se cache sur le dessus sanglant
Zombie-Bie-Bie-Bie (Venez rassembler ici)
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie (rassembler avec les pouces ensemble)
Cacher et chercher des débuts cette nuit


[Chorus: Swan, Chaeine, Na Go Eun, Park Ji Eun, * Ireh *]
Vous et moi brûlons (oh, oh)
Brûler à nouveau, comme un feu
Ce soir tu me chasser
Je te chasse comme un zombie
Avant le lever du soleil
Est-ce que Ya-ya-ya-ya, fais-toi toi-ya-ya, amusez-vous en groupe
Cacher et chercher des débuts cette nuit
*Tremblant*

[Post-Chorus: Na Go Eun, Ireh, Park Ji Eun & Chaeine, Dosie]
Zombie-bie-bie-bie (hey, hé)
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-bie-bie-bie (hey, hé)


Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-bie-bie-bie (hey, hé)
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie (OH)
Cacher et chercher des débuts cette nuit
Tremblant
Zombi