MENU (1)

PURPLE KISS - ZOMBIE - Nederlandse Vertaling (Songtekst)

[Intro: Dosie, Park Ji Eun]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie


PURPLE KISS - ZOMBIE (Songtekst)

[Intro: Dosie, Park Ji Eun]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie

[Verse 1: Na Go Eun, Swan, Dosie]
달콤하고 잔인한
너의 그 맛 맛 맛 맛 맛
참을 수가 없어 널 보면
Cool down, down, down (Yeah)
너를 깜짝 놀래 켜
너 몰래 그림자놀이 (Yeah)
Running, running, 도망쳐 봐 봐


술래잡기 시작

[Refrain: Yuki]
Uh
빠져 깊이
너는 마치 dipping sauce
Beep, beep, 울리는 소리
신경 쓰지 마 좀
나만 바라봐
난 잘났어 좀 catch up
네 심장을 뺏어

[Pre-Chorus: Chaein, Ireh]
네 몸이 닿으면


난 나른해 나른해져, yah
나쁜 짓 귀여운 짓
아이 깜짝이야!

[Chorus: Na Go Eun, Swan, Chaein, Park Ji Eun, *Dosie*]
너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
*후덜덜덜덜*


[Post-Chorus: Na Go Eun, Dosie, Swan]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie

[Verse 2: Yuki, Swan, Na Go Eun]
Brrah
난 한 마리의 zombie-bie-bie


먹잇감은 바로 너, you're all I see, see, see
막 시작된 밤 해뜨기 전까지
추격전이야 내 품 extra large
춤을 추는 것 같아
너에게 달려갈 때면
Warning, warning, 경고했잖아
술래잡기 시작

[Pre-Chorus: Ireh, Park Ji Eun]
배고파 배고파
난 언제 널 물지 몰라, yah
위험해 위험해 난
아이 깜짝이야!


[Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun, Park Ji Eun, *Chaein*]
너와 나 불타올라
또 타올라 like a fire
오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
*후덜덜덜덜*

[Post-Chorus: Swan, Ireh]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie


Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie

[Bridge: Chaein & Yuki, Swan, Na Go Eun]
여기여기 붙어라
엄지를 붙여 모두 모여라
꼭꼭 숨어라
PURPLE KISS, hide on bloody top
Zombie-bie-bie-bie (여기여기 붙어라)
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie (엄지를 붙여 모두 모여라)
술래잡기를 시작해 이 밤

[Chorus: Swan, Chaein, Na Go Eun, Park Ji Eun, *Ireh*]
너와 나 불타올라 (Oh, oh)
또 타올라 like a fire


오늘 밤 나를 쫓아
난 너를 쫓아 like a zombie
해뜨기 전에
아야 야야해 아야해 끼리끼리 놀아
술래잡기를 시작해 이 밤
*후덜덜덜덜*

[Post-Chorus: Na Go Eun, Ireh, Park Ji Eun & Chaein, Dosie]
Zombie-bie-bie-bie (Hey, hey)
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie (Hey, hey)
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie (Hey, hey)
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie (Oh)


술래잡기를 시작해 이 밤
후덜덜덜덜
Zombie




PURPLE KISS - Zombie (Romanized)



[Intro: Dosie, Park Ji Eun]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie

[Verse 1: Na Go Eun, Swan, Dosie]


Dalkomhago janinhan
Neoui geu mat mat mat mat mat
Chameul suga eopseo neol bomyeon
Cool down, down, down (Yeah)
Neoreul kkamjjak nollae kyeo
Neo mollae geurimjanori (Yeah)
Running, running, domangchyeo bwa bwa
Sullaejapgi sijak

[Refrain: Yuki]
Uh
Ppajyeo gipi
Neoneun machi dipping sauce
Beep, beep, ullineun sori


Singyeong sseuji ma jom
Naman barabwa
Nan jallasseo jom catch up
Ne simjangeul ppaeseo

[Pre-Chorus: Chaein, Ireh]
Ne momi daeumyeon
Nan nareunhae nareunhaejyeo, yah
Nappeun jit gwiyeoun jit
Ai kkamjjagiya!

[Chorus: Na Go Eun, Swan, Chaein, Park Ji Eun, *Dosie*]
Neowa na bultaolla
Tto taolla like a fire


Oneul bam nareul jjocha
Nan neoreul jjocha like a zombie
Haetteugi jeone
Aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
Sullaejapgireul sijakae i bam
*hudeoldeoldeoldeol*

[Post-Chorus: Na Go Eun, Dosie, Swan]
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie
Zombie-bie-bie-bie
Bie-bie-bie-bie-bie-bie-bie


Sullaejapgireul sijakae i bam
Hudeoldeoldeoldeol
Zombie

[Verse 2: Yuki, Swan, Na Go Eun]
Brrah
Nan han mariui zombie-bie-bie
Meogitgameun baro neo, you're all I see, see, see
Mak sijakdoen bam haetteugi jeonkkaji
Chugyeokjeoniya nae pum extra large
Chumeul chuneun geot gata
Neoege dallyeogal ttaemyeon
Warning, warning, gyeonggohaetjana
Sullaejapgi sijak



[Pre-Chorus: Ireh, Park Ji Eun]
Baegopa baegopa
Nan eonje neol mulji molla, yah
Wiheomhae wiheomhae nan
Ai kkamjjagiya!

[Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun, Park Ji Eun, *Chaein*]
Neowa na bultaolla
Tto taolla like a fire
Oneul bam nareul jjocha
Nan neoreul jjocha like a zombie
Haetteugi jeone
Aya yayahae ayahae kkirikkiri nora
Sullaejapgireul sijakae i bam
*hudeoldeoldeoldeol*

[Post-Chorus: Swan, Ireh]


PURPLE KISS - ZOMBIE - Nederlandse Vertaling (Songtekst)


[INTRO: DOSIE, PARK JI EUN]
Zombie-Bie-Bie-Bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie

[Verse 1: NA GO EUN, SWAN, DOSIE]
Zoet en wreed
Uw smaak, smaak, smaak, smaak, smaak
Ik kan het niet vasthouden als ik je zie
Afkoelen, down, down (yeah)


Je verrassend
Een schaduwspel in het geheim (ja)
Rennen, hardlopen, probeer weg te rennen
Verstoppertje begint nu

[REFINE: YUKI]
Uh
Het verdrinken diep
Je bent als dompel saus
Piep, piep, het piepgeluid
Vind dat niet erg
Kijk me alleen aan
Ik ben behoorlijk cool, inhaal
Ik steel je hart



[Pre-Chorus: Chaein, Ireh]
Wanneer je lichaam raakt
Mijn lichaam wordt lui, lui, yah
Ondeugend ding, schattig
Oh, je hebt me!

[Chorus: na Go Eun, Swan, Chaein, Park Ji Eun, * Dosse *]
Jij en ik verbranden
Opnieuw verbranden, als een vuur
Vanavond jaag je me
Ik achtervolg je als een zombie
Voor de zonsopgang
Doe ya-ya-ya-ya, doe ya-ya-ya, veel plezier in groepen


Verbergen en zoeken begint op deze nacht
* Trillen *

[Post-chorus: na Go Eun, Dosie, Swan]
Zombie-Bie-Bie-Bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-Bie-Bie-Bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-Bie-Bie-Bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Verbergen en zoeken begint op deze nacht
Trillend
Zombie


[Vers 2: Yuki, Swan, Na Go Eun]
Brrah
Ik ben een zombie-bie-bie
Jij bent de prooi, je ziet alles, zie, zie
De nacht begon net, het is de achtervolging tot de zonsopgang
In mijn armen, extra groot
Het is alsof ik danst
Wanneer ik naar je ren
Waarschuwing, waarschuwing, heb ik je gewaarschuwd
Verbergen en zoeken begint nu

[Pre-Chorus: Ireh, Park Ji Eun]
Ik heb honger, hongerig
Ik weet het niet als ik je zou kunnen bijten, yah


Ik ben gevaarlijk, gevaarlijk
Oh, je hebt me!

[Chorus: Swan, Dosie, Na Go Eun, Park Ji Eun, * Chaein *]
Jij en ik verbranden
Opnieuw verbranden, als een vuur
Vanavond jaag je me
Ik achtervolg je als een zombie
Voor de zonsopgang
Doe ya-ya-ya-ya, doe ya-ya-ya, veel plezier in groepen
Verbergen en zoeken begint op deze nacht
* Trillen *

[Post-Chorus: Swan, Ireh]


Zombie-Bie-Bie-Bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-Bie-Bie-Bie
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie

[Bridge: Chaein & Yuki, Swan, Na Go Eun]
Kom hier verzamelen
Verzamel samen met de duimen
Verbergen
Paarse kus, verstop je op bloedige top
Zombie-Bie-Bie-Bie (Kom hier in de buurt)
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie (verzamel samen met de duimen)
Verbergen en zoeken begint op deze nacht


[Chorus: Swan, Chaein, na Go Eun, Park Ji Eun, * IREH *]
Jij en ik verbranden (oh, oh)
Opnieuw verbranden, als een vuur
Vanavond jaag je me
Ik achtervolg je als een zombie
Voor de zonsopgang
Doe ya-ya-ya-ya, doe ya-ya-ya, veel plezier in groepen
Verbergen en zoeken begint op deze nacht
* Trillen *

[Post-Chorus: NA GO EUN, IREH, Park Ji Eun & Chaein, Dosie]
Zombie-Bie-Bie-Bie (Hé, hey)
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-Bie-Bie-Bie (Hé, hey)


Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie
Zombie-Bie-Bie-Bie (Hé, hey)
Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie-Bie (OH)
Verbergen en zoeken begint op deze nacht
Trillend
Zombie