MENU (9)

Si Te Atreves - J. Balvin 「Paroles」 - Traduction Française

Por si mañana no despierto
Hoy quisiera besarte como nunca te han besa'o (Yeah)
Sin que hayan arrepentimientos, cero sentimiento'
No hay que estar enamora'o (No, no)


Si Te Atreves - J. Balvin 「Paroles」

Por si mañana no despierto
Hoy quisiera besarte como nunca te han besa'o (Yeah)
Sin que hayan arrepentimientos, cero sentimiento'
No hay que estar enamora'o (No, no)
Existe química entre tú y yo (Ajá)
Y no nos atrevemos a confesarlo (Tú sabe')
Es evidente que hay una atracción (Ah)
Y ya no puedo seguir disimulando (Wuh)

[Coro: Zion]
Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero (Oh)
Que te pongas pa' mí


Vente que aquí te espero (Oh-oh-oh)
Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente que aquí te espero

[Verso 1: J Balvin & Zion, Ambos]
Solamente atrévete (Ey)
Y guardemos el recuerdo pa' después un TBT (Wuh)
Si quiere' una noche, quédate (Ah, ah)
Te confieso que pensando en ti me levanté (Ey)
Tú me tiene' la mente envuelta (Envuelta)
No eres alarma, pero me despierta' (Wuh)
Una intriga que a mí no me suelta (Ey, ey)


No sé si ya te diste cuenta (Yeah)
Pero tú me tienes con la mente envuelta
No eres alarma, pero me despierta' (Yeah)
Una intriga que a mí no me suelta (No)
No sé si ya te diste cuenta (Oh-oh-oh)

[Coro: J Balvin & Zion, Zion]
Si te atreves, me atrevo (Me atrevo)
Tú sabes lo que quiero (Que quiero)
Que te pongas pa' mí
Vente que aquí te espero
Si te atreves, me atrevo (Me atrevo)
Tú sabes lo que quiero (Oh-oh)
Que te pongas pa' mí (Pa' mí)


Vente que aquí te espero

[Verso 2: Lennox]
¿Pa' qué disimularlo, mami? (So)
Si ya nos vieron en las playa' de Miami
El escote de tu camisa delante 'el tanning
Olvida lo que dicen, sigamo' el party (So, so)
A los cuatro vientos lo gritaron, ya se enteraron
Ya no existen secretos guardados
Empaca, que nos vamos
A los cuatro vientos lo gritaron, ya se enteraron
Este era un juego de niño' y terminó siendo una novela

[Pre-Coro: Zion & Lennox]


Por si mañana no despierto (Ah-ay)
Hoy quisiera besarte como nunca te han besa'o (Ah-ah)
Sin que hayan arrepentimientos, cero sentimientos
No hay que estar enamora'o (Oh-oh)
Existe química entre tú y yo (Tú y yo)
Y no nos atrevemos a confesarlo (Mamacita)
Es evidente que hay una atracción (Ah, ah)
Y ya no puedo seguir disimulando (Oh)

[Coro: J Balvin & Zion]
Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente que aquí te espero


Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente que aquí te espero


Si Te Atreves - J. Balvin 「Paroles」 - Traduction Française


Au cas où je ne me réveillerai pas demain
Aujourd'hui, j'aimerais vous embrasser comme si vous ne vous avez jamais embrassé (ouais)
Pas de regrets, zéro sentiment '
Vous n'êtes pas obligé d'être amoureux (non, non)
Il y a la chimie entre vous et moi (aha)
Et nous n'osons pas l'avouer (vous savez ')
Il est évident qu'il y a une attraction (ah)
Et je ne peux plus cacher (wuh)


[Chorus: Sion]
Si vous osez, j'ose
Tu sais ce que je veux (oh)
Que tu as pa 'moi
Venez ici, je t'attendrai (oh-oh-oh)
Si vous osez, j'ose
Tu sais ce que je veux
Que tu as pa 'moi
Viens ici je t'attends

[Verset 1: J Balvin & Sion, les deux]
Osez juste (hé)
Et enregistrons la mémoire pour un TBT plus tard (WUH)
Si vous voulez 'une nuit, restez (ah, ah)


J'avoue que penser à toi je me suis levé (hé)
Vous avez mon esprit enveloppé (enveloppé)
Vous n'êtes pas une alarme, mais ça me réveille '(Wuh)
Une intrigue qui ne me laisse pas partir (hé, hey)
Je ne sais pas si vous le réalisez déjà (ouais)
Mais tu m'as avec mon esprit enveloppé
Vous n'êtes pas une alarme, mais cela me réveille '(ouais)
Une intrigue qui ne me laisse pas partir (non)
Je ne sais pas si vous avez déjà remarqué (oh-oh-oh)

[Chorus: J Balvin & Sion, Sion]
Si vous osez, j'ose oser (j'ose)
Tu sais ce que je veux (ce que je veux)
Que tu as pa 'moi


Viens ici je t'attends
Si vous osez, j'ose oser (j'ose)
Tu sais ce que je veux (oh-oh)
Que tu as pa 'me (Pa' me)
Viens ici je t'attends

[Verset 2: Lennox]
Pourquoi la cache-toi, maman? (SW)
S'ils nous ont déjà vu sur les plages de Miami
L'encolure de votre chemise devant le bronzage
Oublier ce qu'ils disent, continuons la fête (donc, alors)
Ils crièrent des toits, ils ont déjà découvert
Il n'y a plus de secrets plus conservés
Emballer, allons-y


Ils crièrent des toits, ils ont déjà découvert
C'était un jeu d'enfant 'et cela a fini par être un roman

[Pré-chorus: Zion & Lennox]
Au cas où je ne me réveillerai pas demain (Ah-ay)
Aujourd'hui, je voudrais t'embrasser comme si elles ne t'embrassaient jamais (ah-ah)
Pas de regrets, zéro sentiments
Vous n'êtes pas obligé d'être amoureux (oh-oh)
Il y a une chimie entre vous et moi (vous et moi)
Et nous n'osons pas l'avouer (Mamacita)
Il est évident qu'il y a une attraction (ah, ah)
Et je ne peux plus cacher (oh)

[Chorus: J Balvin & Sion]


Si vous osez, j'ose
Tu sais ce que je veux
Que tu as pa 'moi
Viens ici je t'attendrai
Si vous osez, j'ose
Tu sais ce que je veux
Que tu as pa 'moi
Viens ici je t'attends