MENU (8)

Deja Vu - ATEEZ - תרגום לעברית מילים

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
음 알고 있지
벗어날 수도 없지


Deja Vu - ATEEZ מילים

Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra
음 알고 있지
벗어날 수도 없지
점점 빠져가 save me
Please don't leave me
*갈망에 목이 타 woah, oh*
덮칠 듯한 이끌림에
감각마저 무뎌져 난
눈앞에 있는 넌 꿈인지
현실인지 환상인지

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang]


꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh, 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get déjà vu

[Chorus: San, Jongho]
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난
끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get déjà vu

[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra


Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
저기요 자꾸만 그런 눈빛이면
나는 곤란해요 wait, wait
저기요 내가 본 꿈에선 이 다음
장면은 아마도 삐
No way, 피할 수 없으면 play it
미쳐버린 이 순간 난 이미 game set
터질 거 같아 so bad
손짓은 더 위험해
Shoot it up, shoot it up


빨간 향기가 타올라 날 구속해
뭐가 있는지 수사할 게 ready
출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸
Oh, 내 몸에 전율이 널
기억하고 있는 것 같아
I know you get déjà vu

[Chorus: San, Jongho]
미쳐가
너와 눈이 마주친 순간
멈출 수가 없지 난


끝이 없는 갈증을 느껴
Know you get déjà vu

[Post-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh

[Bridge: Yeosang, Jongho]
어느 곳 어떤 시간
어떤 운명이 날, oh
너에게 끌어당기는 건지


[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
네 숨이 내게 닿는다
내 숨도 네게 닿을까
내 숨이 멎는다 해도
다음 꿈에서라도 find you in my heart

[Chorus: San, Wooyoung, Jongho]
미쳐가 (Oh, oh)
너와 눈이 마주친 순간 (Hey)
멈출 수가 없지 난 (수가 없지)
끝이 없는 갈증을 느껴 (Oh)
Know you get déjà vu (Déjà vu)

[Post-Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho]


Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
미쳐가, I want you so bad, oh

[Outro: Mingi, Hongjoong]
미쳐가 우리는 하얀 도화지 속
짝을 이뤄가 데칼코마니
착각인지 병인지 혼란스럽지
내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야
I get déjà vu





ATEEZ - Deja Vu (Romanized)



[Intro]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra

[Verse 1: Yunho, San, *Jongho*, Wooyoung, Yeosang]
Eum algo itji
Beoseonal sudo eopji
Jeomjeom ppajyeoga save me
Please don't leave me
*galmange mogi ta woah, oh*
Deopchil deuthan ikkeullime
Gamgangmajeo mudyeojyeo nan


Nunape inneun neon kkuminji
Hyeonsirinji hwansanginji

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
Kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol
Oh, nae mome jeonyuri neol
Gieokago inneun geot gata
I know you get déjà vu

[Chorus: San, Jongho]
Michyeoga
Neowa nuni majuchin sungan
Meomchul suga eopji nan
Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo


Know you get déjà vu

[Post-Chorus: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
Michyeoga, I want you so bad, oh

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]
Jeogiyo jakkuman geureon nunbichimyeon
Naneun gollanhaeyo wait, wait
Jeogiyo naega bon kkumeseon i daeum
Jangmyeoneun amado ppi
No way, pihal su eopseumyeon play it


Michyeobeorin i sungan nan imi game set
Teojil geo gata so bad
Sonjiseun deo wiheomhae
Shoot it up, shoot it up
Ppalgan hyanggiga taolla nal gusokae
Mwoga inneunji susahal ge ready
Chulbalhamyeon ttwieo gappajineun uri racing

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
Kkumeseo kkumeul kkun deuthan geol
Oh, nae mome jeonyuri neol
Gieokago inneun geot gata
I know you get déjà vu


[Chorus: San, Jongho]
Michyeoga
Neowa nuni majuchin sungan
Meomchul suga eopji nan
Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo
Know you get déjà vu

[Post-Chorus: Wooyoung, Seonghwa]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
Michyeoga, I want you so bad, oh

[Bridge: Yeosang, Jongho]


Eoneu got eotteon sigan
Eotteon unmyeongi nal, oh
Neoege kkeureodanggineun geonji

[Verse 3: Hongjoong, Mingi]
Ne sumi naege danneunda
Nae sumdo nege daeulkka
Nae sumi meonneunda haedo
Daeum kkumeseorado find you in my heart

[Chorus: San, Wooyoung, Jongho]
Michyeoga (Oh, oh)
Neowa nuni majuchin sungan (Hey)
Meomchul suga eopji nan (suga eopji)


Kkeuchi eomneun galjeungeul neukkyeo (Oh)
Know you get déjà vu (Déjà vu)

[Post-Chorus: Seonghwa, Yunho, Jongho]
Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra
Oh, déjà vu (Oh, déjà vu, no)
Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra
Michyeoga, I want you so bad, oh

[Outro: Mingi, Hongjoong]
Michyeoga urineun hayan dohwaji sok
Jjageul irwoga dekalkomani
Chakgaginji byeonginji hollanseureopji
Nae mami neol wonhaneun geon bonneungin geoya


I get déjà vu


Deja Vu - ATEEZ - תרגום לעברית מילים


אממ אני יודע
אבל גם אני לא יכול לברוח
אני טובע ליפול, הציל אותי
בבקשה אל תעזוב אותי
*אני צמא מרצון וואו, אוי*
החושים שלי עמומים
באטרקציה ששובה אותי
האם אתה, מול עיניי, חלום
מציאות או אשליה

[טרום מקהלה: Seonghwa, Yunho, Yeosang]
זה מרגיש כאילו רק חלמתי חלום בחלום


הו, זה כמו צמרמורות של הגוף שלי
זוכר אותך
אני יודע שאתה מקבל דז'ה וו

[מקהלה: סאן, ג'ונגו]
אני משתגע
הרגע שפגשנו אחד את השני בעיניים
לא יכולתי לעצור
אני מרגיש צמא אינסופי
דע שאתה מקבל דז'ה וו

[פוסט-מקהלה: Wooyoung, Yunho, Seonghwa]
דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-רא
הו דז'ה וו


דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-דא-רא, דא
אני משתגע
אני כל כך רוצה אותך, אה

[פסוק 2: הונג -ג'ונג, מינגי]
אוי בבקשה תפסיק להסתכל עליי ככה
אתה שם אותי במקום, חכה, חכה
הו בחלומי, אחרי הסצנה הזו
זה ביפ-
אין מצב, אם אתה לא יכול להימנע מכך, שחק אותו
ברגע שהשתגעתי, אני כבר מוכן למשחקים
הוא עומד להתפוצץ כל כך
הסימון הזה חייב להיות מסוכן יותר
לירות בו, לירות בו


הריח הארגמן נשרף ומרסן אותי
תן לי לחקור מה יש שם מוכן
לרוץ כאשר אנו מתחילים, אנו הופכים למרוצים ללא נשימה

[טרום מקהלה: Seonghwa, Yunho, Yeosang, Wooyoung]
זה מרגיש כאילו רק חלמתי חלום בחלום
הו, זה כמו צמרמורות של הגוף שלי
זוכר אותך
אני יודע שאתה מקבל דז'ה וו

[מקהלה: סאן, ג'ונגו]
אני משתגע
הרגע שפגשנו אחד את השני בעיניים
לא יכולתי לעצור


אני מרגיש צמא אינסופי
דע שאתה מקבל דז'ה וו

[פוסט-מקהלה: Wooyoung, Seonghwa]
דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-רא
הו דז'ה וו
דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-דא-רא-דא
אני משתגע, אני כל כך רוצה אותך, הו

[גשר: יאוסאנג, ג'ונגו]
באיזה מקום ובאיזו שעה
איזה גורל, הו
מושך אותי אליך


[פסוק 3: הונג -ג'ונג, מינגי]
נשימתך מגיעה אליי
האם נשימתי תגיע גם אליך?
גם אם זה עוצר לי את הנשימה
בפעם הבאה בחלום שלי
למצוא אותך בלבי

[מקהלה: San, Wooyoung, Jongho]
אני משתגע (הו, הו)
הרגע שפגשנו אחד את השני בעיניים (היי)
לא יכולתי לעצור (수가 없지)
אני מרגיש צמא אינסופי (הו)
יודע שאתה מקבל דז'ה וו (דז'ה וו)


[פוסט-מקהלה: Seonghwa, Yunho, Jongho]
דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-רא
Oh déjà vu (Oh, déjà vu, no)
דא, דא-דא-רא, דא, דא-דא-דא-רא-דא
אני משתגע, אני כל כך רוצה אותך, הו

[אאוטרו: מינגי, הונג -ג'ונג]
אני משתגע אנחנו מתחילים ליצור זוג
מדבקה על סדין לבן
אני מבולבל בין אם זו אשליה או מחלה
זה אינסטינקט של הלב שלי לרצות אותך
אני מקבל דז'ה וו