MENU (10)

NCT 127 - PROMISE YOU - Traduction Française by Sanderlei (Paroles LYRIC)

Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Why? 우린 아직까지 닿지 못해
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
생각해 난


NCT 127 - PROMISE YOU (Paroles LYRIC)

Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Why? 우린 아직까지 닿지 못해
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
생각해 난

[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
같은 꿈이 담긴 눈빛
여전할까 겁이 나
But it's okay, 변함없이
항상 여기 있어 난

[Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날


안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해

[Verse 2: Mark, Taeyong]
Ya, 모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
자꾸 떠올라 my night is always awake
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
멈춰버린 듯 시간이 가 too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard


다시 널 만날 수만 있다면
아무 일도 없었다는 듯이 smile, yeah
Promise you when I

[Pre-Chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
같이 걷던 너의 맘이
지쳤을까 겁이 나 (겁이 나, 겁이 나, yeah)
But it's okay, 변함없이
항상 여기 있어 난 (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한 마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도


나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해

[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
매일 기다려 기다려 (So, so stay)
다시 만나는 그 날을 (So, so stay)
매일 기다려 기다려 (So, so stay)
다시 만나는 그 날을

[Bridge: Haechan, Doyoung]
가장 많이 남은 말이


매일 마음을 맴돌아
이젠 다시 숨김 없이
전부 말할 거야

[Chorus: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, *Mark*]
Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (약속할게)
안아줄게 한 마디 말보다 (Ayy, ayy, ayy, woo)
반가움에 눈물 차올라도 (두 눈을 맞추고, alright)
나 이번엔 전할래 (Oh, yeah)
내 마음을 너에게 (나 너에게)
Oh 약속할게 다시 만나는 날 (*Ayy, ayy;* So stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (So stay; 약속해 이렇게)
네가 내게 보여준 것처럼 (*Whenever, whenever, whenever*)
나 이번엔 전할래 (*Yeah*)


내 마음은 영원해 (*Ayy, ayy, ayy*)

[Outro: Doyoung]
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh




NCT 127 - 다시 만나는 날  (Promise You) (Romanized)



Bye, amureochi anke insahan chae
Why? urin ajikkkaji dachi mothae


Lie, gakkeum geojinmarieosseum joketda
Saenggakae nan

[Pre-Chorus: Doyoung, Jungwoo]
Gateun kkumi damgin nunbit
Yeojeonhalkka geobi na
But it's okay, byeonhameopsi
Hangsang yeogi isseo nan

[Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeul neoege


Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay)
Nega naege boyeojun geotcheoreom
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeun yeongwonhae

[Verse 2: Mark, Taeyong]
Ya, modu jamdeun sai naega motda haetdeon mari
Jakku tteoolla my night is always awake
Nega eomneun dongane nugul bwado eodil gado
Meomchwobeorin deut sigani ga too slow, too slow to wait it
Feelin' so hard
Dasi neol mannal suman itdamyeon
Amu ildo eopseotdaneun deusi smile, yeah
Promise you when I



[Pre-Chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
Gachi geotdeon neoui mami
Jichyeosseulkka geobi na (geobi na, geobi na, yeah)
But it's okay, byeonhameopsi
Hangsang yeogi isseo nan (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal
Anajulge han madi malboda
Bangaume nunmul chaollado
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeul neoege
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay)


Nega naege boyeojun geotcheoreom
Na ibeonen jeonhallae nae maeumeun yeongwonhae

[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
Maeil gidaryeo gidaryeo (So, so stay)
Dasi mannaneun geu nareul (So, so stay)
Maeil gidaryeo gidaryeo (So, so stay)
Dasi mannaneun geu nareul

[Bridge: Haechan, Doyoung]
Gajang mani nameun mari
Maeil maeumeul maemdora
Ijen dasi sumgim eopsi
Jeonbu malhal geoya



[Chorus: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, *Mark*]
Oh, yaksokalge dasi mannaneun nal (yaksokalge)
Anajulge han madi malboda (Ayy, ayy, ayy, woo)
Bangaume nunmul chaollado (du nuneul matchugo, alright)
Na ibeonen jeonhallae (Oh, yeah)
Nae maeumeul neoege (na neoege)
Oh yaksokalge dasi mannaneun nal (*Ayy, ayy;* So stay)
Useojulge geu eotteon malboda (So stay; yaksokae ireoke)
Nega naege boyeojun geotcheoreom (*Whenever, whenever, whenever*)
Na ibeonen jeonhallae (*Yeah*)
Nae maeumeun yeongwonhae (*Ayy, ayy, ayy*)

[Outro: Doyoung]


So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh
So, so stay
Oh-oh-ooh-ooh, ooh


NCT 127 - PROMISE YOU - Traduction Française by Sanderlei (Paroles LYRIC)


Au revoir, saluant l'autre comme si rien n'est arrivé
Pourquoi? Je ne peux toujours pas te contacter
Mentir, parfois je pense que ce serait bien
Si c'était un mensonge

[Pré-chorus: doyoung, Jungwoo]
Je crains que nos yeux
Peut ne pas toujours s'occuper du même rêve
Mais ça va, comme d'habitude


Je suis toujours ici

[Chorus: Haechan, Taeil, Doyoung]
Oh, je te promets le jour de la journée
Je vais vous embrasser et plus que dire qu'un seul mot
Même si je pleure de joie
Cette fois, je vais transmettre mes sentiments à vous
Oh, je vous promets, le jour où nous nous reverrons (alors restez)
Je sourirai et plus que de dire des mots du tout (alors rester)
Tout comme tu m'as montré, cette fois je te donnerai mon coeur pour l'éternité

[Verset 2: Mark, Taeyong]
Ya, les mots que je ne pouvais pas dire que tout le monde était endormi
Continue à venir dans mon esprit, ma nuit est toujours réveillé


Pendant que vous êtes absent, peu importe qui je vois, peu importe où je vais
Comme étant arrêté, le temps passe par trop lent, trop lent pour l'attendre
Se sentir si fort, si seulement je pouvais vous rencontrer à nouveau
Et souriez comme si rien n'est arrivé, ouais
Vous promets quand je

[Pré-chorus: Jaehyun, Taeyong, Yuta, Johnny]
J'ai peur que ton coeur qui marchait avec moi
Est maintenant fatigué (j'ai peur, peur, ouais)
Mais ça va, comme d'habitude
Je suis toujours ici (ouais, ouais, ouais)

[Chorus: Doyoung, Jaehyun]
Oh, je te promets le jour de la journée


Je vais vous embrasser et plus que dire qu'un seul mot
Même si je pleure de joie
Cette fois, je vais transmettre mes sentiments à vous
Oh, je vous promets, le jour où nous nous reverrons (alors restez)
Je sourirai et plus que de dire des mots du tout (alors rester)
Tout comme tu m'as montré, cette fois je te donnerai mon coeur pour l'éternité

[Post-Chorus: Johnny, Doyoung]
Tous les jours j'attends et attends (alors restez)
Pour la journée, nous nous reverrons (donc, alors restez)
Tous les jours j'attends et attends (alors restez)
Pour le jour où nous nous reverrons

[Bridge: Haechan, Doyoung]


Les mots qui m'ont marqué le plus
S'attarder à l'intérieur de mon coeur tous les jours
Maintenant, ne les bloquez pas à l'intérieur
Je vais tout vous dire

[Chorus: Taeil, Doyoung, Taeyong, Jaehyun, * Mark *]
Oh, je vous promets, le jour de la journée nous nous reverrons (je promets)
Je vais vous embrasser, et plus que dire qu'un seul mot (Ayy, Ayy, Ayy, Woo)
Même si je pleure de joie (nos yeux se rencontrent, d'accord)
Cette fois-ci (oh, ouais) je vais transmettre mes sentiments à vous (à vous)
Oh, je vous promets, le jour de la journée, nous nous reverrons (* Ayy, Ayy; * Alors restez)
Je sourirai et plus que de dire des mots du tout (alors rester; je vous le promets)
Tout comme tu m'as montré (* Chaque fois que quand * *)
Cette fois, je vais vous donner (* ouais *)


Mon coeur pour l'éternité (* ayy, ayy, ayy *)

[Outro: doyoung]
Alors, alors restez
Oh-oh-ooh-ooh
Alors, alors restez
Oh-oh-ooh-ooh, ooh