MENU (2)

문득 (Out of the Blue) - Nederlandse Vertaling - DOWOON & Song Heejin 「Songtekst」

(문득) (Duet with Song Heejin) | 문득 길을 걷다가 떠오른 생각
언제부터 나는 내가 된 걸까
한 손에 들려 있는 맛도 모르는 커피가
일상이 된 오늘


문득 (Out of the Blue) 「Songtekst」 - DOWOON & Song Heejin

(문득) (Duet with Song Heejin) | 문득 길을 걷다가 떠오른 생각
언제부터 나는 내가 된 걸까
한 손에 들려 있는 맛도 모르는 커피가
일상이 된 오늘
또 문득 처음으로 마셔 본 맥주가 생각이 나
따가운 목을 매만지며
떠올려 그 사소한 감정들 하나하나 다

[Pre-Chorus]
만약에 나 그때로 다시 돌아간다면 어떨까
찰나의 맘, 선택의 길에 또 설 수 있나
지나온 시간들은 차곡차곡 모여
지금의 나를 만들었고 이젠 보여


한걸음 한걸음 내디뎠던 나

[Chorus]
숨 가쁘도록 걸어온 길 위
가득히 채운 발자국만큼
나를 지나쳐 간 수많은 순간들
하나 둘 천천히 떠올리다가
Oh 문득 yeah 그런 생각이 난 들었어

[Verse 2]
구름 아래 떠가는 꽃가루 같네
생각은 자꾸자꾸 번져만 가네
어디서 떠오를지 어디에 도착할지
아무도 모르겠지


아 그땐 왜 그랬지 하는 창피한 일
지금 보면 아무것도 아닌데 왜
그리도 아등바등 벗어나려고 했을까

[Pre-Chorus]
만약에 나 그때로 다시 돌아간다면 어떨까
찰나의 맘, 선택의 길에 또 설 수 있나
지나온 시간들은 차곡차곡 모여
지금의 나를 만들었고 이젠 보여
한걸음 한걸음 내디뎠던 나

[Chorus]
숨 가쁘도록 걸어온 길 위
가득히 채운 발자국만큼


나를 지나쳐 간 수많은 순간들
하나 둘 천천히 떠올리다가
Oh 문득 yeah 그런 생각이 난 들었어

[Refrain]
It's gonna be alright
조금 느려도 괜찮아

[Chorus]
문득 길을 걷다가 떠오른 생각
언제부터 나는 내가 된 걸까
언제 이 길의 끝에 다다르게 될까
아마도 모르겠지
또 문득






DOWOON & Song Heejin - 문득 (Out of the Blue) (Romanized)



Mundeuk gireul geotdaga tteooreun saenggak
Eonjebuteo naneun naega doen geolkka
Han sone deullyeo issneun masdo moreuneun keopiga
Ilsangi doen oneul
Tto mundeuk cheoeumeuro masyeo bon maekjuga saenggagi na
Ttagaun mogeul maemanjimyeo
Tteoollyeo geu sasohan gamjeongdeul hanahana da

[Pre-Chorus]


Manyage na geuttaero dasi doragandamyeon eotteolkka
Chalnaui mam, seontaegui gire tto seol su issna
Jinaon sigandeureun chagokchagok moyeo
Jigeumui nareul mandeureossgo ijen boyeo
Hangeoreum hangeoreum naedidyeossdeon na

[Chorus]
Sum gappeudorok georeoon gil wi
Gadeukhi chaeun baljagukmankeum
Nareul jinachyeo gan sumanheun sungandeul
Hana dul cheoncheonhi tteoollidaga
Oh mundeuk yeah geureon saenggagi nan deureosseo

[Verse 2]


Gureum arae tteoganeun kkoccgaru gatne
Saenggageun jakkujakku beonjyeoman gane
Eodiseo tteooreulji eodie dochakhalji
Amudo moreugessji
A geuttaen wae geuraessji haneun changpihan il
Jigeum bomyeon amugeosdo aninde wae
Geurido adeungbadeung beoseonaryeogo haesseulkka

[Pre-Chorus]
Manyage na geuttaero dasi doragandamyeon eotteolkka
Chalnaui mam, seontaegui gire tto seol su issna
Jinaon sigandeureun chagokchagok moyeo
Jigeumui nareul mandeureossgo ijen boyeo
Hangeoreum hangeoreum naedidyeossdeon na



[Chorus]
Sum gappeudorok georeoon gil wi
Gadeukhi chaeun baljagukmankeum
Nareul jinachyeo gan sumanheun sungandeul
Hana dul cheoncheonhi tteoollidaga
Oh mundeuk yeah geureon saenggagi nan deureosseo

[Refrain]
It't gonna be alright
Jogeum neuryeodo gwaenchanha

[Chorus]
Mundeuk gireul geotdaga tteooreun saenggak


Eonjebuteo naneun naega doen geolkka
Eonje i girui kkeute dadareuge doelkka
Amado moreugessji
Tto mundeuk


문득 (Out of the Blue) - Nederlandse Vertaling - DOWOON & Song Heejin 「Songtekst」


Kwam deze gedachte tegen terwijl hij langs de straat loopt
Sinds wanneer ben ik mezelf geworden?
Niet zeker wat deze kop koffie in mijn hand smaakt
Maar ik ben er nu aan gewend
Ik herinner me de eerste keer dat ik een biertje had
Gevoel dat stekelige keel
Alle kleine emoties komen terug

[Pre refrein]


Wat als ik terug ga naar die tijden?
Kan ik voor dat moment van keuze staan?
De tijden die ik heb uitgegeven zijn allemaal in mij
En ik kan zien dat het me heeft gemaakt die ik nu ben
Stap voor stap maakte ik een stap voorwaarts

[Refrein]
Deze weg liep ik naar beneden, ademloos
Is gevuld met mijn voetstappen
Zoveel momenten passeerden me
Ik herinner me langzaam elk van hen
Oh, plotseling ja, dat is wat in mijn gedachten kwam

[Vers 2]


Het is net als bloemblaadjes die onder de wolken zweven
Eén gedachte leidt tot een ander
Vanwaar zou het beginnen, naar waar zou het leiden
Niemand weet het
Gênante momenten die me spijt geven
Terugkijkend, het was geen grote deal
Waarom heb ik het zo moeilijk geprobeerd te ontsnappen?

[Pre refrein]
Wat als ik terug ga naar die tijden?
Kan ik voor dat moment van keuze staan?
De tijden die ik heb uitgegeven zijn allemaal in mij
En ik kan zien dat het me heeft gemaakt die ik nu ben
Ik nam stap na stap



[Refrein]
Deze weg liep ik ademloos
Is gevuld met mijn voetstappen
Zoveel momenten passeerden me
Ik herinner me langzaam elk van hen
Oh, plotseling ja dat is wat in mijn gedachten kwam

[Nalaten]
Het komt goed
Het is goed om het traag te maken

[Refrein]
Kwam deze gedachte tegen tijdens het lopen


Sinds wanneer was ik mij?
Wanneer zal ik het einde van deze weg bereiken?
Niemand weet het waarschijnlijk
Maar opeens