MENU (10)

Happier Than Ever - Översättning och texter - Billie Eilish 「Låt」

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true


Happier Than Ever 「Låt」 - Billie Eilish

When I'm away from you
I'm happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn't true

[Verse 1]
Give me a day or two to think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin' through
Was I even on your way?


I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin' you
You'd do the opposite of what you said you'd do (What you said you'd do)
And I'd end up more afraid
Don't say it isn't fair
You clearly weren't aware that you made me miserable
So if you really wanna know

[Chorus]
When I'm away from you (When I'm away from you)
I'm happier than ever (Happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn't true, mm-mm


[Verse 2]
You call me again, drunk in your Benz
Drivin' home under the influence
You scared me to death, but I'm wastin' my breath
Cause you only listen to your fuckin' friends
I don't relate to you
I don't relate to you, no
Cause I'd never treat me this shitty
You made me hate this city

[Verse 3]
And I don't talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
Cause that shit's embarrassing, you were my everything


And all that you did was make me fuckin' sad
So don't waste the time I don't have
And don't try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I'd have an empty line 'cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends
So I shut 'em all out for you 'cause I was a kid

[Outro]
You ruined everything good
Always said you were misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin' leave me alone (Fuck you)
(Ah)


(Goddamn)
(Ah)
(Fuck you)
(Fuck you)


Happier Than Ever - Översättning och texter - Billie Eilish 「Låt」


När jag är borta från dig
Jag är lyckligare än någonsin
Önskar att jag kunde förklara det bättre
Jag önskar att det inte var sant

[Vers 1]
Ge mig en dag eller två att tänka på något smart
Att skriva mig ett brev
Att berätta vad du ska göra, mm mm


Läser du mina intervjuer?
Eller hoppar du över min aveny?
När du sa att du var passin igenom
Var jag ens på väg?
Jag visste när jag bad dig om (när jag bad dig)
Var cool om vad jag trodde
Du skulle göra motsatsen till vad du sa att du skulle göra (vad du sa att du skulle göra)
Och jag skulle hamna mer rädd
Säg inte att det inte är rättvist
Du var tydligt inte medveten om att du gjorde mig eländig
Så om du verkligen vill veta

[Kör]
När jag är borta från dig (när jag är borta från dig)


Jag är lyckligare än någonsin (lyckligare än någonsin)
Önskar att jag kunde förklara det bättre (önskar att jag kunde förklara det bättre)
Jag önskar att det inte var sant, mm-mm

[Vers 2]
Du ringer mig igen, druckit i din bens
Drivin hem under påverkan
Du skrämde mig till döden, men jag är bortsmyckat andan
För att du bara lyssnar på dina fuckin vänner
Jag relaterar inte till dig
Jag relaterar inte till dig, nej
För att jag aldrig skulle behandla mig så shitty
Du fick mig att hata den här staden


[Vers 3]
Och jag pratar inte om dig på internet
Berättade aldrig någonting dåligt
För att skitens pinsamt, du var mitt allt
Och allt som du gjorde var att jag är jätte
Så slösa inte den tid jag inte har
Och försök inte få mig att känna mig dålig
Jag kunde prata om varje gång du visade upp i tid
Men jag skulle ha en tom linje för att du aldrig gjorde det
Aldrig betalat något sinne till min mamma eller vänner
Så jag stannar dem allt för dig för att jag var ett barn

[OUTRO]
Du förstörde allt bra


Alltid sa att du var missförstådd
Gjorde alla mina ögonblick din egen
Bara jävla lämna mig ensam (knulla dig)
(Ah)
(Helvete)
(Ah)
(Fuck dig)
(Fuck dig)