Eternal Sunshine - ATEEZ 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

단 하나의 기억 남길 수 있다면
넌 어떤 순간을 기억하고 싶니
난 하나의 기억을 남긴다면
지금 이 순간일 거야

Eternal Sunshine - ATEEZ 「متن ترانه」

단 하나의 기억 남길 수 있다면
넌 어떤 순간을 기억하고 싶니
난 하나의 기억을 남긴다면
지금 이 순간일 거야

[Verse 1: Mingi]
What you want? My treasure, hey, fix on
아름다운 풍경이길 바라
뭘 원하는지 속삭여줘 내게 더
약속할 게 I'll get you a star
꿈꾸던 그곳 네 앞에 와있을 거야
I'm coming up to you, look at my heart
Maybe 내 색깔은 보랏빛 밤

잔잔한 파도의 노래를 담아
찾아온 8월의 크리스마스

[Pre-Chorus: Yunho, Yeosang, All]
스쳐 가는 시간 속
너와 내가 만들어갈
끝나지 않을 축제
어둠마저 잠든 밤
영원의 태양을 띄워
All right, turn it up
Let's make it louder

[Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
Can't stop the feeling (Ooh)

찬란하게 반짝임을 느낀 순간 (Oh-oh, oh-oh)
You know it (Oh-oh, oh-oh) (Yeah)
Don't stop believin'
영원보다 멀리 기억하고 싶어
We shine like eternal sunshine

[Post-Chorus: Jongho, Yeosang, Seonghwa]
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, so bright)
Oh, oh-oh-oh
We shine like eternal sunshine
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh

We shine like eternal sunshine

[Verse 2: Hongjoong]
Ha-ha-ha
One, 나를 생각해줘 e'rrday
Two, 따라 따라 불러봐 이 노래를
Three, 우리는 모든 순간에다 건배해
Okay, cheese, oh, yeah
피터팬의 젊음 그리고 뫼비우스의 띠도
영원한 건 많지 그 중 으뜸은 우리고
So tell me baby, oh, tell me baby
Boy, I can't let you go

[Pre-Chorus: San, Jongho, All]

스쳐 가는 시간 속
너와 내가 만들어갈
끝나지 않을 축제
어둠마저 잠든 밤
영원의 태양을 띄워
All right, turn it up
Let's make it louder

[Chorus: Yunho, Jongho, Seonghwa]
Can't stop the feeling (Ooh)
찬란하게 반짝임을 느낀 순간 (Oh-oh, oh-oh)
You know it (Oh-oh, oh-oh) (Yeah)
Don't stop believin'
영원보다 멀리 기억하고 싶어

We shine like eternal sunshine

[Bridge: All]
다 여기 모여 춤을 춰
Let's keep on moving
오늘 밤 잊지 못할 춤을 춰
Let's keep on moving
다 같이 left and right
Everybody, clap your hands
다 같이 left and right
Everybody, hands up in the air

[Chorus: Yunho, San, Seonghwa, Jongho]
Can't stop the feeling (Ooh)

찬란하게 반짝임을 느낀 순간 (Oh-oh, oh-oh)
Oh, you know it (Oh-oh, oh-oh) (Yeah)
(You're my shining star)
Don't stop believin'
영원보다 멀리 기억하고 싶어
We shine like eternal sunshine (Eternal sunshine)

[Post-Chorus: Jongho, Yeosang, Wooyoung]
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, so bright)
Oh, oh-oh-oh
We shine like eternal sunshine (Sunshine)
Oh, oh-oh-oh (Oh yeah)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh
We shine like eternal sunshine

ATEEZ - Eternal Sunshine (Romanized)

Areumdaun punggyeongigil bara
Mwol wonhaneunji soksangnyeojwo naege deo
Yaksokal ge I'll get you a star
Kkumkkudeon geugot ne ape waisseul geoya
I'm coming up to you, look at my heart
Maybe nae saekkkareun boratbit bam
Janjanhan padoui noraereul dama
Chajaon 8worui keuriseumaseu

[Pre-Chorus: Yunho, Yeosang, All]
Seuchyeo ganeun sigan sok
Neowa naega mandeureogal
Kkeunnaji aneul chukje
Eodummajeo jamdeun bam

Yeongwonui taeyangeul ttuiwo
All right, turn it up
Let's make it louder

[Chorus: San, Jongho, Seonghwa]
Can't stop the feeling (Ooh)
Challanhage banjjagimeul neukkin sungan (Oh-oh, oh-oh)
You know it (Oh-oh, oh-oh) (Yeah)
Don't stop believin'
Yeongwonboda meolli gieokago sipeo
We shine like eternal sunshine

[Post-Chorus: Jongho, Yeosang, Seonghwa]
Oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, so bright)
Oh, oh-oh-oh
We shine like eternal sunshine
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
We shine like eternal sunshine

[Verse 2: Hongjoong]
Ha-ha-ha
One, nareul saenggakaejwo e'rrday
Two, ttara ttara bulleobwa i noraereul
Three, urineun modeun sunganeda geonbaehae
Okay, cheese, oh, yeah

Piteopaenui jeoleum geurigo moebiuseuui ttido
Yeongwonhan geon manchi geu jung eutteumeun urigo
So tell me baby, oh, tell me baby
Boy, I can't let you go

[Pre-Chorus: San, Jongho, All]
Seuchyeo ganeun sigan sok
Neowa naega mandeureogal
Kkeunnaji aneul chukje
Eodummajeo jamdeun bam
Yeongwonui taeyangeul ttuiwo
All right, turn it up
Let's make it louder

[Chorus: Yunho, Jongho, Yeosang]
Can't stop the feeling (Ooh)
Challanhage banjjagimeul neukkin sungan (Oh-oh, oh-oh)
You know it (Oh-oh, oh-oh) (Yeah)
Don't stop believin'
Yeongwonboda meolli gieokago sipeo
We shine like eternal sunshine

[Bridge: All]
Da yeogi moyeo chumeul chwo
Let's keep on moving
Oneul bam itji mothal chumeul chwo
Let's keep on moving
Da gachi left and right

Everybody, clap your hands
Da gachi left and right
Everybody, hands up in the air

[Chorus: Yunho, San, Seonghwa, Jongho]
Can't stop the feeling (Ooh)
Challanhage banjjagimeul neukkin sungan (Oh-oh, oh-oh)
Oh, you know it (Oh-oh, oh-oh) (Yeah)
(You're my shining star)
Don't stop believin'
Yeongwonboda meolli gieokago sipeo
We shine like eternal sunshine (Eternal sunshine)

[Post-Chorus: Jongho, Yeosang, Wooyoung]
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (Oh, so bright)
Oh, oh-oh-oh
We shine like eternal sunshine (Sunshine)

Eternal Sunshine - ATEEZ 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

اگر بتوانم شما را با یک حافظه ترک کنم
چه لحظه ای می خواهید به یاد داشته باشید؟
اگر می توانم یک حافظه را ترک کنم
این لحظه خواهد بود

[آیه 1: MINGI]
آنچه شما می خواهید؟ گنجینه من، هی، رفع
امیدوارم این مناظر زیبا باشد
فقط زمزمه، اگر می خواهید آن را بدانید
من به شما قول می دهم، من یک ستاره می گیرم

جایی که رویای شما بوده اید در مقابل شماست
من به تو می آیم، به قلبم نگاه کن
شاید شب من در بنفش باشد
با آهنگ امواج ملایم
کریسمس در ماه اوت

[Pre-Chorus: Seonghwa، Yeosang، همه]
با گذشت زمان گذشت
شما و من یک جشنواره ابدی را خواهم ساخت
یک شب که حتی تاریکی می خوابد
اجازه دهید آفتاب ابدی
درست است، آن را روشن کنید
بیایید آن را بلند کنیم

[Chorus: San، Jongho، Yeosang]
نمی توان احساس را متوقف کرد (OOH)
یک لحظه که من احساس خیره کننده خیره کننده (اوه آه، اوه آه)
شما آن را می دانید (اوه آه، اوه آه) (آره)
باور نکنید
من می خواهم بیشتر از ابدیت به یاد داشته باشم
ما مانند آفتاب ابدی می رویم

[Post-Chorus: Jongho، Yeosang، Seonghwa]
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه آه، اوه اوه آه (آه، خیلی روشن)
اوه اوه اوه اوه
ما مانند آفتاب ابدی می رویم
اوه اوه اوه اوه

اوه آه آه، اوه آه آه
اوه اوه اوه اوه
ما مانند آفتاب ابدی می رویم

[آیه 2: Hongjoong]
در هکتار
یکی، فکر کردن درباره من e'rroday
دو، همراه با این آهنگ آواز خواندن
سه، ما هر لحظه را جشن می گیریم
خوب، پنیر، آه، آره
جوانان پیتر پان و کمربند Mobius
چیزهای زیادی وجود دارد که ابدی هستند و ما بهترین هاست
بنابراین به من بگو عزیزم، آه، به من بگو عزیزم
پسر، من نمی توانم اجازه بدهم

[Pre-Chorus: Wooyoung، Jongho، همه]
با گذشت زمان گذشت
شما و من یک جشنواره ابدی را خواهم ساخت
یک شب که حتی تاریکی می خوابد
اجازه دهید شناور ابدی آفتاب شناور
درست است، آن را روشن کنید
بیایید آن را بلند کنیم

[Chorus: Yunho، Jongho، Seonghwa]
نمی توان احساس را متوقف کرد (OOH)
لحظه ای که احساس خیره شدم
شما آن را می دانید (آره)
باور نکنید

من می خواهم بیشتر از ابدیت به یاد داشته باشم
ما مانند آفتاب ابدی می رویم

[پل: همه]
همه، جمع آوری و رقص اینجا
بیایید در حال حرکت باشیم
امشب رقص رقص فراموش نشدنی
بیایید در حال حرکت باشیم
همه با هم چپ و راست
همه، دستان خود را چسبیده اند
همه با هم چپ و راست
همه، دست در هوا

[Chorus: Yunho، San، Yeosang، Jongho]

نمی توان احساس را متوقف کرد (OOH)
یک لحظه که من احساس خیره کننده خیره کننده (اوه آه، اوه آه)
اوه، شما آن را می دانید (اوه آه، اوه آه) (آره)
(شما ستاره درخشان من هستید)
باور نکنید
من می خواهم بیشتر از ابدیت به یاد داشته باشم
ما مانند آفتاب ابدی (آفتاب ابدی)

[Post-Chorus: Jongho، Yeosang]
اوه اوه اوه اوه
اوه اوه آه، اوه اوه آه (آه، خیلی روشن)
اوه اوه اوه اوه
ما مانند آفتاب ابدی (آفتاب)
آه، اوه اوه آه (آه آره)

اوه آه آه، اوه آه آه
اوه اوه اوه اوه
ما مانند آفتاب ابدی می رویم