MENU (4)

Savage (TikTok) ​aespa 「Låttexter」 - Svensk översättning

Oh my gosh. Don't you know I'm a savage?
I'm a killa', 너를 깰 æ
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler


Savage (TikTok) ​aespa 「Låttexter」

Oh my gosh. Don't you know I'm a savage?
I'm a killa', 너를 깰 æ
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너 너 hit you harder
날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody, mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 æ
더는 널 못 참아 say, "No!" (Yeah, yeah)


[Refrain: Winter, Ningning]
두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now


Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
익숙하잖니


양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I'm locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
I'm going 광야로, game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my æ로부터
멀어지게 만들 회심찬 네 trick
We gone 광야로, game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치



[Refrain: Ningning, Winter, Karina]
그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make it, break it
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Winter, Ningning, Karina & Ningning]


Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Bridge: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어


My nævis, we love you
My victory, 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices, oh
My nævis, we love you
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

[Breakdown: Karina, Ningning]
Savage
Savage
Yeah


[Chorus: All, Karina, Winter, Ningning]
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 (Get me now) 잡아 아님 (Get me now, oh-ooh-oh) 난 더 savage
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 (Get me now) 너를 잡아 (Get me now) now, I'm a savage (get me now, get me now)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu) (Give me now)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)


MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Outro: All]
Ha-ha, what?




​aespa - Savage (Romanized)



[Intro: Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?

[Verse 1: Karina, Giselle, Ningning]


I'm a killa', neoreul kkael æ
Ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
Paella we holler
Duryeopji ana neo neo hit you harder
Nal mireo neoeo deep fake on me
Junbiga andoen mudaero
Moraneoeo fake on me
Got everybody, mock up to me
Suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
Ssaneulhan gwanjung muneojyeo æ (Ooh-ooh)
Deoneun neol mot chama say, "No!" (Yeah, yeah)

[Refrain: Winter, Ningning]
Dugo bwa nan jom savage


Neoui dirty han play
Deoneun dugo bol su eopseo
Nareul muneotteurigo sipeun
Ne hwangakdeuri jeomjeom
Neoreul guchukal iyuga dwae
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: All, Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)


Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
Iksukajanni
Yangbohae chamayaman dwae
Eoreunseureopge


I'm locked up in the glass
Nan nolgo sipeunde
Neomu kkeumjjikan gidae
Geureon hwangak teure nareul gadwo nwa
I'm going gwangyaro, game in
Mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
Meoreojige mandeul hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro, game in
Beeobeoryeo nae bichui geom
Demijireul ibeun nege
Injeongsajeong bol geot eomneun punch

[Refrain: Ningning, Winter, Karina]


Geugeot bwa nan jom savage
Neoui jaesaengnyeogeul maga
Heuteureonwa ppaenwa
Itji mara yeogin baro gwangya
Neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make it, break it
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: All, Winter, Ningning, Giselle & Winter, *Karina & Ningning*]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage


Savage (TikTok) ​aespa 「Låttexter」 - Svensk översättning


Herregud. Vet du inte att jag är en vild?
Jag är en Killa ", som kommer att bryta dig, AE
Du gömmer fortfarande och hallucinerar
Slå dig upp, vi holler
Jag är inte rädd för dig, du slog dig hårdare
Tryck mig in, djupt falsk på mig
Till det oförberedda scenen
Hörna mig i, falsk på mig
Fick alla, mock upp till mig
Du skakar mig så att jag skäms


Kalla åskådare är kollapsade, AE
Jag kan inte stå dig längre, säg, "Nej!" (Jaja)

[Refrain: Winter, Ningning]
Vänta och se, jag är lite vild
Din smutsiga lek
Jag kan inte stå längre
Du vill bryta mig
Dina hallucinationer blir
Anledningen till att konstruera dig
Jag är en vild
Jag kommer att bryta dig i bitar ja, oh-oh-oh-oh
Jag är en vild
Jag ska krossa dig, oh-oh-oh-oh-oh



[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Eller jag blir mer vild (Zu-Zu-Zu-zu)
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Nu ska jag få dig nu, jag är en vild
Gimme, Gimme nu
Gimme, Gimme nu (zu-zu-zu-zu)
Jag kan se dina ord, din svaghetalgoritm (zu-zu-zu-zu)
Ångning, det är ångande, ångande, det är ångande (zu-zu-zu-zu)
Ma ae synk, stör inte mig och mose av, savage (zu-zu-zu-zu)


[Vers 2: Giselle, Vinter, Karina]
Mhm, alla tittar på mig
Jag är van vid det, jag borde ta ett steg tillbaka
Jag måste uthärda det som en vuxen
Jag är låst i glaset
Jag vill spela en sådan hemsk förväntan
Jag är låst i den hallucinationsramen
Jag ska till Kwangya, spel i
Besegra en subtil alienation
Och får mig att skilja sig från min AE
Ditt tillfredsställande trick
Vi gick Kwangya, spel i
Klipp ner det, mitt svärd av ljus
Till dig som är skadad


Det är en nådig stans

[Refrain: Ningning, Winter, Karina]
Ser? Jag är lite vild
Jag blockerar din regenerativa kraft
Jag distraherar dig, jag lämnar dig ut
Glöm inte, det här är kwangya
Jag kontrollerar din tid och rum
Göra det, bryta det
Jag är en vild
Jag ska bryta dig i bitar, oh-oh-oh-oh
Jag är en vild
Jag ska krossa dig, oh-oh-oh-oh-oh


[Chorus: Vinter, Ningning, Karina & Ningning]
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Eller jag blir mer vild (Zu-Zu-Zu-zu)
Få mig, få mig nu
Få mig, få mig nu (zu-zu-zu-zu)
Nu ska jag få dig nu, jag är en vild
Gimme, Gimme nu
Gimme, Gimme nu (zu-zu-zu-zu)
Jag kan se dina ord, din svaghetalgoritm (zu-zu-zu-zu)
Ångning, det är ångande, ångande, det är ångande (zu-zu-zu-zu)
Ma ae synk, stör inte mig och mose av, savage (zu-zu-zu-zu)

[Bro: Vinter, Karina, Ningning, Giselle]


Du är den som skyddade mig när jag var i trubbel
Min Naevis, vi älskar dig
Min seger, en synk dyk
Alla möjligheter du har skapat
Jag känner dina offer, åh
Min Naevis, vi älskar dig
Jag vet att vi ska se till att hitta dina minnen
Låt oss vila säkert efter uppståndelsen

[Breakdown: Karina, Ningning]
Vilde
Vilde
Ja


[Chorus: All, Karina, Vinter, Ningning]
Få mig, få mig nu (få mig nu)
Få mig, få mig nu (få mig nu)
(Zu-zu-zu-zu)
Eller jag ska (få mig nu) bli (få mig nu, oh-oh-oh) mer savage
(Zu-zu-zu-zu)
Få mig, få mig nu (få mig nu)
Få mig, få mig nu (få mig nu)
(Zu-zu-zu-zu)
Nu är jag (få mig nu) att få dig (få mig nu) Nu är jag en vild
(Ja, Ja, Ja, Ja) Gimme, Gimme nu
Gimme, Gimme nu (zu-zu-zu-zu)
Jag kan se dina ord, din svaghet algoritm (zu-zu-zu-zu) (ge mig nu)
Ångning, det är ångande, ångande, det är ångande (zu-zu-zu-zu)


Ma ae synk, stör inte mig och mose av, savage (zu-zu-zu-zu)

[Outo: Allt]
Haha va?