MENU (6)

Savage (TikTok) ​aespa 「TEXT」 - Český překlad

Oh my gosh. Don't you know I'm a savage?
I'm a killa', 너를 깰 æ
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler


Savage (TikTok) ​aespa 「TEXT」

Oh my gosh. Don't you know I'm a savage?
I'm a killa', 너를 깰 æ
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 we holler
두렵지 않아 너 너 hit you harder
날 밀어 넣어 deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 fake on me
Got everybody, mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 æ
더는 널 못 참아 say, "No!" (Yeah, yeah)


[Refrain: Winter, Ningning]
두고 봐 난 좀 savage
너의 dirty 한 play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now


Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
익숙하잖니


양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I'm locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
I'm going 광야로, game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my æ로부터
멀어지게 만들 회심찬 네 trick
We gone 광야로, game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치



[Refrain: Ningning, Winter, Karina]
그것 봐 난 좀 savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make it, break it
I'm a savage
널 부셔 깨 줄게, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
널 짓밟아 줄게, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Winter, Ningning, Karina & Ningning]


Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 잡아 아님 난 더 savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 너를 잡아 now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Bridge: Winter, Karina, Ningning, Giselle]
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어


My nævis, we love you
My victory, 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices, oh
My nævis, we love you
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

[Breakdown: Karina, Ningning]
Savage
Savage
Yeah


[Chorus: All, Karina, Winter, Ningning]
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
지금 나를 (Get me now) 잡아 아님 (Get me now, oh-ooh-oh) 난 더 savage
(Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now (Get me now)
Get me, get me now (Get me now)
(Zu-zu-zu-zu)
이젠 내가 (Get me now) 너를 잡아 (Get me now) now, I'm a savage (get me now, get me now)
(Yeah, yeah, yeah, yeah) Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
너의 말이 보여 네 약점 algorithm (Zu-zu-zu-zu) (Give me now)
김이 김이 나 김이 김이 나 (Zu-zu-zu-zu)


MA æ SYNK 방해 말고 꺼져 savage (Zu-zu-zu-zu)

[Outro: All]
Ha-ha, what?




​aespa - Savage (Romanized)



[Intro: Winter]
Oh my gosh
Don't you know I'm a savage?

[Verse 1: Karina, Giselle, Ningning]


I'm a killa', neoreul kkael æ
Ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
Paella we holler
Duryeopji ana neo neo hit you harder
Nal mireo neoeo deep fake on me
Junbiga andoen mudaero
Moraneoeo fake on me
Got everybody, mock up to me
Suchireul neukkige mentareul heundeureonwa
Ssaneulhan gwanjung muneojyeo æ (Ooh-ooh)
Deoneun neol mot chama say, "No!" (Yeah, yeah)

[Refrain: Winter, Ningning]
Dugo bwa nan jom savage


Neoui dirty han play
Deoneun dugo bol su eopseo
Nareul muneotteurigo sipeun
Ne hwangakdeuri jeomjeom
Neoreul guchukal iyuga dwae
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: All, Karina, Giselle, Karina & Ningning]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)


Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage
Gimme, gimme now
Gimme, gimme now (Zu-zu-zu-zu)
Neoui mari boyeo ne yakjeom algorithm (Zu-zu-zu-zu)
Gimi gimi na gimi gimi na (Zu-zu-zu-zu)
MA æ SYNK banghae malgo kkeojyeo savage (Zu-zu-zu-zu)

[Verse 2: Giselle, Winter, Karina]
Mhm, everybody looks at me
Iksukajanni
Yangbohae chamayaman dwae
Eoreunseureopge


I'm locked up in the glass
Nan nolgo sipeunde
Neomu kkeumjjikan gidae
Geureon hwangak teure nareul gadwo nwa
I'm going gwangyaro, game in
Mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
Meoreojige mandeul hoesimchan ne trick
We gone gwangyaro, game in
Beeobeoryeo nae bichui geom
Demijireul ibeun nege
Injeongsajeong bol geot eomneun punch

[Refrain: Ningning, Winter, Karina]


Geugeot bwa nan jom savage
Neoui jaesaengnyeogeul maga
Heuteureonwa ppaenwa
Itji mara yeogin baro gwangya
Neoui sigongganeun nae tteutdaero
Make it, break it
I'm a savage
Neol busyeo kkae julge, oh-oh-oh-oh
I'm a savage
Neol jitbalba julge, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: All, Winter, Ningning, Giselle & Winter, *Karina & Ningning*]
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Jigeum nareul jaba anim nan deo savage (Zu-zu-zu-zu)
Get me, get me now
Get me, get me now (Zu-zu-zu-zu)
Ijen naega neoreul jaba now, I'm a savage


Savage (TikTok) ​aespa 「TEXT」 - Český překlad


Pane Bože. Nevíte, že jsem divoký?
Jsem KILLA ', Kdo tě rozbije, AE
Stále se schováváte a halucinující
Poražte tě, jsme holler
Nebojím se vás, vy, udeřil tě těžší
Zatlač mě, hluboký falešný na mě
Na nepřipravené fázi
Roh mě, falešný na mě
Dostal se ke mně
Potřásl jsi mě, abych se cítil stydět


Studené diváci se zhroutí, AE
Už tě nemůžu postavit, řekněme: "Ne!" (Jo, yeah)

[Vyhněte se: zima, ningning]
Počkej a uvidíte, jsem malý divoký
Vaše špinavá hra
Už to nemůžu vydržet
Chceš mě zlomit
Vaše halucinace se stávají
Důvody, proč vás postavit
Jsem divoký
Rozdělím vás na kousky jo, oh-oh-oh-oh
Jsem divoký
Doufám, že tě rozdrtím, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh



[Chorus: Karina, Giselle, Karina & ningning]
Dostaňte mě, teď mě
Dostaňte mě, teď mě (Zu-Zu-Zu-ZU)
Nebo se stanu více divoký (ZU-ZU-ZU-ZU)
Dostaňte mě, teď mě
Dostaňte mě, teď mě (Zu-Zu-Zu-ZU)
Teď tě dostanu teď, jsem divoký
Gimme, gimme teď
GIMME, GIMME (ZU-ZU-ZU-ZU)
Vidím vaše slova, algoritmus slabosti (ZU-ZU-ZU-ZU)
Kouřící, je to kouřící, kouřící, kouření (Zu-Zu-Zu-ZU)
MA AE SYNK, NEJSOU ŽÁDOST A BOG OFF, Savage (ZU-ZU-ZU-ZU)


[Verš 2: Giselle, zima, Karina]
MHM, všichni se na mě dívá
Jsem na to zvyklý, měl bych se vrátit zpět
Musím to vydržet jako dospělý
Jsem zamknutý ve skle
Chci hrát tak hrozné očekávání
Jsem uzamčen v tom halucinačním rámu
Jdu do Kwangya, hra v
Porazit jemnou odcizení
A dělat mě drift od svého AE
Váš uspokojující trik
Jsme šli kwangya, hra v
Rozřezal, můj meč světla
K vám, kdo je poškozen


Je to nemilosrdný úder

[Vypracovat: ningning, zima, Karina]
Vidět? Jsem malý divoký
Blokuji vaši regenerační sílu
Odvádím tě, nechám vás ven
Nezapomeňte, tohle je kwangya
Ovládám svůj čas a prostor
Udělej to, rozbít to
Jsem divoký
Rozdělím vás na kousky, Oh-Oh-Oh-Oh
Jsem divoký
Doufám, že tě rozdrtím, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh


[Chorus: zima, ningning, Karina & ningning]
Dostaňte mě, teď mě
Dostaňte mě, teď mě (Zu-Zu-Zu-ZU)
Nebo se stanu více divoký (ZU-ZU-ZU-ZU)
Dostaňte mě, teď mě
Dostaňte mě, teď mě (Zu-Zu-Zu-ZU)
Teď tě dostanu teď, jsem divoký
Gimme, gimme teď
GIMME, GIMME (ZU-ZU-ZU-ZU)
Vidím vaše slova, algoritmus slabosti (ZU-ZU-ZU-ZU)
Kouřící, je to kouřící, kouřící, kouření (Zu-Zu-Zu-ZU)
MA AE SYNK, NEJSOU ŽÁDOST A BOG OFF, Savage (ZU-ZU-ZU-ZU)

[Most: zima, Karina, ningning, giselle]


Jste ten, kdo mě chránil, když jsem byl v potížích
Moje naevis, milujeme tě
Moje vítězství, jeden synkrek
Všechny příležitosti, které jste vytvořili
Znám vaše oběti, oh
Moje naevis, milujeme tě
Vím, že se ujistíme, že najdeme vaše vzpomínky
Setkáme se jistě po vzkříšení

[Členění: Karina, ningning]
Divoký
Divoký
to jo


[Chorus: vše, Karina, zima, ningning]
Dej mě, teď mě (Dostaňte mě)
Dej mě, teď mě (Dostaňte mě)
(ZU-ZU-ZU-ZU)
Nebo já (Dostaňte mě teď) Staňte se (Dostaňte mě teď, Oh-Oh-Oh) více divoký
(ZU-ZU-ZU-ZU)
Dej mě, teď mě (Dostaňte mě)
Dej mě, teď mě (Dostaňte mě)
(ZU-ZU-ZU-ZU)
Teď jsem (Dostaňte mě teď) Dostanu se (Dostaňte mě teď) Teď jsem divoký
(Yeah, jo, jo, yeah) gimme, gimme teď
GIMME, GIMME (ZU-ZU-ZU-ZU)
Vidím vaše slova, váš algoritmus slabosti (ZUU-ZU-ZU-ZU) (Dej mi teď)
Kouřící, je to kouřící, kouřící, kouření (Zu-Zu-Zu-ZU)


MA AE SYNK, NEJSOU ŽÁDOST A BOG OFF, Savage (ZU-ZU-ZU-ZU)

[OUTRO: ALL]
Haha co?