MENU (7)

Eminem - Venom (Remix) - Dịch sang tiếng Việt by Sanderlei (Lyrics)

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong


Eminem - Venom (Remix) (Lyrics)

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan Poe


Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent
Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of 'da motel then
Dr. Dre said, "Hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
And I know they're gonna hate


But I don't care, I barely can wait
To hit 'em with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum


And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in 'em


Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin' into ya
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya
When you're bit with the—



[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em


They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots


Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life


And your childhood too
Cause if I'm the music that y'all grew up on
I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em


(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)


Eminem - Venom (Remix) - Dịch sang tiếng Việt by Sanderlei (Lyrics)


Tôi đã có một bài hát đầy shit cho ý chí mạnh mẽ
Khi thế giới cung cấp cho bạn một thỏa thuận thô
Đặt bạn ra 'cho đến khi bạn hét lên, "Piss Tắt! Vít bạn!"
Khi nói chuyện với bạn như bạn không thuộc về
Hoặc nói với bạn rằng bạn đang ở sai trường


Khi một cái gì đó trong ty thể của bạn
Khiến nó được chốt cho bạn, như-

[Câu 1]
Gõ cửa, để quỷ trong
Manevolent như tôi đã từng, đầu là spinnin '
Thuốc này hét lên ', L-L-L-L-Hãy cho chúng tôi vào!
L-l-l giống như một bát salad, edgar allan poe
Bé nằm, nên đã chết từ lâu
Tylenol lỏng, gelatin, nghĩ rằng miltin của tôi
Xấu xa, tôi có được tất cả cao khi tôi nghĩ rằng tôi đã ngửi thấy mùi hương
Của con voi-địa ngục, ý tôi là Kahlúa
Vít nó, xuống địa ngục với nó, tôi đã đi qua địa ngục với các gia tốc
Và nổ tung bản thân tôi một lần nữa


Volkswagen, Tailspin, Xô phù hợp với làn da nhợt nhạt của tôi
Mayo và đi từ hellmann và là đường sắt mỏng
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Olympics Rap '97 Freaknik
Làm thế nào tôi có thể xuống? Tôi và kỳ quái ở Florida
Phòng của Proof Slept trên sàn của 'Da Motel sau đó
Tiến sĩ Dre nói, "Địa ngục Yeah!"
Và tôi đã có con tem của mình như một tấm bưu thiếp, lời nói với mel-man
Và tôi biết họ sẽ ghét
Nhưng tôi không quan tâm, tôi hầu như không thể chờ đợi
Để đánh chúng với bẫy và bass
Quảng trường trên khuôn mặt, thế giới chết tiệt này chuẩn bị tốt hơn để có được viền
Bởi vì họ sẽ nếm thử-

[Điệp khúc]


Nọc độc, (tôi nhận được điều đó) động lực adrenaline
Và tôi không biết khi tôi
Bao giờ sẽ chậm lại và tôi
Sẵn sàng để chụp bất cứ lúc nào tôi
Nghĩ rằng đã đến lúc phải đi
Họ sẽ không biết những gì đánh
(W-W-Khi họ nhận được bit với-)
Nọc độc, (tôi nhận được điều đó) động lực adrenaline
Và tôi không biết khi tôi
Bao giờ sẽ chậm lại và tôi
Sẵn sàng để chụp bất cứ lúc nào tôi
Nghĩ rằng đã đến lúc phải đi
Họ sẽ không biết những gì đánh
(W-W-Khi họ nhận được bit với-)



[Câu 2]
Tôi nói gõ cửa, hãy để quỷ trong
Shotgun p-p pellets trong bút nỉ
Cocked, đụ xung quanh và bắt một cái nóng
Nó rõ ràng tôi không làm
V-nọc độc, những suy nghĩ kéo dài
Giống như một trang web và bạn vừa bắt được 'em
Tổ chức chống lại ý chí của bạn như một hubcap hoặc vạt bùn
Đánh bại Strangler Attack.
Vì vậy, điều này sẽ không cảm thấy như một người tình yêu
Ăn thuốc giảm đau, đụ đường đua
Giống như, tên cô ấy đang ở bánh xe là gì? Danica Patrick.
Ném chiếc xe vào đảo ngược tại Indy, một vụ tai nạn hạt dẻ '


Vào ya, mặt sau của nó chỉ cần xen kẽ thép
Mustang của tôi và xe jeep wrangler nướng
Với mặt trước đập phá, nhiều như tấm chắn bùn phía sau của tôi, sát thủ
Slim là sự kết hợp của một Kamikaze và Gandhi thực tế (Gandhi)
Bản dịch, tôi có thể sẽ giết chúng tôi cả hai
Khi tôi kết thúc backin 'vào ya
Bạn sẽ không thể nói những gì những người đụ xảy ra với bạn
Khi bạn bit với-

[Điệp khúc]
Venom, động lực adrenaline
Và tôi không biết khi tôi
Bao giờ sẽ chậm lại và tôi
Sẵn sàng để chụp bất cứ lúc nào tôi


Nghĩ rằng đã đến lúc phải đi
Họ sẽ không biết những gì đánh
(W-W-Khi họ nhận được bit với-)
Nọc độc, (tôi nhận được điều đó) động lực adrenaline
Và tôi không biết khi tôi
Bao giờ sẽ chậm lại và tôi
Sẵn sàng để chụp bất cứ lúc nào tôi
Nghĩ rằng đã đến lúc phải đi
Họ sẽ không biết những gì đánh
(W-W-Khi họ nhận được bit với-)

[Câu 3]
Tôi nói gõ cửa, hãy để quỷ trong
Điện thoại xa lạ, điện thoại E-E-elliott


Không phải là không nói khi chụp ảnh này
Trên trò chơi này sẽ kết thúc, tôi là Loco
Trở thành một symbiote, vì vậy
Răng nanh của tôi nằm trong cổ họng của bạn, ho
Bạn bị rắn cắn với nọc độc của tôi
Với bút bi tôi
Gun Cocked, Gump Stock, Double-aught, Buckshot
Lốp xe, một con gàu, buộc một vài nút thắt
Bị sa thải và bốc cháy, Juggernaut
Punk Rock, Bitch, nó đang đi xuống như Yung Joc
Khiến tài liệu đưa tôi lên như kem chống nắng
Tại sao đụ không, bạn chỉ có một phát bắn
Ate shit 'cho đến khi tôi không thể nếm nó
Đuổi theo nó với rượu thẳng


Sau đó sơn mỏng hơn, sau đó uống 'cho đến khi tôi mờ nhạt
Và thức dậy với đau đầu
Và tôi lấy bất cứ thứ gì trong hình chữ nhật
Sau đó, tôi chờ đợi để đối mặt với những con quỷ mà tôi liên kết với
Bởi vì họ đang chesin 'tôi nhưng tôi là một phần của bạn
Vì vậy, Escapin 'Me là không thể
Tôi latch vào bạn như một ký sinh trùng
Và tôi có thể đã hủy hoại cuộc sống của cha mẹ bạn
Và tuổi thơ của bạn quá
Nguyên nhân nếu tôi là âm nhạc mà bạn sẽ lớn lên
Tôi chịu trách nhiệm cho bạn những kẻ ngu ngốc
Tôi là người cha siêu nhân và mẹ đã thua những viên bi của họ
Bạn ngạc nhiên? Eddie Brock là bạn
Và tôi là bộ đồ, vì vậy hãy gọi cho tôi-



[Điệp khúc]
Nọc độc, (tôi nhận được điều đó) động lực adrenaline
Và tôi không biết khi tôi
Bao giờ sẽ chậm lại và tôi
Sẵn sàng để chụp bất cứ lúc nào tôi
Nghĩ rằng đã đến lúc phải đi
Họ sẽ không biết những gì đánh
(W-W-Khi họ nhận được bit với-)
Nọc độc, (tôi nhận được điều đó) động lực adrenaline
Và tôi không biết khi tôi
Bao giờ sẽ chậm lại và tôi
Sẵn sàng để chụp bất cứ lúc nào tôi
Nghĩ rằng đã đến lúc phải đi


Họ sẽ không biết những gì đánh
(W-W-Khi họ nhận được bit với-)