MENU (6)

Eminem - Venom (Remix) - Hrvatski prijevod (Tekst)

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong


Eminem - Venom (Remix) (Tekst)

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan Poe


Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent
Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of 'da motel then
Dr. Dre said, "Hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
And I know they're gonna hate


But I don't care, I barely can wait
To hit 'em with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum


And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in 'em


Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin' into ya
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya
When you're bit with the—



[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em


They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots


Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life


And your childhood too
Cause if I'm the music that y'all grew up on
I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em


(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)


Eminem - Venom (Remix) - Hrvatski prijevod (Tekst)


Imam pjesmu ispunjenu sranjem za snažnu volju
Kada vam svijet daje sirovinu
Postavlja vas "dok ne vrištite", popijte! Vijak! "
Kada razgovara s vama kao da ne pripadate
Ili vam kaže da ste u pogrešnom polju


Kada je nešto u vašem mitohondrial
Zato što vam je pričvršćeno, poput

[Stih 1]
Kucati kucati, neka vraga
Manevolent kao što sam ikad bio, glava je spinnin
Ovaj lijek vrišti "," l-l-l - pustimo u! "
L-l-l-poput zdjele za salatu, Edgar Allan Poe
BedRedden, trebao je odavno biti mrtav
Tekući tylenol, želatini, misle da je moj kostur
Wicked, sve sam visoko kad pomislim na miris
Slonove gnoj-pakao, mislio sam na Kahlúa
Vijak, u pakao s njom, prošao sam kroz pakao s ubrzanim
I ponovno ispljunuo moj-moj-ja


Volkswagen, tailspin, kanta odgovara mojoj blijedoj koži
Mayo i otišao iz Hellmanna i biti tanak
Filet-o-riba, škrabanje džem, rap olimpijada '97 freaknik
Kako mogu biti dolje? Ja i bizar u Floridi
Prodala je soba spavala na podu 'da motela
Dr. Dre je rekao: "Pakao da!"
I dobio sam pečat kao razglednica, Riječ u Mel-Man
I znam da će mrziti
Ali nije me briga, jedva mogu čekati
Udariti ih s zamkom i basom
Kvadrat u lice, ovaj jebeni svijet bolje pripremiti se za spuštanje
Jer će kušati moje

[Chorus]


Otrov, (dobio sam to) Momentum adrenalina
I ne znam kad sam
Ikada će usporiti i ja sam
Spreman za umetanje bilo kojeg trenutka
Mislim da je vrijeme da odem
Neću znati što ih je pogodilo
(W-W - kada se mogu malo)
Otrov, (dobio sam to) Momentum adrenalina
I ne znam kad sam
Ikada će usporiti i ja sam
Spreman za umetanje bilo kojeg trenutka
Mislim da je vrijeme da odem
Neću znati što ih je pogodilo
(W-W - kada se mogu malo)



[Stih 2]
Rekao sam kucanje, pusti vraga
Shotgun p-p-pelete u osjetljivom olovci
Nagnuti, zajebavati i uhvatiti vruću
To je očito da nisam gotov
V-otrovni, misli se okreću
Poput weba i upravo si uhvatio
Održan protiv vaše volje kao pomoćnik ili blato
Pobijediti napad davičari
Tako da se neće osjećati kao ljubavna slavina
Jesti tablete protiv bolova, zajebavati stazu
Kao što je njezino ime na upravljaču? Danica patrik
Bacio je automobil u obrnuto na Indy, orah se srušio


U ya, stražnji dio je samo čelik
Moj mustang i džip Wrangler roštilj
S prednjim slojem, mnogo kao moj stražnji blatobran, ubojica
Slim biti kombinacija stvarnog Kamikaze i Gandhija (Gandhi)
Prijevod, vjerojatno ću nas oboje ubiti
Kada završim u ya
Nećeš biti u stanju reći što je jebe se dogodi ya
Kada ste malo s

[Chorus]
Otrov, moment adrenalina
I ne znam kad sam
Ikada će usporiti i ja sam
Spreman za umetanje bilo kojeg trenutka


Mislim da je vrijeme da odem
Neću znati što ih je pogodilo
(W-W - kada se mogu malo)
Otrov, (dobio sam to) Momentum adrenalina
I ne znam kad sam
Ikada će usporiti i ja sam
Spreman za umetanje bilo kojeg trenutka
Mislim da je vrijeme da odem
Neću znati što ih je pogodilo
(W-W - kada se mogu malo)

[Stih 3]
Rekao sam kucanje, pusti vraga
Stranac, e-e-elliott telefon kući


Ne govorimo kada je ovaj čokeld
Na ovoj igri će završiti, ja sam loco
Postao simbiot, pa
Moje očnjake su u grlu, ho
Ti si ugrizan zmija s mojim otrovom
S kemijskim olovkom
Pištolj se naglo, naleti zalihe, dvostruko au
Thumper guma, Garrote, vezati par čvorova
Ispalio i zapalio vatru, juggernaut
Punk rock, kuja, ide dolje kao Yung Joc
Jer me doc stavi kao sunblock
Zašto jebote ne, dobivate samo jedan metak
Jeo sranje 'do ne mogu ga okusiti
Potjerio ga je ravnom tekućinom


Zatim bojte tanji, a zatim pili
I budan s glavoboljom
I uzimam sve u pravokutnom obliku
Onda čekam da bih se suočio s demonima
Jer me ugrozi, ali ja sam dio tebe
Tako je Escapin 'Me nemoguće
Zatvaram te kao parazit
I vjerojatno sam uništio život vaših roditelja
I vaše djetinjstvo
Uzrok ako sam glazba koju ste odrasli
Ja sam odgovoran za vas retardirane budale
Ja sam super zlikovac tata i mama je gubila svoje mramore
Ti se to čuvaš? Eddie Brock si ti
I ja sam odijelo, nazovi me



[Chorus]
Otrov, (dobio sam to) Momentum adrenalina
I ne znam kad sam
Ikada će usporiti i ja sam
Spreman za umetanje bilo kojeg trenutka
Mislim da je vrijeme da odem
Neću znati što ih je pogodilo
(W-W - kada se mogu malo)
Otrov, (dobio sam to) Momentum adrenalina
I ne znam kad sam
Ikada će usporiti i ja sam
Spreman za umetanje bilo kojeg trenutka
Mislim da je vrijeme da odem


Neću znati što ih je pogodilo
(W-W - kada se mogu malo)