VENI VIDI VICI - CRAVITY 「Chanson」 - Traduction et paroles

Yeah! Need y'all to get out of my way, ah
You're not me, 어줍잖은 흉내는 말어
You have no say in my life
흐른다고 가만히 두면

VENI VIDI VICI - CRAVITY 「Chanson」

Yeah! Need y'all to get out of my way, ah
You're not me, 어줍잖은 흉내는 말어
You have no say in my life
흐른다고 가만히 두면
바닥 가득 고여버려 my time
나란 무대에 나를 비춰, spotlight

[Refrain: Minhee]
그림자에 날 닮은 듯한
얼룩진 손들이 나를 유혹해 but
한 발짝 더 뛰어넘어 say I don't care

[Pre-Chorus: Seongmin, Serim, Taeyoung]

귓가에 속삭여 keep tryin'
깊숙이 울리는 we vibin'
긴 밤과 낮의 비난, ayy
모두 삼켜버려 빛에 가둬 난
귓가에 속삭여 keep tryin'
가고 싶은 대로만 가
모든걸 다 비웃어 그리곤 말해

[Chorus: All, Woobin, Hyeongjun]
Veni, vidi, vici, yes, my world
뭐 어때? Veni, vidi, vici, yes, my world
하고 싶은 건 다해 나만의 법 안에
모든걸 채워 다스려 난
Veni, vidi, vici, yes, my world

뭐 어때? Veni, vidi, vici, yes

[Verse 2: Allen, Serim, Wonjin & Minhee]
Open your mind, 수 많은 faker (Eh, eh)
멈출 줄 모르는 taker (Woo)
내 말이 곧 법이네 my place, uh (Du, du)
Weekends, I just wanna take blood
Hol' up, 다들 수군대 쟤가 누군데 하며
내 모든 것을 뺏어내려고 애쓰네 들, huh
Pull up your best shot
이제는 나와봐 outside your own mind

[Pre-Chorus: Seongmin, Allen, Taeyoung]
귓가에 속삭여 keep tryin'

깊숙이 울리는 we vibin'
긴 밤과 낮의 비난, ayy
모두 삼켜버려 빛에 가둬 난
귓가에 속삭여 keep tryin'
가고 싶은 대로만 가
모든걸 다 비웃어 그리곤 말해

[Chorus: All, Woobin, Allen]
Veni, vidi, vici, yes, my world
뭐 어때? Veni, vidi, vici, yes, my world
하고 싶은 건 다해 나만의 법 안에
모든걸 채워 다스려 난
Veni, vidi, vici, yes, my world
뭐 어때? Veni, vidi, vici, yes

[Chorus: All, Woobin, Allen & Hyeongjun]
Veni, vidi, vici, yes, my world (Oh, uh-oh)
뭐 어때? Veni, vidi, vici, yes, my world (Uh-oh, uh-oh)
하고 싶은 건 다해 나만의 법 안에
모든걸 채워 다스려 난
Veni, vidi, vici, yes, my world (Uh-oh, uh-oh)
뭐 어때? Veni, vidi, vici, yes

CRAVITY - VENI VIDI VICI (Romanized)

Yeah
Need y'all to get out of my way, ah

[Verse 1: Wonjin, Jungmo, Hyeongjun]
You're not me, eojupjaneun hyungnaeneun mareo
You have no say in my life
Heureundago gamanhi dumyeon
Badak gadeuk goyeobeoryeo my time
Naran mudaee nareul bichwo, spotlight

[Refrain: Minhee]
Geurimjae nal daleun deuthan
Eollukjin sondeuri nareul yuhokae but
Han baljjak deo ttwieoneomeo say I don't care

[Pre-Chorus: Seongmin, Serim, Taeyoung]
Gwitgae soksangnyeo keep tryin'
Gipsugi ullineun we vibin'
Gin bamgwa najui binan, ayy
Modu samkyeobeoryeo biche gadwo nan
Gwitgae soksangnyeo keep tryin'
Gago sipeun daeroman ga
Modeungeol da biuseo geurigon malhae

[Chorus: All, Woobin, Hyeongjun]
Veni, vidi, vici, yes, my world
Mwo eottae? Veni, vidi, vici, yes, my world
Hago sipeun geon dahae namanui beop ane

Modeungeol chaewo daseuryeo nan
Veni, vidi, vici, yes, my world
Mwo eottae? Veni, vidi, vici, yes

[Verse 2: Allen, Serim, Wonjin & Minhee]
Open your mind, su maneun faker (Eh, eh)
Meomchul jul moreuneun taker (Woo)
Nae mari got beobine my place, uh (Du, du)
Weekends, I just wanna take blood
Hol' up, dadeul sugundae jyaega nugunde hamyeo
Nae modeun geoseul ppaeseonaeryeogo aesseune deul, huh
Pull up your best shot
Ijeneun nawabwa outside your own mind

[Pre-Chorus: Seongmin, Allen, Taeyoung]
Gwitgae soksangnyeo keep tryin'
Gipsugi ullineun we vibin'
Gin bamgwa najui binan, ayy
Modu samkyeobeoryeo biche gadwo nan
Gwitgae soksangnyeo keep tryin'
Gago sipeun daeroman ga
Modeungeol da biuseo geurigon malhae

[Chorus: All, Woobin, Allen]
Veni, vidi, vici, yes, my world
Mwo eottae? Veni, vidi, vici, yes, my world
Hago sipeun geon dahae namanui beop ane
Modeungeol chaewo daseuryeo nan

Veni, vidi, vici, yes, my world
Mwo eottae? Veni, vidi, vici, yes

[Chorus: All, Woobin, Allen & Hyeongjun]
Veni, vidi, vici, yes, my world (Oh, uh-oh)
Mwo eottae? Veni, vidi, vici, yes, my world (Uh-oh, uh-oh)
Hago sipeun geon dahae namanui beop ane
Modeungeol chaewo daseuryeo nan
Veni, vidi, vici, yes, my world (Uh-oh, uh-oh)
Mwo eottae? Veni, vidi, vici, yes

VENI VIDI VICI - CRAVITY 「Chanson」 - Traduction et paroles

Oui! Besoin de vous sortir de mon chemin, ah
Tu n'es pas moi, ne sois pas timide
Tu n'as pas de dire dans ma vie

Si vous le laissez circuler
Il remplit le sol, mon temps
Briller moi sur mon scène, projecteurs

[Absarten: Minhee]
Comme moi dans les ombres
Les mains teintées me tentent mais
Prenez une autre étape, disons que je m'en fiche

[Pré-chorus: Seongmin, Serim, Taeyoung]
Murmure à mon oreille, continue d'essayer
Profondément résonant, nous vibin '
Long nuit et la journée blâme, ayy
Avaler tout, vous enfermer à la lumière

Murmure à mon oreille, continue d'essayer
juste aller là où tu veux aller
rire de tout et ensuite dire

[Chorus: Tout, Woobin, Hyeongjun]
Veni, Vidi, Vici, oui, mon monde
Comment ca va? Veni, Vidi, Vici, oui, mon monde
Tout ce que je veux faire est de ma propre loi
Je remplis tout et le gouverne
Veni, Vidi, Vici, oui, mon monde
Comment ca va? Veni, Vidi, Vici, oui

[Verset 2: Allen, Serim, Wonjin & Minhee]
Ouvrez votre esprit, beaucoup de fakers (hein, hein)

Le preneur imparable (woo)
Mes mots sont la loi ma place, euh (du, du)
Week-ends, je veux juste prendre du sang
Hol 'Up, tout le monde dit qui il est
Essayer de prendre tous les niggas, hein
Retirez votre meilleur coup
Sortir maintenant, en dehors de votre propre esprit

[Pré-chorus: Seongmin, Allen, Taeyoung]
Murmure à mon oreille, continue d'essayer
Profondément résonant, nous vibin '
Long nuit et la journée blâme, ayy
Avaler tout, vous enfermer à la lumière
Murmure à mon oreille, continue d'essayer

juste aller là où tu veux aller
rire de tout et ensuite dire

[Chorus: Tout, Woobin, Allen]
Veni, Vidi, Vici, oui, mon monde
Comment ca va? Veni, Vidi, Vici, oui, mon monde
Tout ce que je veux faire est de ma propre loi
Je remplis tout et le gouverne
Veni, Vidi, Vici, oui, mon monde
Comment ca va? Veni, Vidi, Vici, oui

[Chorus: Tout, Woobin, Allen & Hyeongjun]
Veni, Vidi, vici, oui, mon monde (oh, euh-oh)
Comment ca va? Veni, Vidi, vici, oui, mon monde (euh-oh, euh-oh)

Tout ce que je veux faire est de ma propre loi
Je remplis tout et le gouverne
Veni, Vidi, vici, oui, mon monde (euh-oh, euh-oh)
Comment ca va? Veni, Vidi, Vici, oui