MENU (6)

Måneskin - MAMMAMIA - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)

Oh, oh, oh, oh! Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
I'm breaking free, but I'm stuck in a police car


Måneskin - MAMMAMIA (متن ترانه)

Oh, oh, oh, oh! Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
I feel the heat up, uh, I feel the beat of drums
Call the police, I'll do it, they've stolen all my fun
I'm breaking free, but I'm stuck in a police car
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They treat me like if I did something criminal
All eyes on me, I feel like I'm a superstar
I'm not a freak, I just thought it was carnival

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste


Tell me your limit, I will cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Verse 2]
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
You wanna touch my body, I say you're not allowed
You wanna handle me, but I'm a bit too much
I'll burn all the place down, 'cause I'm too fucking hot
Oh, mamma mia, ma-ma-mamma mia, ah
They wanna arrest me, but I was just having fun
I swear that I'm not drunk and I'm not taking drugs
They ask me: "Why so hot?", 'cause I'm italiano

[Chorus]


Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit and we'll cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Bridge]
Give me a command and I'll do what you ask
Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask
Cause my favourite music's your: "Ah, ah"
Give me a command and I'll do what you ask


Cause I love when you sing out loud

[Chorus]
Oh, mamma-mamma mia, spit your love on me
I'm on my knees and I can't wait to drink your rain
I'll keep the secret if you let me get a taste
Tell me your limit, I will cross the line again
Oh, mamma-mamma mia

[Outro]
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me
Spit your love on me


Spit your love on me
Oh, mamma-mamma mia


Måneskin - MAMMAMIA - ترجمه ی فارسی by Sanderlei (متن ترانه)


اوه اوه اوه اوه! اوه، Mamma Mia، Ma-Ma-Mamma Mia، AH
من احساس می کنم گرما، اوه، من احساس ضرب و شتم درامز
با پلیس تماس بگیرید، من آن را انجام خواهم داد، تمام سرگرمی هایم را دزدیده ام
من آزادم، اما من در یک ماشین پلیس گیر کرده ام
اوه، Mamma Mia، Ma-Ma-Mamma Mia، AH
آنها با من رفتار می کنند اگر من چیزی جنایتکار انجام دادم
همه چشم ها بر من، من احساس می کنم مثل من یک ستاره است
من عجیب نیستم، من فقط فکر کردم که این کارناوال بود

[گروه کر]
اوه، Mamma-Mamma Mia، عشق خود را به من بسپار


من در زانوهایم هستم و نمی توانم صبر کنم تا باران خود را بنوشم
من راز را حفظ خواهم کرد اگر اجازه دهید طعم داشته باشم
محدودیت خود را به من بگویید، دوباره از خط عبور خواهم کرد
اوه، Mamma-Mamma Mia

[آیه 2]
اوه، Mamma Mia، Ma-Ma-Mamma Mia، AH
شما می خواهید بدن من را لمس کنید، من می گویم شما مجاز نیستید
شما می خواهید من را اداره کنید، اما من کمی بیش از حد هستم
من تمام محل را می سوزانم، چون من خیلی لعنتی داغ هستم
اوه، Mamma Mia، Ma-Ma-Mamma Mia، AH
آنها می خواهند من را دستگیر کنند، اما من فقط سرگرم کننده بودم
قسم می خورم که من مست نیستم و مواد مخدر مصرف نمی کنم
آنها از من میپرسند: "چرا خیلی گرم؟"، چون من ایتالیایی هستم



[گروه کر]
اوه، Mamma-Mamma Mia، عشق خود را به من بسپار
من در زانوهایم هستم و نمی توانم صبر کنم تا باران خود را بنوشم
من راز را حفظ خواهم کرد اگر اجازه دهید طعم داشته باشم
محدودیت خود را به من بگویید و دوباره از خط عبور می کنیم
اوه، Mamma-Mamma Mia

[پل]
به من یک فرمان بدهید و آنچه را که می پرسید انجام خواهم داد
باعث می شود موسیقی مورد علاقه من شما: "آه، آه"
به من یک فرمان بدهید و آنچه را که می پرسید انجام خواهم داد
باعث می شود موسیقی مورد علاقه من شما: "آه، آه"
به من یک فرمان بدهید و آنچه را که می پرسید انجام خواهم داد


باعث می شود موسیقی مورد علاقه من شما: "آه، آه"
به من یک فرمان بدهید و آنچه را که می پرسید انجام خواهم داد
چون دوست دارم وقتی با صدای بلند می خوانم

[گروه کر]
اوه، Mamma-Mamma Mia، عشق خود را به من بسپار
من در زانوهایم هستم و نمی توانم صبر کنم تا باران خود را بنوشم
من راز را حفظ خواهم کرد اگر اجازه دهید طعم داشته باشم
محدودیت خود را به من بگویید، دوباره از خط عبور خواهم کرد
اوه، Mamma-Mamma Mia

[Outro]
عشق خود را به من بسپار
عشق خود را به من بسپار


عشق خود را به من بسپار
عشق خود را به من بسپار
عشق خود را به من بسپار
اوه، Mamma-Mamma Mia