애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
V den, kdy jsem se tvrdě zasmál
Proč je noční tmavší?
Přináší mě dolů
Dolů dolů
Hmm, slova, která všichni tak snadno říkají
Možná to slyšíš brzy
Slyšel jsem dost, slyšel jsem dost
Věcí, které nejsem
[Pre-Chorus: Rosé]
I když se celé světové změny
Jsem stále stejný
Snil jsem o této cestě, kterou jsem šel
Jak to bylo tehdy, jak to bylo tehdy
Poprvé jsem tančil každý den
Byl jsem tam
[Chorus: Jennie, Jisoo, oba]
Ale nikdy nebudete vědět, pokud nebudete chodit v botách
Nikdy nebudete vědět, mé zamotané struny
Protože všichni vidí, co chtějí vidět
Je snadnější soudit mě, než věřit
Staré myšlenky, které jsem hluboce skryl
Někdy mě popadl a trápí mě
Čím více mám, já svítím, dítě
Víš, že na mě nemají výstřel
[Verš 2: Lisa, Jennie]
Nedělní noc, polkla jsem svou postelí
Byl jsem po hlavě
Wonderin 'Pokud se musím pokusit předstírat
Nevím, jaký den je
Obávám se, že se domnívám, že budu vědět
Jasnější, že světlo dostane
Můj stín je déle
Když je to příliš oslnivý
Budu moci vidět za sebou?
[Pre-Chorus: Jisoo]
I když se celé světové změny
Jsem stále stejný
Snil jsem o této cestě, kterou jsem šel
Jak to bylo tehdy, jak to bylo tehdy
Poprvé jsem tančil každý den
Byl jsem tam
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
Ale nikdy nebudete vědět, pokud nebudete chodit v botách
Nikdy nebudete vědět, mé zamotané struny
Protože všichni vidí, co chtějí vidět
Je snadnější soudit mě, než věřit
Staré myšlenky, které jsem hluboce skryl
Někdy mě popadl a trápí mě
Čím více mám, já svítím, dítě
Víš, že na mě nemají výstřel
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Nemůžete klesat, dobře znám
Nemůžu létat při pohledu na zem
Přes mraky, je to stále jasné
Kreslil jsem na obrázku
Dokonce i v roztržených místech
Takže můžu vyprázdnit všechno a smát se
Chci mě čelit, který jsem nechtěl vidět, eh
Vzpomínám si, takže budu v pořádku
Udělejte květiny kvetou v mé modré místnosti
Vždy budu čekat
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
Ale nikdy nebudete vědět, pokud nebudete chodit v botách
Nikdy nebudete vědět, mé zamotané struny
Protože všichni vidí, co chtějí vidět
Je snadnější soudit mě, než věřit
Staré myšlenky, které jsem hluboce skryl
Někdy mě popadl a trápí mě
Čím více mám, já svítím, dítě
Víš, že na mě nemají výstřel