애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
ในวันที่ฉันหัวเราะอย่างหนัก
ทำไมกลางคืนมืดลง?
มันทำให้ฉันลดลง
ลงลง
อืมคำที่ทุกคนพูดอย่างง่ายดาย
บางทีคุณสามารถได้ยินได้ในไม่ช้า
ฉันได้ยินมาพอที่ฉันได้ยินมาพอ
ของสิ่งที่ฉันไม่ได้
[Pre-Chorus: Rosé]
แม้ว่าโลกทั้งโลกจะเปลี่ยนแปลง
ฉันยังคงเหมือนเดิม
ฉันฝันถึงเส้นทางนี้ฉันเดิน
อย่างที่มันเป็นเช่นนั้น
ครั้งแรกที่ฉันเต้นทุกวัน
ฉันถูกทิ้งไว้ที่นั่น
[Chorus: Jennie, Jisoo ทั้งสอง]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้ถ้าคุณเดินในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าสตริงที่พันกันของฉัน
ทำให้ทุกคนเห็นสิ่งที่ต้องการเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่าที่ฉันซ่อนลึก
บางครั้งก็คว้าฉันและทรมานฉัน
ยิ่งฉันทำมากขึ้นฉันก็เปล่งประกายทารก
คุณรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน
[ข้อ 2: Lisa, Jennie]
คืนวันอาทิตย์ฉันถูกนอนด้วยเตียงของฉัน
ฉันเคยอยู่เหนือหัวของฉัน
Wonderin 'ถ้าฉันต้องลองและแกล้งทำเป็น
ฉันไม่รู้ว่าวันไหน
ฉันกลัวว่าฉันจะพบว่าตัวเองหวังที่จะรู้
แสงที่สว่างขึ้นได้รับ
เงาของฉันเริ่มนานขึ้น
เมื่อมันพราวเกินไป
ฉันจะสามารถมองเห็นคุณได้ไหม?
[Pre-Chorus: Jisoo]
แม้ว่าโลกทั้งโลกจะเปลี่ยนแปลง
ฉันยังคงเหมือนเดิม
ฉันฝันถึงเส้นทางนี้ฉันเดิน
อย่างที่มันเป็นเช่นนั้น
ครั้งแรกที่ฉันเต้นทุกวัน
ฉันถูกทิ้งไว้ที่นั่น
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้ถ้าคุณเดินในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าสตริงที่พันกันของฉัน
ทำให้ทุกคนเห็นสิ่งที่ต้องการเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่าที่ฉันซ่อนลึก
บางครั้งก็คว้าฉันและทรมานฉัน
ยิ่งฉันทำมากขึ้นฉันก็เปล่งประกายทารก
คุณรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
คุณไม่สามารถจมได้ฉันรู้ดี
ฉันไม่สามารถบินได้ในขณะที่มองไปที่พื้น
ข้ามเมฆมันยังสดใส
ฉันวาดภาพในภาพแล้ว
แม้ในสถานที่ฉีกขาด
ดังนั้นฉันสามารถล้างทุกอย่างและหัวเราะ
ฉันต้องการที่จะเผชิญหน้ากับฉันที่ฉันไม่ต้องการเห็นเอ๊ะ
ฉันจำได้ดังนั้นฉันจะโอเค
ทำดอกไม้บานในห้องสีฟ้าของฉัน
ฉันจะรอเสมอ
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้ถ้าคุณเดินในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าสตริงที่พันกันของฉัน
ทำให้ทุกคนเห็นสิ่งที่ต้องการเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่าที่ฉันซ่อนลึก
บางครั้งก็คว้าฉันและทรมานฉัน
ยิ่งฉันทำมากขึ้นฉันก็เปล่งประกายทารก
คุณรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน