MENU (7)

34+35 - Ariana Grande 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

Hmm. You might think I'm crazy
The way I've been cravin'
If I put it quite plainly
Just gimme them babies


34+35 - Ariana Grande 「متن ترانه」

Hmm. You might think I'm crazy
The way I've been cravin'
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doin' tonight?
Better say, "Doin' you right" (Yeah)
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)

[Pre-Chorus]
I don't wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
Cause then I'll have to keep you up
Shit, maybe I'ma keep you up, boy


I've been drinkin' coffee (I've been drinkin' coffee; coffee)
And I've been eatin' healthy (I've been eatin' healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
Savin' up my energy (Yeah, yeah, savin' up my energy)

[Chorus]
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me 'til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 2]


You drink it just like water (Water)
You say it tastes like candy
So what you doin' tonight? (Tonight)
Better say, "Doin' you right" (Alright)
Watchin' movies, but we ain't seen a thing tonight (Yeah)

[Pre-Chorus]
I don't wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
Cause then I'll have to keep you up
Shit, maybe I'ma keep you up, boy
I've been drinkin' coffee (Said I've been drinkin' coffee; coffee)
And I've been eatin' healthy (And I've been eatin' healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (Except this wine, babe)


Savin' up my energy (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus]
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me 'til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Thirty-five; yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
Fuck me 'til the daylight (Can you stay?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 3]
Oh yeah, yeah
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
I'ma leave it open like a door, come inside it


Even though I'm wifey, you can hit it like a side chick
Don't need no side dick, no
Got the neighbors yellin' "Earthquake!" (Earthquake)
4.5 when I make the bed shake
Put it down heavy even though it's lightweight (It's lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)
Yeah, we started at midnight
Go 'til the sunrise (Sunrise)
Done at the same time (Yeah)
But who's counting the time when we got it for life? (Got it for life)
I know all your favorite spots (Favorite spots)
We can take it from the top (From the top)
You such a dream come true, true
Make a bitch wanna hit snooze, ooh


[Chorus]
Can you stay up all night?
Fuck me 'til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
Fuck me 'til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah

[Outro]
Means I wanna "69" with you
No shit
Math class


Never was good


34+35 - Ariana Grande 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


hmm شما ممکن است فکر کنید من دیوانه هستم
راه من cravin '
اگر من آن را کاملا ساده قرار داده ام
فقط آنها را بچه ها ببر
پس چه چیزی را امشب انجام می دهید؟
بهتر بگو، "Doin 'شما درست" (آره)
تماشای فیلم، اما امشب چیزی را دیده اید (آره)

[پیش از شورش]
من نمی خواهم شما را حفظ کنم (تو)
اما به من نشان بده، آیا می توانید آن را نگه دارید؟ (آن را بالا)
چون من باید شما را حفظ کنم


گه، شاید من را حفظ کنم، پسر
من قهوه مصرف کرده ام (من قهوه را می نوشم؛ قهوه)
و من سالم غذا خوردم (من سالم غذا خوردم؛ سالم)
شما می دانید که من آن را جاسوسی نگه دارید، آره (می دانید که من آن را جاسوسی نگه دارید)
صرفه جویی در انرژی من (آره، آره، صرفه جویی در انرژی من)

[گروه کر]
آیا می توانید تمام شب بمانید؟
من را به روز کن
سی و چهار، سی و پنج (آره، آره، آره، آره)
آیا می توانید تمام شب بمانید؟ (تمام شب)
من را به روز کن
سی و چهار، سی و پنج (آره، آره، آره، آره)


[آیه 2]
شما آن را فقط مانند آب (آب) نوشیدید
شما می گویید آن را مانند آب نبات طعم می دهد
پس چه چیزی را امشب انجام می دهید؟ (امشب)
بهتر بگو، "Doin 'شما حق" (خوب)
تماشای فیلم، اما امشب چیزی را دیده اید (آره)

[پیش از شورش]
من نمی خواهم شما را حفظ کنم (تو)
اما به من نشان بده، آیا می توانید آن را نگه دارید؟ (آن را بالا)
چون من باید شما را حفظ کنم
گه، شاید من را حفظ کنم، پسر
من قهوه را می خورم (گفتم قهوه ای هستم، قهوه)
و من سالم غذا خوردم (و من سالم هستم؛ سالم)


شما می دانید من آن را جرقه زنی، آره (به جز این شراب، عزیزم)
صرفه جویی در انرژی من (آره، آره، آره)

[گروه کر]
آیا می توانید تمام شب بمانید؟ (تمام شب)
دمار از روزگارمان درآورد (نور روز)
سی و چهار، سی و پنج (سی و پنج سال، آره، آره، آره، آره)
آیا می توانید تمام شب بمانید؟ (آیا می توانید بمانید؟)
دمار از روزگارمان درآورد من نور روز (آیا می توانید بمانید؟)
سی و چهار، سی و پنج (آره، آره، آره، آره)

[آیه 3]
آه آره، آره
کودک، هنگامی که من آن را سوار می شوم، ممکن است نیاز به کمربند ایمنی داشته باشید


من آن را باز می کنم مانند یک درب، داخل آن آمده است
حتی اگر من هماهنگ باشم، می توانید آن را مانند یک جوجه جانبی قرار دهید
نیازی به دیک ندارد، نه
همسایگان یلن "زلزله"! (زمین لرزه)
4.5 هنگامی که من لرزش تخت
قرار دادن آن سنگین حتی اگر آن سبک وزن (آن سبک وزن، آره، آره، آره، عزیزم)
آره، ما در نیمه شب شروع کردیم
برو 'تا طلوع آفتاب (طلوع آفتاب)
انجام شده در همان زمان (آره)
اما زمانی که ما آن را برای زندگی به دست آوردیم؟ (آن را برای زندگی به دست آورد)
من تمام نقاط مورد علاقه خود را می دانم (نقاط مورد علاقه)
ما می توانیم آن را از بالا (از بالا)
شما چنین رویا درست می شوید، درست است
یک عوضی می خواهید به چرت زدن ضربه بزنید، اوه



[گروه کر]
آیا می توانید تمام شب بمانید؟
فهمیدم که نور روز (آره، آره)
سی و چهار، سی و پنج (آره، آره، آره، آره)
(سی و چهار، سی و پنج)
آیا می توانید تمام شب بمانید؟ (آیا میدانید چه معنایی میدهد؟)
دمار از روزگارمان درآورد به من نگاه کن (آیا می دانید که این چیست؟)
سی و چهار، سی و پنج (آره، آره، آره، آره)
آره، آره، آره

[Outro]
به معنی من می خواهم "69" با شما
بدون گریه


کلاس ریاضی
هرگز خوب نبود