I am not a woman, I’m a god - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Halsey 「متن ترانه」

I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already—

I am not a woman, I’m a god 「متن ترانه」 - Halsey

I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already—

[Verse 1]
Every day, I got a smile where my frown goes
A couple bodies in the garden where the grass grows
I take 'em with me to the grave in a suitcase
Maybe I could be a different human in a new place

[Pre-Chorus]
Oh

I just wanna feel somethin', tell me where to go
Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone
But

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud

Keep your heart 'cause I already—

[Verse 2]
Every morning, got a hollow where my heart goes
I never listen, but I see it with my eyes closed
I know you, I remember from the grass stain
Maybe I could be a better human with a new name

[Pre-Chorus]
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone

But

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart 'cause I already got one
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already— (Yeah)

[Bridge]
I'm ready to leave it, I'll go when I feel it

Got caught, both hands on the smokin' gun
I try, but I need it, it's hard, but I feel it
And it really does hurt when you love someone
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
Cause everybody knows somethin' I don't wanna know
So I stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone

[Chorus]
I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart 'cause I already got one

I am not a woman, I'm a god
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart 'cause I already got one

I am not a woman, I’m a god - ترجمه ی فارسی by Sanderlei - Halsey 「متن ترانه」

من یک زن نیستم، من خدایی هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من تقلب هستم
قلب خود را نگه دارید چون من قبلا

[آیه 1]
هر روز، من یک لبخند گرفتم که در آن فریاد می زنم
یک زن و شوهر در باغ که در آن چمن رشد می کند
من با من به قبر در چمدان نگاه می کنم

شاید من می توانم یک انسان متفاوت در یک مکان جدید باشم

[پیش از شورش]
اوه
من فقط می خواهم چیزی را احساس کنم، به من بگو که کجا بروید
چون همه چیزی را می دانند "من نمی خواهم بدانم
بنابراین من اینجا باقی می ماند "چون من به تنهایی بهتر هستم
بله، من به تنهایی بهتر هستم
ولی

[گروه کر]
من یک زن نیستم، من خدایی هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من تقلب هستم

بنابراین قلب خود را حفظ کنید چون من قبلا یکی را دریافت کردم
من یک زن نیستم، من خدایی هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من تقلب هستم
قلب خود را نگه دارید چون من قبلا

[آیه 2]
هر روز صبح یک توخالی گرفتم که قلبم می رود
من هرگز گوش نمی دهم، اما من آن را با چشمانم بسته می بینم
من شما را می شناسم، از لکه های چمن به یاد می آورم
شاید من می توانم یک انسان بهتر با نام جدید باشم

[پیش از شورش]
اوه

من فقط می خواهم چیزی را احساس کنم، به من بگو که کجا بروید
چون همه چیزی را می دانند "من نمی خواهم بدانم
بنابراین من اینجا باقی می ماند "چون من به تنهایی بهتر هستم
بله، من به تنهایی بهتر هستم
ولی

[گروه کر]
من یک زن نیستم، من خدایی هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من تقلب هستم
بنابراین قلب خود را حفظ کنید چون من قبلا یکی را دریافت کردم
من یک زن نیستم، من خدایی هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من تقلب هستم

قلب خود را نگه دارید چون من قبلا - (آره)

[پل]
من آماده هستم که آن را ترک کنم، من می روم وقتی که احساس می کنم
گرفتار شد، هر دو دست بر روی اسلحه سیگنال
من سعی می کنم، اما به آن نیاز دارم، سخت است، اما من آن را احساس می کنم
و هنگامی که کسی را دوست دارید، واقعا صدمه دیده است
اوه
من فقط می خواهم چیزی را احساس کنم، به من بگو که کجا بروید
چون همه چیزی را می دانند "من نمی خواهم بدانم
بنابراین من اینجا باقی می ماند "چون من به تنهایی بهتر هستم
بله، من به تنهایی بهتر هستم

[گروه کر]

من یک زن نیستم، من خدایی هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من تقلب هستم
بنابراین قلب خود را حفظ کنید چون من قبلا یکی را دریافت کردم
من یک زن نیستم، من خدایی هستم
من شهید نیستم، من یک مشکل هستم
من افسانه نیستم، من تقلب هستم
قلب خود را نگه دارید چون من قبلا یکی را دارم