MENU (5)

Concrete - Lovejoy 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι

One, two, one, two, three, four
If the words that we spoke enough
Cause the pubs are empty and they're closing up
He's spitting spite as fast as saliva


Concrete - Lovejoy 「Τραγούδι」

One, two, one, two, three, four
If the words that we spoke enough
Cause the pubs are empty and they're closing up
He's spitting spite as fast as saliva
But with the prose of a standard English drunk, she says
I hope saltwater ruins your clothes And I hope you spend the rest of your life sleeping alone I hope the problems that make your life harder Sit stubborn in your stomach like your kidney stones

[Pre-Chorus]
All this over a kiss
You weren't there, why you pressed by this?
Now it's turning three in the morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still here, I'm not leaving



[Chorus]
You won't get what you need (All this over a kiss)
You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way I'd sleep on the concrete
So watch what you say to me (All this over a kiss)
Cause I'm not sure
I'm not sure they'd let you off easily

[Verse 2]
So pissed off, march up to bus stop station
With pissed-off eyes glossed with early conversations
And the consequence of your desperation


Is the people on the night bus have to listen to you
And all I'm saying is, how can you look yourself in the window pane
Without wanting to hit yourself?
Your fist descends through the condensation

[Pre-Chorus]
All this over a kiss
You weren't there, why you pressed by this?
Now it's turning three in the morning
The bouncer's put you on his third warning
But I'm still here, I'm not leaving

[Chorus]
You won't get what you need (All this over a kiss)


You know it's always the same
It's all just a game
If I had it my way I'd sleep on the concrete
So watch what you say to me (All this over a kiss)
Cause I'm not sure
I'm not sure they'd let you off easily


Concrete - Lovejoy 「Τραγούδι」 - Μετάφραση και στίχοι


Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Εάν οι λέξεις που μιλήσαμε αρκετά
Γιατί οι παμπ είναι άδειες και κλείνουν
Έχει φτύσει η παράσταση τόσο γρήγορα όσο το σάλιο
Αλλά με την πεζογραφία ενός τυποποιημένου αγγλικού μεθυσμένου, λέει
Ελπίζω ότι το Saltwater καταστρέφει τα ρούχα σας Και ελπίζω να περάσετε το υπόλοιπο της ζωής σας που κοιμάται μόνο Ελπίζω τα προβλήματα που κάνουν τη ζωή σας πιο δύσκολη Κάθονται πεισματάρης στο στομάχι σας όπως οι πέτρες στα νεφρά σας


[Προ-χορωδία]
Όλα αυτά πάνω από ένα φιλί
Δεν ήσασταν εκεί, γιατί πατήσετε αυτό;
Τώρα είναι στροφή τρία το πρωί
Το Bouncer σας έβαλε στην τρίτη προειδοποίηση του
Αλλά είμαι ακόμα εδώ, δεν φεύγω

[Χορωδία]
Δεν θα πάρετε αυτό που χρειάζεστε (όλα αυτά πάνω από ένα φιλί)
Ξέρεις ότι είναι πάντα το ίδιο
Είναι όλα μόνο ένα παιχνίδι
Αν το είχα τον τρόπο μου, θα κοιμηθώ στο σκυρόδεμα
Γράψτε λοιπόν τι μου λέτε (όλα αυτά πάνω από ένα φιλί)
Γιατί δεν είμαι σίγουρος


Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σας αφήσω εύκολα

[Στίχος 2]
Τόσο τρελός, πορεύοντας το σταθμό στάσης λεωφορείων
Με τα μάτια που περιστρέφονται με τις πρώτες συνομιλίες
Και η συνέπεια της απελπισίας σας
Είναι οι άνθρωποι στο νυχτερινό λεωφορείο πρέπει να σας ακούσουν
Και το μόνο που λέω είναι, πώς μπορείτε να κοιτάξετε τον εαυτό σας στο παράθυρο παραθύρου
Χωρίς να θέλουν να χτυπήσουν τον εαυτό σου;
Η γροθιά σας κατεβαίνει μέσω της συμπύκνωσης

[Προ-χορωδία]
Όλα αυτά πάνω από ένα φιλί
Δεν ήσασταν εκεί, γιατί πατήσετε αυτό;


Τώρα είναι στροφή τρία το πρωί
Το Bouncer σας έβαλε στην τρίτη προειδοποίηση του
Αλλά είμαι ακόμα εδώ, δεν φεύγω

[Χορωδία]
Δεν θα πάρετε αυτό που χρειάζεστε (όλα αυτά πάνω από ένα φιλί)
Ξέρεις ότι είναι πάντα το ίδιο
Είναι όλα μόνο ένα παιχνίδι
Αν το είχα τον τρόπο μου, θα κοιμηθώ στο σκυρόδεμα
Γράψτε λοιπόν τι μου λέτε (όλα αυτά πάνω από ένα φιλί)
Γιατί δεν είμαι σίγουρος
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα σας αφήσω εύκολα