MENU (11)

The Fall - Lovejoy 「Chanson」 - Traduction et paroles

Under the weight of a broken nose
It's not that simple but he won't seem to notice
There must be more to this
So leave those sinker states and


The Fall - Lovejoy 「Chanson」

Under the weight of a broken nose
It's not that simple but he won't seem to notice
There must be more to this
So leave those sinker states and
Let's book a holiday
We're painting all the counties in blue
Cause we're already boring
And we're already hoarding
What else have we got left to accrue?

[Pre-Chorus]
And the ramblers will say:
It's got a marvelous view


But we don't know how many lives it took, no
They'll never know what you knew

[Chorus]
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're fucking scared of people like you

[Verse 2]
Under the weight of some Sertraline
A couple Prozacs and now I'm pumping dopamine
There must be more to this
We've got a country house now


Old dog has been put down now
It's nice to be your entry
Custom licence plate
On our Audi R8
How many grocers does one county need?

[Bridge]
And the ramblers will say:
It's still a marvellous view
But the treadmill still loops
Your hedonic misuse

[Instrumental Break]


[Breakdown]
So come on, one and all to see the apathy
The rings of graced dead souls that fill the tapestry
I look to all of you and see a different fucking species
Aspiration for a different destination to me
Across the Pennines, thin blue line and the night for The Fall
Would do something, if it wasn't also half my fault
Cause I'm so high, my brain can't even look at The Fall
And when you've reached the top there's nowhere else to go but-

[Outro]
*exhale*


The Fall - Lovejoy 「Chanson」 - Traduction et paroles


Sous le poids d'un nez cassé


Ce n'est pas si simple mais il ne semble pas remarquer
Il doit y avoir plus à cela
Alors laissez ces états de plomb et
Réservons des vacances
Nous peignons tous les comtés en bleu
Parce que nous sommes déjà ennuyeux
Et nous tapons déjà
Qu'avons-nous restés d'autre pour accumuler?

[Pré-chorus]
Et les Ramblers diront:
Il a une vue merveilleuse
Mais nous ne savons pas combien de vies cela a pris, non
Ils ne sauront jamais ce que vous saviez



[Refrain]
Et nous sommes si calmes mais nous sommes (putain peur, putain peur)
Et nous sommes si calmes mais nous sommes (putain peur, putain peur)
Et nous sommes si calmes mais nous sommes (putain peur, putain peur)
Et nous sommes si calmes mais nous sommes putain de gens comme vous

[Verset 2]
Sous le poids de certaines sertralines
Un couple prozacs et maintenant je pompage de la dopamine
Il doit y avoir plus à cela
Nous avons une maison de campagne maintenant
Vieux chien a été posé maintenant
C'est bien d'être votre entrée


Plaque d'immatriculation personnalisée
Sur notre Audi R8
Combien d'épiciers un comté a-t-il besoin?

[Pont]
Et les Ramblers diront:
C'est toujours une vue merveilleuse
Mais le tapis roulant boucle toujours
Votre mauvaise utilisation hédonique

[Pause instrumentale]

[Panne]
Alors viens, un et tout voir l'apathie


Les anneaux d'âmes mortes gracées qui remplissent la tapisserie
Je regarde tous et voir une putain d'espèces différentes
Aspiration pour une destination différente pour moi
À travers les pennines, mince ligne bleue et la nuit pour la chute
Ferait quelque chose, si ce n'était pas aussi la moitié de ma faute
Parce que je suis si haut, mon cerveau ne peut même pas regarder la chute
Et quand vous avez atteint le sommet, il n'y a nulle part ailleurs à aller mais-

[Outrou]
*exhaler*