MENU (7)

Ara Ara - Ceren Yaldız 「Στίχοι Κύπρος」 - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei

Ara ara beni arar ama dönemem,
Anca yana yana söner, kendini kül eder
Neye yarar tüm bu çaban bunu bilemem,
Dikkat yaldızım kör eder,


Ara Ara - Ceren Yaldız 「Στίχοι Κύπρος」

Ara ara beni arar ama dönemem,
Anca yana yana söner, kendini kül eder
Neye yarar tüm bu çaban bunu bilemem,
Dikkat yaldızım kör eder,

Ben dönemem çünkü
Unuttum bile dünü,
Umrumda da değil,
Olanlara bence yeterince güldük
Uçtum, kanatlandım en dibi de gördüm
Uç Bucaksız gezip tozup sonra geri döndün,
Işıl ışıl gece karanlığa döndü,
Işıklarım teker teker ardına söndü



Ara ara beni arar ama dönemem,
Anca yana yana söner, kendini kül eder
Neye yarar tüm bu çaban bunu bilemem,
Dikkat yaldızım kör eder,

Parlıyo’ yaldızım elmas gibi
Fazla göz alıcı, değmesin nazar
Farkedersin baksan uzaktan
Yağsın, dolsun üzerime karlar

Zaman akar, tiktak
Etmelisin dikkat,
Dinler bunu tekrar, edemezse idrak



Ara Ara - Ceren Yaldız 「Στίχοι Κύπρος」 - μετάφραση ελληνικά by Sanderlei


Με καλεί από καιρό σε καιρό, αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω
Αλλά βγαίνει δίπλα-δίπλα, καίγεται
Δεν ξέρω ποια είναι η χρήση όλων αυτών των προσπαθειών,
ΠΡΟΣΟΧΗ Περπατώντας το gilding μου,

Δεν μπορώ να επιστρέψω γιατί
Ξέχασα ακόμη και χθες
Δεν με νοιάζει ούτε
Νομίζω ότι έχουμε γελάσει αρκετά
Πέταξα, πήρα φτερά, είδα το κάτω μέρος
Περιπλανήσατε τη τεράστια έκταση και στη συνέχεια επέστρεψε,
Η φωτεινή νύχτα στράφηκε στο σκοτάδι,
Τα φώτα μου βγήκαν ένα από ένα



Με καλεί από καιρό σε καιρό, αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω
Αλλά βγαίνει δίπλα-δίπλα, καίγεται
Ποια είναι η χρήση όλων αυτών των προσπαθειών, δεν ξέρω.
ΠΡΟΣΟΧΗ Περπατώντας το gilding μου,

Λάμπει 'το gilding μου σαν ένα διαμάντι
Πάρα πολύ εντυπωσιακή, μην αφήνετε το κακό μακιγιάζ
Θα παρατηρήσετε αν κοιτάξετε από μακριά
Αφήστε το βροχή, αφήστε το χιόνι να με γεμίσει

Ώρα μύγες, σημειώνοντας
Θα πρέπει να δώσετε προσοχή
Ακούει ξανά, αν δεν το συνειδητοποιήσουν